もし
意味
- 副 もし
- 副 万が一
- 副 仮に
例文
コアイメージ
条件を起点にその条件下での結末や反応が決まる切り替え点
使い方
類義語との違い
만약: ある条件が起きた場合に、その条件のもとでの結果や対応を仮定して示す副詞
만약에: 話し言葉でよく使われ、ある条件が起きた場合の仮定を示す副詞
만일: 書き言葉やかたい場面で使われる仮定を示す副詞
혹시: 可能性が低い事柄を念のため想定するときに使う副詞
韓国語での定義
語源
漢字の萬と若が結合した語で、若は古くから条件を表す字、萬は範囲や強調を示す字であり、この組み合わせが「万が一・仮にそのような場合」という意味を作り出し、仮定を導く語として韓国語に残った。
コラム
- 만약を文頭に置いて仮定を提示した後は、続く節で具体的な条件や対処を示す表現（～면／～다면など）を使うと自然な会話になる。
ゲームで覚える・約 1 分
만약 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「もし」は韓国語で何と言う？
「もし」は韓国語で「マニャク（만약）」と言うのが最も一般的です。「もし〜なら」と純粋な仮定をする際は「만약」やくだけた「만약에」を使い、「もしかして」と控えめに尋ねたり可能性を疑ったりする際は「혹시」を使います。また、改まった場や文章では「만일」がよく選ばれます。
言い方と読み方
- 만약ふつう
読み方: マニャク（manyak）
日常会話から公の場まで幅広く使える「もし」の基本表現です。後ろに仮定の語尾を伴います。
- 혹시ふつう
読み方: ホクシ（hoksi）
「もしかして」「ひょっとして」と可能性を疑ったり、相手に遠慮がちに尋ねたりする場面で使います。
- 만약에くだけた
読み方: マニャゲ（manyage）
「もしも」と仮定を少し強調した口語表現です。友人同士の会話などでよく耳にします。
- 만일書き言葉
読み方: マニル（manil）
ビジネス文書やニュース、改まった場で「万一」「もし」と堅い仮定を述べる際に使います。
使い分け
- 만약
日常から文章まで広く使える標準的な語です。後ろに「-(으)면（なら）」などを続けて使います。
만약 비가 오면 어떻게 해요?
もし雨が降ったらどうしますか？
よくある間違い
✕ 만약 내일 가요. (もし明日行きます)
○ 만약 내일 가면… (もし明日行くなら…)
「만약」を使う際は、文末を仮定の語尾「-(으)면」などで受ける必要があります。
✕ 만약 한국인이세요? (もし韓国人ですか？)
○ 혹시 한국인이세요? (もしかして韓国人ですか？)
相手に尋ねる「もしかして」の意味では「만약」ではなく「혹시」を使います。
「もし」のよくある質問
Q. 만약の発音のコツは？
カタカナで「マニャク」と読みますが、最後の「ク（ㄱ）」は母音の「ウ」を発音せず、舌の奥を上あごに押し当てて息を一瞬ピタッと止める感覚で発音すると、自然な韓国語に聞こえます。
Q. 電話で「もしもし」と言う時は？
仮定の「もし」ではなく、電話の呼びかけには「ヨボセヨ（여보세요）」を使います。親しい間柄でもビジネスでも共通して使える定番の第一声です。
Q. 「もしそうなら」と返すには？
相手の話を受けて「もしそうなら」「それなら」と返す時は、「クロミョン（그러면）」や短縮形の「クロム（그럼）」を使います。「マニャク クロンゴミョン（만약 그런 거면）」と言うと、より具体的な仮定のニュアンスが出せます。
「もし」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1