永遠だ

「永遠だ」は韓国語で何と言う？

「永遠だ」は韓国語で「ヨンウォネヨ（영원해요）」と言うのがもっとも一般的で自然な丁寧表現です。基本となる単語は漢字「永遠」に由来する「ヨンウォナダ（영원하다）」で、恋人や親しい間柄ならくだけた「ヨンウォネ（영원해）」、スピーチや誓いの言葉など改まった場では「ヨンウォナムニダ（영원합니다）」と使い分けます。

言い方と読み方

• 영원해요丁寧

  読み方: ヨンウォネヨ（yeongwonhaeyo）

  日常会話で「永遠です」と丁寧に伝えるときの標準的な表現です。歌詞や手紙でもよく使われます。

• 영원하다辞書形・独り言

  読み方: ヨンウォナダ（yeongwonhada）

  原形であり、独り言や本・歌詞などの書き言葉で「永遠だ」と言い切るときに使います。

• 영원해くだけた

  読み方: ヨンウォネ（yeongwonhae）

  恋人や親しい友人に対してタメ口で「永遠だよ」と誓う場面などで使います。

• 영원합니다改まった丁寧

  読み方: ヨンウォナムニダ（yeongwonhamnida）

  スピーチ、公式な場、強い誓いの言葉などで「永遠でございます」と改まって述べるときに使います。

使い分け

• 영원하다

  感情を込めずに言い切る形。独り言のほか、歌の歌詞や詩などで多用されます。

  이 순간만큼은 영원하다.

  この瞬間だけは永遠だ。

よくある間違い

• ✕ 영원이다

  ○ 영원하다

  韓国語の「永遠（영원）」は名詞指定詞「이다」ではなく、形容詞「하다」をつけて表すのが一般的です。