권하다

「권하다」の例文例文

「권하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선배가 따뜻한 차를 한잔 권했어요.

  先輩が温かいお茶を一杯勧めてくれました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  진로 문제로 고민할 때 담임 선생님께서 유학을 권해 주셨습니다.

  進路のことで悩んでいた時、担任の先生が留学を勧めてくださいました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전문가들은 급변하는 금융 시장에 대비해 분산 투자를 적극적으로 권하고 있다.

  専門家らは急変する金融市場に備え、分散投資を積極的に勧めている。

• 日常会話

  네가 그렇게 권하는데 한번 가 봐야겠다.

  君がそんなに勧めるんだから、一度行ってみなきゃね。

「권하다」の意味ごとの使い方

• 促す他動詞
• 勧める他動詞
• 勧誘する他動詞

  판매원이 손님에게 보험 가입을 권했어요.

  販売員が客に保険への加入を勧誘しました。

「권하다」の使い方使い方

• 책chae을geul 권gwon하ha다da

  本を勧める

  선생님께 좋은 책을 권했어요.先生に良い本を勧めました。

• 영yeong화hwa를reul 권gwon하ha다da

  映画を勧める

  동생에게 재미있는 영화를 권했어요.弟に面白い映画を勧めました。

• 친chin구gu에e게ge 권gwon하ha다da

  友達に勧める

  친구에게 주말 여행을 권했어요.友達に週末の旅行を勧めました。

「권하다」とよく一緒に使う語

• 금연을 권하다　禁煙を勧める
  （금연：禁煙）
• 가입을 권하다　加入を勧める
  （가입：登録）
• 복용을 권하다　服用を勧める
  （복용：服用）
• 치료를 권하다　治療を勧める
  （치료：治療）
• 환자에게 권하다　患者に勧める
  （환자：患者）
• 강력히 권하다　強く勧める
  （강력히：強く）

「권하다」の類義語との違い類義語との違い

권gwon하ha다da: 相手にある選択や行動が望ましいと伝えて、やんわりその行動をすすめる。
추chu천cheon하ha다da: 気に入った物や店を他人に紹介して勧める。
권gwo유nyu하ha다da: 相手に何かをするよう誘ってすすめる。
제je안an하ha다da: 問題や状況に対して実行できる案を示す。

「권하다」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra에me게ge 어eo떤tteon 선seon택tae이gi나na 행haeng동dong을eul 하ha도do록rok 좋jo다ta고go 말mal하ha거geo나na 권gwo유nyu하ha는neun 동dong사sa.

「권하다」のよくある間違い

• ✕ 권았어요

  ○ 권했어요

  日本語の「勧めました」から過去形を作るとき、권하다は하다動詞なので「권았어요」ではなく「권했어요」になります。