변하다

「변하다」の例文例文

「변하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  신호등 불이 빨간색으로 변했어요.

  信号の明かりが赤に変わりました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  오랜만에 고향에 갔더니 동네 모습이 몰라보게 변해 있었다.

  久しぶりに故郷へ行ったら、町の様子が見違えるほど変わっていた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  시대의 흐름에 따라 소비자의 가치관도 크게 변하고 있는 추세이다.

  時代の流れに伴い、消費者の価値観も大きく変わりつつある傾向にある。

• 日常会話

  너 예전이랑 성격이 진짜 많이 변했다!

  君、昔と性格が本当にすごく変わったね！

「변하다」の意味ごとの使い方

• 変わる自動詞
• 変化する自動詞

  교육 환경이 빠르게 변하고 있습니다.

  教育環境が急速に変化しています。

• 変質する自動詞

  더운 날씨에 우유가 변했어요.

  暑さで牛乳が変質しました。

「변하다」の使い方使い方

• 날nal씨ssi가ga 변byeon하ha다da

  天気が変わる

  비가 그친 뒤 날씨가 맑게 변했어요.雨がやんだ後、天気が晴れに変わりました。

• 상sang황hwang이i 변byeon하ha다da

  状況が変わる

  상황이 예상보다 빨리 변했어요.状況が予想より早く変わりました。

• 생saeng각ga이gi 변byeon하ha다da

  考えが変わる

  여러 사람의 말을 듣고 생각이 변했어요.多くの人の話を聞いて、考えが変わりました。

「변하다」とよく一緒に使う語

• 태도가 변했다　態度が変わった
  （태도：態度）
• 성격이 변했다　性格が変わった
  （성격：性格）
• 마음이 변했다　気持ちが変わった
  （마음：気持ち）
• 색이 변했다　色が変わった
  （색：色）
• 세상이 변했다　世の中が変わった
  （세상：世の中）
• 얼굴이 변했다　顔つきが変わった
  （얼굴：顔）

「변하다」の類義語との違い類義語との違い

변byeon하ha다da: 物や状況の外観や本質が段階的に別の状態へ移ること。
바ba뀌kkwi다da: 物や配置、決まりごとなどが取り替えられたり入れ替わったりして別の状態になること。
달dal라la지ji다da: 性質や様子が以前と異なって見えるようになること。
바ba꾸kku다da: あるものを他のものに意図的に替える動作をすること。
변byeon경gyeong되doe다da: 計画や日時などが正式に変更されて新しい内容に変わること。

「변하다」の韓国語での定義韓国語での定義

모mo양yang·상sang태tae·성seong질jil 따tta위wi가ga 이i전jeon과gwa 달dal라la져jeo 다da른reun 상sang태tae가ga 되doe다da.

「변하다」のよくある間違い

• ✕ 변하다의 해요체는 변어요

  ○ 변하다의 해요체는 변해요

  「변하다」の해요体は「하다」の活用に従い、「변어요」ではなく「변해요」となります。