道端

길gil가kka

意味

  • 名 道端みちばた
  • 名 道路脇
길가のイラスト

例文

아a이i가ga 길gil가kka에e 앉an아ja 있i어sseo요yo.

子供が道端に座っています。

자ja전jeon거geo가ga 길gil가kka에e 세se워wo져jeo 있i어sseo요yo.

自転車が道端に置かれています。

コアイメージ

道の端に沿った細く区切られた場所

関連語

(名) 길gil거geo리ri：通り

(名) 길gil목mok：曲がり角

↔︎ (名) 길gil 한han가ga운un데de：道の中央

使い方

類義語との違い

길gil가kka: 道路の端にある、車や人の通行が間近にある狭い場所
인in도do: 歩行者が安全に歩けるように道路の横に設けられた道
갓gat길kkil: 車が止まったり避けたりするために道路の端にある場所
길gi옆ryeop: 道のすぐそばにある場所や位置

韓国語での定義

길gi의rui 가ga장jang자ja리ri에e 있in는neun 좁jo은beun 땅ttang이i나na 장jang소so.

語源

길가は韓国語の固有語で、길（道）と가（端・そばを表す語）が結びついてできた語であり、文字通り道の端にある場所を指す

コラム

  • 日常会話では位置を示すときに '길가에' と言い、車や人の通行が近い場所を表すため安全や迷惑に関する話題で言及されることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

길가 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「道端」は韓国語で何と言う？

「道端」を韓国語で言うときは「길가」を使うのが最も一般的です。「길（道）」と「가（端、周辺）」が合わさった単語で、道路の脇や沿道を幅広く指します。日常会話から文章表現まで、日本語の「道端」とほぼ同じ感覚でそのまま使えます。

使い分け

  • 길가

    道路の脇や沿道を指す最も身近で標準的な表現です。道端に咲く花や、道端に車を止める場面などで広く使われます。

    길가에 핀 꽃이 예쁘네요.

    道端に咲いた花がきれいですね。

よくある間違い

  • ✕ 길끝에 차를 세웠어요.

    ○ 길가에 차를 세웠어요.

    「길끝」は「道の突き当たり」という意味になり、道端を表せません。

「道端」のよくある質問

Q. 「道端で拾った」は何と言いますか？
「길가에서 주웠어요」と言います。「〜で」に当たる助詞「-에서」を「길가」の後ろに付けます。より口語的に「길에서（道で）」とシンプルに表現することも多いです。
Q. 「길가」の発音で注意点はありますか？
合成語の濃音化が起こるため、「길가」の実際の発音は「길까」となります。表記は「가」ですが、発音するときは喉を詰まらせるようにして強い「カ（까）」の音で発音します。

「道端」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ