いろいろ

이i것geot저jjeo것geot

意味

  • 代名詞 いろいろ
  • 代名詞 あれこれ
  • 名 諸々
이것저것のイラスト

例文

서seo랍ra에be 이i것geot저jjeo것geot 들deu어reo 있i어sseo요yo.

引き出しにいろいろ入っています。

시si장jang에e 가ga서seo 이i것geot저jjeo것geot 샀sa어sseo요yo.

市場へ行ってあれこれ買いました。

コアイメージ

細かな項目を区別せず幅広くまとめて指す感覚

使い方

類義語との違い

이i것geot저jjeo것geot: 種類を細かく区別せず、いろいろな物やことをまとめて指す代名詞で、日常会話で幅広く使われる表現。
여yeo러reo 가ga지ji: 多くの種類や項目をまとめて示す言い方で、具体的な中身を限定しない。
이i런reon저jeo런reon: いくつかの種類や事情が混ざっていることをあれこれ指す代名詞。
아a무mu거geo나na: どれを選んでも構わないという意味で、特定の物や事を限定しない代名詞。
저jeo것geot저jjeo것geot: そこや別の所にあるいろいろな物を区別せずまとめて指す代名詞。

韓国語での定義

구gu체che적jeo인gin 항hang목mo을geul 나na열yeol하ha지ji 않an고ko 여yeo러reo 물mul건geo이ni나na 일i을reul 넓neol게kke 가ga리ri키ki는neun 대dae명myeong사sa.

語源

『이것저것』は元は『이것』『저것』という二つの指示詞が並んだ表現であり、会話で連続して使われるうちに結びついて一語となり、列挙や詳述をせずに多様なものを一括して示す語義が確立した。

コラム

  • 日常会話では名詞の前後で自然に動詞と結びつきやすく、『이것저것 해보다』『서랍에 이것저것 들어 있다』のような形で使われる点を押さえると表現の幅が広がる

ゲームで覚える・約 1 分

이것저것 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「いろいろ」は韓国語で何と言う？

「いろいろ」を韓国語で表す際、最も一般的で名詞としてよく使われるのが「이것저것」です。直訳すると「これあれ」となり、具体的な物事や行動をあれこれ指して「いろいろ」と表現したい場面で幅広く使われます。副詞的にも名詞的にも用いられる便利な表現です。

使い分け

  • 이것저것

    物事や品物などをあれこれ指す表現です。買い物で多くの商品を選んだり、様々な話題に触れたりする日常会話でよく使われます。

    마트에서 이것저것 샀어요.

    スーパーでいろいろ買いました。

よくある間違い

  • ✕ 이것저것을 사람 (いろいろな人)

    ○ 여러 사람

    이것저것は物を指すことが多く、人の多様性を表す修飾語としては使えません。

「いろいろ」のよくある質問

Q. 「いろいろありがとう」はどう言いますか？
「いろいろありがとう」と言いたいときは、「이것저것 고마워요」よりも「여러 가지로 고마워요（いろいろとありがとうございます）」と表現するのが自然です。「여러 가지로」は配慮や恩恵に対して感謝する際によく使われます。
Q. 「이것저것」の使い方の注意点は？
「이것저것」は名詞として扱われるため、後ろに助詞の「을/를（〜を）」をつけたり、そのまま副詞のように動詞の前に置いて使ったりできます。ただし、後ろに名詞を直接修飾する形としては使えない点に注意しましょう。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ