廊下

복bok도tto

意味

  • 名 廊下ろうか
  • 名 通路
  • 名 廊道
복도のイラスト

例文

집jip 안a에ne 복bok도tto가ga 넓neol어beo서seo 짐ji을meul 옮om기gi기gi 편pyeon해hae요yo.

家の廊下が広いので荷物を運ぶのが楽です。

학hak교kkyo 복bok도tto를reul 걷geot다tta가ga 친chin구gu를reul 만man났na어sseo요yo.

学校の廊下を歩いていたら友達に会いました。

コアイメージ

人や荷物が通行できる長い室内通路

関連語

(名) 복bok도tto식sik：廊下式

使い方

類義語との違い

복bok도tto: 住宅やビルの内部で部屋や場所をつなぐ細長い通路で、荷物の運び入れや移動に使われる場所。
통tong로no: 物や人が通るための道や通路で、建物の中でも外でも使われる表現。
로ro비bi: 建物の入口近くにある広い共用空間で人が待ったり集まったりする場所。
출chu입rip구kku: 建物や部屋の出入り口そのものを指す、出入りが行われる場所や開口部。

韓国語での定義

건geon물mu이ri나na 집jip 안a에ne서seo 사sa람ra이mi나na 물mul건geo이ni 지ji나na가ga는neun 긴gin 통tong로no를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

歴史的には固有語として用いられ、古い記録では住居の内部で通行に使う幅のある道を指す語形が確認され、そこから現代の意味に発展した

コラム

  • 韓国語では間取りの説明で『복도식 아파트』のように使われ、廊下の有無や幅が住居の評価や引越しの話題でよく出る

ゲームで覚える・約 1 分

복도 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「廊下」は韓国語で何と言う？

日本語の「廊下」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「복도（ポクチョ）」です。漢字では「複道」と書き、学校やマンション、ホテル、オフィスビルなどの屋内の通路全般を指して広く使われます。建物内の廊下を表現したいときは、基本的にこの単語を使えば間違いありません。

使い分け

  • 복도

    学校、オフィス、マンションなどの建物内にある通路を指す最も一般的な語です。日常会話から公の場まで幅広く使われます。

    복도에서 뛰지 마세요.

    廊下で走らないでください。

よくある間違い

  • ✕ 学校の廊下に日本語の漢字をそのまま当てて「랑하（郞下）」と言う。

    ○ 학교 복도（学校の廊下）

    日本語の「廊下」の漢字表記は韓国語では使われず、常に「복도」と表現します。

「廊下」のよくある質問

Q. 飛行機や列車の「通路」も복도ですか？
飛行機や列車、劇場の座席の間の通路には「통로（通路）」を使うのが一般的です。例えば「通路側の席」は「복도 쪽」ではなく「통로 쪽 좌석」と言います。「복도」は主に建物内の部屋と部屋をつなぐ廊下を指します。
Q. 「廊下に立たされる」は韓国語で何と言いますか？
「복도에 서 있다」のように表現します。昔の学校の罰などを説明する際、「廊下に立たされた」と言いたいときは「복도에 벌을 서 있었다（廊下で罰として立っていた）」などの表現が自然です。

「廊下」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ