続ける

계gye속so하ka다da

意味

  • 動 続けるつづける
  • 動 継続する
  • 動 続行する
계속하다のイラスト

例文

계gye속so해kae 주ju세se요yo.

続けてください。

건geon강gang을eul 위wi해hae 운un동dong을eul 계gye속so하ka고go 있it다tta.

健康のため、運動を続けている。

コアイメージ

途切れずに一本の線が延びていく光景

関連語

(名) 계gye속sok：継続

(名) 계gye속sok성sseong：継続性

(動) 계gye속sok되ttoe다da：続く

↔︎ (動) 중jung단dan하ha다da：中断する

↔︎ (動) 정jeong지ji하ha다da：停止する

使い方

類義語との違い

계gye속so하ka다da: 意図的に行動をやめずに続けることを表す動詞
지ji속so하ka다da: ある行為や状態を一定の期間続けることを表す動詞
이i어eo가ga다da: 中断や区切りからそのまま続けて行うことを表す動詞
유yu지ji하ha다da: 現在の状態や程度を変えずに保つことを表す動詞
계gye속sok되ttoe다da: 自然に状態が途切れずに続くことを表す動詞

韓国語での定義

어eo떤tteon 행haeng동dong이i나na 상sang태tae를reul 중jung단dan하ha지ji 않an고ko 이i어eo서seo 하ha다da.

語源

漢字語である '계속' は繼(계)と續(속)の組み合わせで、繼は受け継ぐ・続けること、續はつなぐ・続くことを表し、そこに 하다 が付いて動作として「続ける」の意味になった

コラム

  • 日常会話では意図的に行動を続けるときに使うことが多く、自然に状態が続く場合は '계속되다' や '-아/어 있다' を使うことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

계속하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「続ける」は韓国語で何と言う？

「続ける」に当たる最も一般的で幅広い場面で使える韓国語は「계속하다」です。漢字で「継続」と書く言葉で、行為や状態を中断せずにそのまま行うことを指します。日常会話からビジネス、ニュースなどの改まった場面まで、対象を問わず幅広く使えます。

使い分け

  • 계속하다

    日常会話から公の場まで幅広く使える標準的な語です。勉強、仕事、話などの行為を中断せずそのまま行うことを表します。

    앞으로도 한국어 공부를 계속할 생각입니다.

    これからも韓国語の勉強を続けるつもりです。

よくある間違い

  • ✕ 계속을 하다

    ○ 계속하다

    「계속」は副詞としても動詞語幹としても使い、助詞「을」は挟みません。

「続ける」のよくある質問

Q. 「～し続ける」はどう表現する？
動詞の語幹に「-고 있다（〜している）」を合わせたり、副詞の「계속（ずっと・続けて）」を動詞の前に置いて「계속 공부하다（勉強し続ける）」のように表現するのが自然です。
Q. 「계속되다」との違いは何ですか？
「계속하다」は人が何かを「続ける」という他動詞ですが、「계속되다」は「続く」という自動詞です。「雨が続く」「会議が続く」のように自然に続く場合には「계속되다」を使います。

「続ける」は英語では

「続ける」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ