만약

「만약」の例文例文

「만약」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  만약 돈이 없으면 어떻게 해요?

  もしお金がなかったらどうしますか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  만약 회의에 늦을 것 같으면 미리 연락해 주세요.

  万が一会議に遅れそうなら、前もって連絡してください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  만약 계약 조건을 위반할 경우 발생하는 모든 법적 책임은 귀사에 귀속됩니다.

  万一契約条件に違反した場合、生じるすべての法的責任は貴社に帰属します。

• 日常会話

  만약 걔가 고백하면 너 어떻게 할 건데?

  もしあの子に告白されたら、あんたどうするの？

「만약」の意味ごとの使い方

• 万が一

  만약 길이 막히면 택시를 타세요.

  万が一道が混んでいたら、タクシーに乗ってください。

• 仮に

  만약 내일 시간이 있다면 같이 도서관에 갈래?

  仮に明日時間があれば、一緒に図書館に行く？

「만약」の使い方使い方

• 만ma약nya에ge 대dae비bi해hae

  万が一に備えて

  만약에 대비해 약을 챙겼어요.万が一に備えて薬を用意しました。

• 만ma약nyak 그geu랬raet다tta면myeon

  もしそうだったなら

  만약 그랬다면 저는 그 일을 시작하지 않았을 거예요.もしそうだったなら、私はその仕事を始めなかったでしょう。

「만약」とよく一緒に使う語

• 만약 그렇다면　もしそうなら
  （그렇다：そうだ）
• 만약에 대비하다　万が一に備える
  （대비하다：準備する）

「만약」の類義語との違い類義語との違い

만ma약nyak: ある条件が起きた場合に、その条件のもとでの結果や対応を仮定して示す副詞
만ma약nya에ge: 話し言葉でよく使われ、ある条件が起きた場合の仮定を示す副詞
만ma일nil: 書き言葉やかたい場面で使われる仮定を示す副詞
혹hok시ssi: 可能性が低い事柄を念のため想定するときに使う副詞

「만약」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 조jo건geo을neul 전jeon제je로ro 들deu어reo 그geu것geo이si 실sil현hyeon되doe었eo을sseul 때ttae의ui 상sang황hwang이i나na 대dae응eung을eul 나na타ta내nae는neun 말mal.

「만약」のよくある間違い

• ✕ 만약을 대비해

  ○ 만약에 대비해

  日本語の「万が一」は「万が一に備えて」のように名詞のように使いますが、韓国語ではこの決まった表現を「만약에 대비해」と言い、「만약을 대비해」とは言いません。