「父の姉の夫」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

어eo제je 고go모mo부bu가ga 집ji에be 왔wa어sseo요yo.

昨日、父の姉の夫が家に来ました。

고go모mo부bu와wa 저jeo녁nyeo을geul 먹meo었geo어sseo요yo.

父の姉の夫と夕食を食べました。

コアイメージ

父の姉と結婚した相手の男性

使い方

고go모mo부bu에e게ge 선seon물mu을reul 사sa다da

父の姉の夫にプレゼントを買う
고go모mo부bu와wa 이i야ya기gi하ha다da

父の姉の夫と話す

類義語との違い

고go모mo부bu: 父の姉と結婚した男性。
이i모mo부bu: 母の姉妹と結婚した男性。
숙suk부ppu: 父の年下の兄弟である男性。
삼sam촌chon: 父または母の兄弟である男性。
고go모mo: 父の姉に当たる女性。

韓国語での定義

고go모mo의ui 남nam편pyeo을neul 가ga리ri키ki는neun 친chin족jo을geul 나na타ta내nae는neun 명myeong사sa

語源

고모부는 고모(父の姉)＋부(夫)の結合から成り、부は漢字の「夫」を音写した語素で親族関係で『夫である者』を示すため本義どおり姉の夫を意味するようになった

コラム

日常会話では家族以外に紹介するときに『우리 고모부』と言えば誰の配偶者かが明確になり会話がスムーズになる

ゲームで覚える・約 1 分

고모부 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「父の姉の夫」は韓国語で何と言う？

「父の姉の夫」は韓国語で「고모부（コモブ）」と言います。韓国では父の姉妹を「고모（コモ）」と呼ぶため、その夫には夫を意味する「부（夫）」を付けて呼びます。父の姉・妹どちらの夫に対しても同じ語を使います。

使い分け

고모부
父の姉妹（伯母・叔母）の夫を指す標準的な呼称・呼称語です。会話で直接呼びかける際にもそのまま使われます。
명절에 고모부를 오랜만에 뵈었습니다.
名節に叔父（父の姉妹の夫）へ久しぶりにお会いしました。

よくある間違い

✕ 父の姉の夫を「이모부」と呼ぶ
○ 고모부
「이모부」は母の姉妹の夫を指す言葉で、父方には使えません。

「父の姉の夫」のよくある質問

Q. 父の姉の夫に直接呼びかける言葉は？

直接呼びかける際も、親族呼称である「고모부（コモブ）」をそのまま使います。より丁寧に親しみを込めて呼びたい場合は、「님（ニム）」を付けて「고모부님（コモブニム）」と呼ぶことも一般的です。

Q. 父の姉と妹の夫で呼び方は違う？

呼び方に違いはありません。日本語では「伯父・叔父」と文字を分けることがありますが、韓国語では父の姉の夫も妹の夫も等しく「고모부」と呼びます。年齢による名称の区別は特にありません。