미루다

「미루다」の例文例文

「미루다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  오늘 할 일을 내일로 미루지 마세요.

  今日やるべきことを明日に先延ばしにしないでください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  바쁘다고 치과 치료를 계속 미루면 병을 더 키우게 돼요.

  忙しいからと歯の治療を先延ばしにし続けると、病気をさらに悪化させることになりますよ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 재정 부담을 이유로 관련 법안의 처리를 다음 회기로 미루기로 결정했다.

  政府は財政負担を理由に関連法案の処理を次の会期へと先送りすることを決定した。

• 日常会話

  더 이상 미룰 수도 없으니까 그냥 지금 해 버리자.

  これ以上後回しにもできないし、もう今やっちゃおう。

「미루다」の意味ごとの使い方

• 先延ばしにする他動詞
• 延期する他動詞

  공사 때문에 이사를 한 달 미뤘어요.

  工事のため、引っ越しを1か月延期しました。

• 後回しにする他動詞

「미루다」の使い方使い方

• 모mo임i을meul 미mi루ru다da

  集まりを先延ばしにする

  사람이 적어서 모임을 미뤘어요.参加者が少なかったので、集まりを先延ばしにしました。

• 일il정jeong을eul 미mi루ru다da

  日程を先延ばしにする

  준비가 늦어서 공연 일정을 미뤘어요.準備が遅れたので、公演の日程を先延ばしにしました。

• 계gye획hoe을geul 미mi루ru다da

  計画を先延ばしにする

  준비가 부족해서 계획을 미뤘어요.準備が足りなかったので、計画を先延ばしにしました。

「미루다」とよく一緒に使う語

• 약속을 미루다　約束を先延ばしにする
  （약속：約束）
• 숙제를 미루다　宿題を先延ばしにする
  （숙제：宿題）
• 일을 미루다　仕事を先延ばしにする
  （일：用事）
• 결정을 미루다　決定を先延ばしにする
  （결정：決定）
• 출발을 미루다　出発を延期する
  （출발：出発）

「미루다」の類義語との違い類義語との違い

미mi루ru다da: 今やる予定だったことを自分で後の日時にずらして、すぐに取りかからないこと
연yeon기gi하ha다da: 会議やイベントなどの予定を正式に後の日時にずらすこと
늦neut추chu다da: 予定や期限の時間を少し後ろにずらすこと
미mi적jeok거kkeo리ri다da: ためらってぐずぐずし、行動を先送りにすること
밀mil리li다da: やるべきことが片づかなくて後ろに残ること

「미루다」の韓国語での定義韓国語での定義

정jeong해hae진jin 때ttae나na 해hae야ya 할hal 일i을reul 나na중jung으eu로ro 옮om겨gyeo 처cheo리ri하ha거geo나na 하ha지ji 않an는neun 행haeng동dong을eul 가ga리ri키ki는neun 동dong사sa.

「미루다」のよくある間違い

• ✕ 숙제를 미뤄고 있어요

  ○ 숙제를 미루고 있어요

  日本語の「先延ばしにしています」だけでは「미뤄요」と「미루고 있어요」の形を区別しにくいですが、「고 있다」では「미루다」の語幹「미루」に「고」を付けます。