子

애ae

意味

애のイラスト

例文

애ae가ga 울ul고go 있i어sseo.

子が泣いている。

어eo제je 애ae를reul 어eo린ri이ni집ji에be 맡mat겼kkyeo어sseo요yo.

昨日子どもを保育園に預けました。

コアイメージ

親しみと軽さを含む小さな存在

関連語

(名) 애ae송song이i：未熟者

↔︎ (名) 어eo른reun：大人

↔︎ (名) 성seong인in：成人

使い方

類義語との違い

애ae: 親しみや軽んじる気持ちを含めて、小さな存在としての子どもを口語で指す語。
아a이i: 子ども一般を指す日常語。
아a기gi: 生まれて間もない赤ん坊を指す語。
어eo린ri이ni: 学校に通う年齢の子どもを公的に表す語。
자ja식sik: 親の立場から見た子どもを指す堅い語。

韓国語での定義

주ju로ro 구gu어eo에e서seo 쓰sseu이i는neun 말mal로lo, 아a이i를reul 가ga리ri키ki며myeo 친chin근geun하ha거geo나na 때ttae로ro는neun 가ga볍byeop게kke 여yeo기gi는neun 뉘nwi앙ang스seu를reul 가ga진jin다da.

語源

韓国語の固有語で、「아이」の短縮形または方言的変異として成立し、話し言葉で子や幼児を指す語として定着した。

コラム

  • 「애」は親しみを込める場合と軽んじるニュアンスになる場合があり、文脈によっては失礼に受け取られることがあるため相手や場面を考えて使い分ける。

ゲームで覚える・約 1 分

애 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「子」は韓国語で何と言う？

「子」に当たる最も一般的で日常的な韓国語は「애」です。「아이（子供）」が縮まった形で、日常会話で非常に広く使われます。自分の子どもだけでなく、他人の小さな子供や、親しい間柄で若い人を指して「あの子」と言うときなどにも幅広く用いられます。

使い分け

  • 애

    「子供」の親しみやすい日常表現です。幼児から学生、時には親しい同世代や年下の相手を指す際にも使われます。

    저 애는 누구예요?

    あの子は誰ですか。

よくある間違い

  • ✕ 目上の人の子供を指して「그 집 애」と言う

    ○ 그 집 자제분 / 아이

    「애」は親しい表現のため、目上の人の子供に対して使うと失礼になることがあります。

「子」のよくある質問

Q. 「애」と「아이」の違いは何ですか？
「애」は「아이」の縮約形です。「아이」は文章語や改まった場面でも使われる標準的な響きがありますが、「애」はよりくだけた日常会話でよく使われます。意味自体に大きな差はありません。
Q. 「うちの子」は韓国語で何と言いますか？
日常会話では「우리 애」とよく言います。自分の子供を親しみやすく指す自然な表現です。改まった場面や丁寧に言いたいときは「우리 아이」や「저희 아이」を用います。

「子」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ