財産

재jae산san

意味

  • 名 財産ざいさん
  • 名 資産
  • 名 所有物
재산のイラスト

例文

집ji은beun 그geu의ui 가ga장jang 큰keun 재jae산sa이ni다da.

家は彼の一番大きな財産だ。

결gyeol혼hon 후hu 서seo로ro의ui 재jae산sa을neul 합hap쳤cheot다tta.

結婚後、互いの財産を合わせた。

コアイメージ

形あるものとないものが混ざった持ち物のまとまり

関連語

(名) 재jae산san권gwon：財産権

(名) 재jae산san세se：財産税

↔︎ (名) 빚bit：借金

使い方

類義語との違い

재jae산san: お金や家、権利など、目に見えるものと見えないものを合わせた持ち物の集まり
자ja산san: 価値として扱われる現金、土地、建物、株など
재jae물mul: 金銭や物品など、財産として扱われるお金や物
소so유yu물mul: 所有者が持っている具体的な物や品物

韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 단dan체che가ga 가ga진jin 돈don, 집jip, 물mul건geon 따tta위wi의ui 모mo든deun 재jae물mu의rui 총chong칭ching.

語源

漢字語としての「재산」は「財」(재：財物)と「産」(산：産出・産物)の組み合わせに由来し、もともとは財物や生じた産物を意味し、朝鮮語では所有や価値の対象全般を表す語として用いられてきた

コラム

  • 韓国ドラマや会話では「집은 그의 가장 큰 재산이다」のように家を人生で大切な財産として言う表現がよく使われるため、住宅を指す用法に慣れておくと実際の聞き取りに役立つ

ゲームで覚える・約 1 分

재산 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「財産」は韓国語で何と言う？

「財産」に当たる最も一般的で基本的な韓国語は「재산」です。漢字「財産」をそのまま韓国語読みにした単語で、お金や不動産などの経済的な資産全般を指すほか、「健康は最大の財産だ」のように比喩的な意味でも日本語と全く同じ感覚で使えます。

使い分け

  • 재산

    個人や団体が所有する金銭・土地・家屋などの資産を指します。比喩的な価値を表現する際にも広く用いられる標準的な語です。

    건강은 무엇과도 바꿀 수 없는 재산이다.

    健康は何物にも代えがたい財産だ。

よくある間違い

  • ✕ 재산을 저금하다

    ○ 돈을 저금하다 / 재산을 모으다

    「財産を貯金する」とは言わず、お金を貯金するか、財産を「蓄える・集める（모으다）」と言います。

「財産」のよくある質問

Q. 「遺産」と言いたいときは？
亡くなった人から受け継ぐ財産には「유산（遺産）」という単語をよく使います。「財産を相続する（재산을 상속하다）」のように「재산」を用いても自然に伝わります。
Q. 「全財産」は何と言いますか？
「전 재산」と言います。漢字「全財産」のハングル読みで、日常会話からニュースまで幅広く使われます。表記する際は「전」と「재산」の間を分かち書きするのが原則です。

「財産」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ