회화

「회화」の例文例文

「회화」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  주말마다 친구와 영어 회화를 공부해요.

  週末ごとに友達と英会話を勉強します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  문법을 잘 알아도 막상 회화를 하려면 입이 잘 떨어지지 않아요.

  文法をよく知っていても、いざ会話をしようとすると言葉がなかなか出てきません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  외국어 교육은 단순한 암기를 넘어 상황에 적합한 즉각적 회화 구사력을 기르는 방향으로 나아가야 한다.

  外国語教育は単純な暗記を超え、状況に適した即座の会話運用能力を養う方向へと進むべきだ。

• 日常会話

  외국인은 만나기만 하면 긴장돼서 회화가 안 돼.

  外国人は会うと緊張しちゃって会話にならないよ。

「회화」の意味ごとの使い方

• 絵画

  전시회에서 유명한 회화를 감상했어요.

  展覧会で有名な絵画を鑑賞しました。

「회화」の使い方使い方

• 회hoe화hwa 능neung력nyeok

  会話力

  회화 능력을 키우려면 매일 큰 소리로 읽어 보세요.会話力を伸ばすには、毎日声に出して読んでみてください。

• 실si용ryong 회hoe화hwa

  実用会話

  회사에서 쓸 실용 회화를 배우고 있어요.会社で使う実用会話を学んでいます。

• 전jeon화hwa 회hoe화hwa

  電話での会話

  해외에 가기 전에 전화 회화를 연습했어요.海外に行く前に、電話での会話を練習しました。

「회화」とよく一緒に使う語

• 회화 연습　会話練習
  （연습：練習）
• 회화 수업　会話の授業
  （수업：授業）
• 회화 실력　会話の実力
  （실력：実力）
• 일상 회화　日常会話
  （일상：日常）
• 영어 회화　英会話
  （영어：英語）
• 기초 회화　基礎会話
  （기초：基礎）

「회화」の類義語との違い類義語との違い

회hoe화hwa: 相手と会話で言葉を交わして考えや感情を伝え合うやりとり
대dae화hwa: 互いに話して理解や情報を交換するやりとり
소so통tong: 意思や情報が相手に伝わるように行うやりとり

「회화」の韓国語での定義韓国語での定義

상sang대dae와wa 말mal로lo 주ju고go받ba아da 의ui사sa를reul 전jeon달dal하ha는neun 능neung력nyeo이gi나na 그geu 행haeng위wi, 특teu히ki 외oe국gu어geo 공gong부bu에e서seo 실sil제je로ro 말mal하ha기gi를reul 연yeon습seu하pa는neun 영yeong역yeo을geul 가ga리ri킨kin다da.

「회화」のよくある間違い

• ✕ 친구와 회화를 나눴다

  ○ 친구와 대화를 나눴다

  相手と実際に話を交わす意味では「대화」を使い、「회화」は外国語の会話練習や会話力を指すことが多いです。