보온

「보온」の例文例文

「보온」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  추운 겨울에는 보온이 잘되는 옷을 입어야 해요.

  寒い冬には保温性の高い服を着なければなりません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  밥솥에 밥을 너무 오래 보온해 두면 밥이 마르고 냄새가 날 수 있어요.

  炊飯器にご飯をあまりに長く保温しておくと、ご飯が乾燥して臭いがすることがあります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  난방비를 절감하기 위해서는 창문에 에어캡을 붙이는 등 주택의 보온 대책을 마련해야 합니다.

  暖房費を削減するためには、窓にプチプチを貼るなど住宅の保温対策を講じる必要があります。

• 日常会話

  이 패딩 진짜 가볍고 보온도 잘돼서 좋아.

  このダウンジャケット、本当に軽くて保温もしっかりできるから気に入ってる。

「보온」の使い方使い方

• 보bo온on 기gi능neung

  保温機能

  손님이 오기 전에 보온 기능을 미리 켜 놓았어요.お客さんが来る前に、保温機能をあらかじめつけておきました。

• 보bo온on병byeong

  保温ボトル

  보온병을 씻은 뒤 뚜껑을 열어 말렸어요.保温ボトルを洗った後、ふたを開けて乾かしました。

• 보bo온on 효hyo과gwa

  保温効果

  이 재료는 보온 효과가 좋아서 음식이 오래 따뜻해요.この素材は保温効果が高いので、料理が長く温かいです。

「보온」とよく一緒に使う語

• 보온을 유지하다　保温状態を維持する
  （유지하다：維持する）
• 보온에 신경 쓰다　保温に気を配る
  （신경：神経）
• 보온이 잘되다　保温がよく効く
  （잘되다：うまくいく）
• 보온 기능　保温機能
  （기능：機能）

「보온」の類義語との違い類義語との違い

보bo온on: 一定時間内部の温度や温かさを保つ状態や機能を指す語で、家電の表示ではその機能を示すことが多い
보bo온on 기gi능neung: 一定時間温かさを維持するための動作や設定を指す
보bo온on병byeong: 中の飲み物や食べ物の温度を長く保つための容器
온on도do 유yu지ji: 設定した温度を保つ状態や仕組みを指す

「보온」の韓国語での定義韓国語での定義

음eum식si이gi나na 음eum료nyo, 공gong간gan 따tta위wi의ui 온on도do가ga 내nae려ryeo가ga지ji 않an도to록rok 열yeol 손son실si을reul 막ma아ga 온on도do를reul 유yu지ji하ha는neun 상sang태tae나na 기gi능neung

「보온」のよくある間違い

• ✕ 보온기능

  ○ 보온 기능

  日本語の「保温機能」は語の間を空けずに書きますが、韓国語では「보온 기능」のように名詞を分けて書きます。