어린애

「어린애」の例文例文

「어린애」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  버스는 어린애 요금이 더 쌉니다.

  バスは子どもの料金のほうが安いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  백화점에서 길을 잃은 어린애를 안내소에 데려다주었어요.

  デパートで迷子になった子どもを案内所に連れていきました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  보행자 보호 구역에서는 언제 튀어나올지 모르는 어린애들의 안전을 위해 서행해야 합니다.

  歩行者保護区域では、いつ飛び出してくるかわからない子どもたちの安全のために徐行しなければなりません。

• 日常会話

  다 큰 사람이 왜 어린애처럼 편식을 해?

  いい大人がなんで子どものように好き嫌いするの？

「어린애」の意味ごとの使い方

• 幼児

  어린애가 낮잠을 자고 있어요.

  幼児が昼寝をしています。

「어린애」の使い方使い方

• 어eo린ri애nae 취chwi급geup받ppat다tta

  子ども扱いされる

  회의에서 어린애 취급받아서 기분이 나빴어요.会議で子ども扱いされて、気分が悪かったです。

• 어eo린ri애nae처cheo럼reom 행haeng동dong하ha다da

  子どものように振る舞う

  그는 작은 일에도 어린애처럼 행동해요.彼は小さなことでも子どものように振る舞います。

「어린애」とよく一緒に使う語

• 어린애를 돌보다　子どもの世話をする
  （돌보다：世話をする）
• 어린애를 달래다　子どもをなだめる
  （달래다：なだめる）
• 어린애가 울다　子どもが泣く
  （울다：泣く）
• 어린애를 업다　子どもをおんぶする
  （업다：おんぶする）
• 어린애를 안다　子どもを抱く
  （안다：抱く）
• 어린애를 재우다　子どもを寝かしつける
  （재우다：寝かせる）

「어린애」の類義語との違い類義語との違い

어eo린ri애nae: 小さな子どもをくだけた言い方で、親しい相手に愛情をこめて呼ぶ語
아a이i: 幼児から小学生くらいまでの子どもを普通に指す語
어eo린ri이ni: 公式の場や標識で使われる、子どもを表す標準的な語
아a기gi: 生まれて間もない乳児を指す語
꼬kko마ma: 小さくてかわいらしい子どもを親しみを込めて呼ぶ語

「어린애」の韓国語での定義韓国語での定義

나na이i가ga 적jeok고kko 아a직jik 어eo린rin 아a이i를reul 가ga리ri키ki며myeo 주ju로ro 구gu어eo에e서seo 쓰sseu는neun 명myeong사sa.

「어린애」のよくある間違い

• ✕ 어린애집

  ○ 어린이집

  日本語の「子ども」は「어린애」と「어린이」の両方に訳せますが、保育園を表す決まった語は「어린이집」であり、「어린애집」とは言いません。