물리다

「물리다」の例文例文

「물리다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  공원에서 벌한테 팔을 물렸어요.

  公園で蜂に腕を刺されました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  풀밭에 들어갔다가 정체를 알 수 없는 벌레에 물려 피부가 빨갛게 부어올랐다.

  草むらに入ったら正体のわからない虫に刺されて、皮膚が赤く腫れ上がった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  등산로 주변에서 독사에 물리는 사고가 잇따라 발생하고 있어 방문객들의 각별한 주의가 요구된다.

  登山道の周辺で毒ヘビに噛まれる事故が相次いで発生しており、訪れる人々に格別の注意が求められている。

• 日常会話

  고양이 놀아 주다가 살짝 물렸는데 소독해야 할까?

  猫と遊んでいてちょっと噛まれたんだけど、消毒したほうがいいかな？

「물리다」の使い方使い方

• 강gang아a지ji한han테te 물mul리li다da

  子犬に噛まれる

  강아지한테 물려서 병원에 갔어요.子犬に噛まれて病院に行きました。

• 모mo기gi한han테te 물mul리li다da

  蚊に噛まれる

  모기한테 물려서 약을 발랐어요.蚊に噛まれて薬を塗りました。

• 개gae한han테te 물mul리li다da

  犬に噛まれる

  개한테 물린 자국이 아직 남아 있어요.犬に噛まれた跡がまだ残っています。

「물리다」とよく一緒に使う語

• 뱀에게 물리다　蛇に噛まれる
  （뱀：蛇）
• 벌레한테 물리다　虫に噛まれる
  （벌레：虫）
• 고양이한테 물리다　猫に噛まれる
  （고양이：猫）

「물리다」の類義語との違い類義語との違い

물mul리li다da: 犬や動物に歯でかまれて傷や痛みができること
물mul다da: 歯で何かをかんで離さないこと
물mu어reo뜯tteut다tta: 歯で強くかんで引き裂いたり深く傷つけたりすること
깨kkae물mul다da: 歯で軽くかむこと

「물리다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 동dong물mu에re게ge 입i이bi나na 이i로ro 물mul려lyeo 살sal갗ga에che 상sang처cheo나na 통tong증jeung이i 생saeng기gi게ge 되doe다da.

「물리다」のよくある間違い

• ✕ 강아지를 물었어요

  ○ 강아지한테 물렸어요

  日本語の「子犬に噛まれました」は、韓国語では噛んだ側を「-한테」で示す受け身の「물리다」にし、「물다」を使うと自分が子犬を噛んだ意味になります。