망하다

「망하다」の例文例文

「망하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  공부를 안 해서 이번 시험을 망했어요.

  勉強をしなかったので今回の試験を失敗しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  불을 너무 세게 켜서 요리를 완전히 망해 버렸다.

  火を強めすぎて料理を完全に台無しにしてしまった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  무리한 투자와 방만한 경영이 이어지면 아무리 탄탄한 대기업이라도 순식간에 망할 수 있다.

  無理な投資と放漫な経営が続けば、いくら盤石な大企業であっても一瞬で倒産しかねない。

• 日常会話

  지갑을 집에 두고 오다니 오늘 데이트는 완전 망했다.

  財布を家に忘れてくるなんて、今日のデートは完全にオワタ。

「망하다」の意味ごとの使い方

• だめになる自動詞

  작은 가게가 손님이 줄어 결국 망했다.

  小さな店は客が減って、結局だめになった。

• 台無しになる自動詞
• 失敗する自動詞

「망하다」の使い方使い方

• 계gye획hoe이gi 망mang하ha다da

  計画がだめになる

  계획이 망해서 준비한 자료도 쓸 수 없었다.計画が台無しになって、準備した資料も使えなかった。

• 사sa업eo이bi 망mang하ha다da

  事業が失敗する

  사업이 망하자 가족의 생활도 어려워졌다.事業が失敗すると、家族の生活も苦しくなった。

「망하다」とよく一緒に使う語

• 회사가 망하다　会社がつぶれる
  （회사：会社）
• 가게가 망하다　店がつぶれる
  （가게：店）
• 장사가 망하다　商売が失敗する
  （장사：商売）
• 사업이 망하다　事業が失敗する
  （사업：ビジネス）
• 나라가 망하다　国が滅びる
  （나라：国）

「망하다」の類義語との違い類義語との違い

망mang하ha다da: 努力や準備が無駄になって、期待した結果が得られない状態になる。
실sil패pae하ha다da: 計画や試みが成功せず、目的を達成できないこと。
망mang치chi다da: 物事や計画を台無しにして、良い結果にならないようにすること。
잘jal못mot되ttoe다da: 物事がうまく進まず、予定どおりにならないこと。
엉eong망mang이i 되doe다da: 状態や整理がひどく乱れて、正常に機能しなくなること。

「망하다」の韓国語での定義韓国語での定義

노no력ryeo이gi나na 준jun비bi한han 일i이ri 기gi대dae에e 미mi치chi지ji 못mo해tae 실sil패pae하ha거geo나na 효hyo과gwa가ga 없eop어sseo지ji다da.

「망하다」のよくある間違い

• ✕ 사업을 망하다

  ○ 사업이 망하다

  日本語で事業の失敗を表すときは「사업이 망하다」と言い、「망하다」は事業そのものがだめになることを表すので「사업을」とは言いません。