TOPIK 4級

(例)가게에서 과일을 포장해 주세요.

店で果物を包装してください。

(例)제 이모는 외국에 살아요.

私の母方の姉妹は外国に住んでいます。

(例)어제 공원에서 여우를 봤어.

昨日、公園でキツネを見た。

(例)이 일은 열흘이면 끝나요.

この仕事は十日で終わります。

(例)그 문제에 어떻게 대해야 할지 모르겠어요.

その問題にどう対するべきか分かりません。

(例)이 산은 저 산보다 훨씬 높다.

この山はあの山よりはるかに高い。

(例)이 생선은 뼈가 많아요.

この魚は骨が多いです。

(例)나는 그에게 믿음을 준다.

私は彼に信頼を置く。

(例)우리는 어릴 때부터 친해요.

私たちは子どもの頃から仲がいい。

(例)오늘 저녁에 모임이 있어요.

今晩、集まりがあります。

(例)저희는 학생이에요.

私たちは学生です。

(例)그는 똑똑하고 게다가 운동도 잘해.

彼は頭が良くて、しかも運動も得意だ。

(例)상사는 내 제안에 대해 긍정적이었다.

上司は私の提案に肯定的だった。

(例)집에 도착해서 옷을 갈아입었어요.

家に着いて服を着替えました。

(例)자전거로 고개를 오르기 힘들었다.

自転車で坂を登るのは大変だった。

(例)운동 후에 고통이 심해졌다.

運動後に痛みがひどくなった。

(例)이틀 쉬었더니 몸이 좋아졌어요.

二日間休んだら体調が良くなりました。

(例)가을에는 낙엽이 도로에 많이 쌓여요.

秋には落ち葉が道路にたくさん積もります。

(例)오늘 저녁에 친구랑 한잔할래?

今夜、友達と一杯飲む？

(例)아이의 언어가 발달했어요.

子どもの言語が発達しました。

(例)미리 알려 주세요.

あらかじめ教えてください。

(例)저는 학교에서 무용을 배워요.

私は学校で舞踊を習います。

(例)과자를 봉지에 넣어 주세요.

お菓子を袋に入れてください。

(例)콘서트 표를 예매했어요.

コンサートのチケットを予約しました。

(例)빵, 우유, 계란등을 샀어요.

パン、牛乳、卵などを買いました。

(例)드디어 가게에서 원하는 물건을 얻었어요.

ついに店で欲しい物を手に入れました。

(例)컵이 가득 찼다.

コップがいっぱいになった。

(例)당장 집에 가세요.

すぐに家に帰ってください。

(例)그의 말에 화났어요.

彼の言葉に怒りました。

(例)이제 너도 우리 식구야.

もう君も私たちの家族の一員だよ。

(例)그 말은 농담이야.

その言葉は冗談だ。

(例)그 영화가 여러 부문에서 상을 받았어요.

その映画が複数部門で賞を受賞しました。

(例)노래 가사를 외웠어요.

歌の歌詞を覚えました。

(例)학교 건너편에 큰 공원이 있어요.

学校の向かい側に大きな公園があります。

(例)컴퓨터가 고장 났어요. 고쳐야 해요.

コンピューターが壊れたので直さなければなりません。

(例)담배를 그만둘게요.

たばこをやめます。

(例)그는 바위처럼 움직이지 않았다.

彼は岩のように動かなかった。

(例)이 길은 양쪽에 가게가 많다.

この道は両側に店が多い。

(例)저희 가족에는 남매가 있어요.

うちの家族には兄妹がいます。

(例)친구 뒤를 따랐어.

友達の後について行った。

(例)교회에서 종이 울렸어요.

教会で鐘が鳴りました。

(例)출발하기에 딱 좋은 날씨예요.

出発するのにちょうどいい天気です。

(例)다음에는 딴 곳에서 만나자.

次は別の場所で会おう。

(例)언덕 위에서 마을을내려다봤다.

丘の上から村を見下ろした。

(例)이 동네 좋아요.

この近所が好きです。

(例)어제 친구랑 싸움이 있었어.

昨日、友達と喧嘩があった。

(例)저는 금을 좋아해.

私は金が好きです。

(例)시험 결과가 걱정스럽다.

試験の結果が気がかりだ。

(例)우리 밥솥이 고장났어요.

うちの炊飯器が壊れました。

(例)이 정도면 그만 됐어.

この程度ならそれで十分だよ。

(例)오늘은 되게 피곤해.

今日はすごく疲れている。

(例)그 학생은 똑똑해요.

その学生は賢いです。

(例)어제 이웃집에 저녁 먹으러 갔어요.

昨日、隣の家に夕食を食べに行きました。

(例)내일 북으로 출발해요.

明日北へ出発します。

(例)감염을 막으려면 손을 자주 씻으세요.

感染を防ぐために、手をよく洗ってください。

(例)책상 위에 아무것이 있어요?

机の上に何かありますか？

(例)질문이 한두 개 있어요.

質問が二つくらいあります。

(例)몇몇 사람들이 그 가게를 추천했다.

いくつかの人がその店を勧めた。

(例)학생들이 도서관에서 공부하고 있어요.

生徒たちが図書館で勉強しています。

(例)그 제품 자체가 문제였다.

その製品自体が問題だった。

(例)인터넷 기사를 읽었어요.

インターネットの記事を読みました。

(例)가게가 골목에 있어요.

その店は路地にあります。

(例)저는 하숙집에 살고 있어요.

私は下宿に住んでいます。

(例)이 가방은 가죽이에요.

このバッグは革です。

(例)그거를 살짝 만져봐도 돼?

それをちょっと触ってもいい？

(例)수프에 후춧가루를 넣었어요.