및

「및」の例文例文

「및」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가족 및 친구들에게 카드를 보냈어요.

  家族および友達にカードを送りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  도서관 내에서는 음식물 및 음료 반입이 금지되어 있습니다.

  図書館内への飲食物および飲料の持ち込みは禁止されています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 물가 안정 및 일자리 창출을 위한 대책을 발표했습니다.

  政府は物価の安定および雇用の創出に向けた対策を発表しました。

• 日常会話

  오늘 회의 시간 및 장소는 단체 대화방에 다시 공지할게요.

  今日の会議の時間および場所はグループチャットに再度お知らせしますね。

「및」の使い方使い方

• 신sin청cheong서seo및mit 증jeung빙bing서seo류ryu

  申請書および証明書類

  신청서 및 증빙서류를 우편으로 보내 주세요.申請書および証明書類を郵送してください。

• 이i름reum및mit 연yeol락lak처cheo

  氏名および連絡先

  이름 및 연락처를 명단에 넣어 주세요.氏名および連絡先を名簿に入れてください。

• 주ju소so및mit 연yeol락lak처cheo

  住所および連絡先

  주소 및 연락처를 신청서에 써 주세요.住所および連絡先を申請書に書いてください。

「및」とよく一緒に使う語

• 목적 및 범위　目的および範囲
  （목적：目的）
• 대상 및 기준　対象および基準
  （대상：対象）
• 방법 및 절차　方法および手順
  （방법：方法）
• 권리 및 의무　権利および義務
  （권리：権利）
• 책임 및 의무　責任および義務
  （책임：責任）
• 비용 및 기간　費用および期間
  （비용：費用）
• 내용 및 형식　内容および形式
  （내용：内容）
• 시설 및 장비　施設および設備
  （시설：施設）

「및」の類義語との違い類義語との違い

및mit: 見出しや書類で複数の項目をまとめて示すときに使われる、形式的な助詞で「および」の意味。
와wa/과gwa: 名詞をつなぎ、並列の項目を示す助詞。
하ha고go: 口語で名詞を並べてつなぐ助詞で、話し言葉でよく使われる。
랑rang/이i랑rang: 話し言葉で親しい間柄の名詞をつなぐくだけた助詞。

「및」の韓国語での定義韓国語での定義

명myeong사sa들deul 사sa이i를reul 이i어eo 함ham께kke 포po함ham되doe거geo나na 병byeong렬nyeol됨doe을meul 표pyo시si하ha는neun 격gyeok식ssik 있in는neun 연yeon결gyeol 조jo사sa.

「및」のよくある間違い

• ✕ 신청서및증빙서류

  ○ 신청서 및 증빙서류

  日本語は語の間を空けずに書くため、「및」も前後の名詞と続けて書きたくなりますが、韓国語では「및」を前後の名詞から分けて書きます。