501交易jiāo yì名取引とりひき、売買、商取引動取引する◆进jìn行xíng交jiāo易yì取引を行う◆完wán成chéng交jiāo易yì取引を完了する◆网wǎng上shàng交jiāo易yìネット取引◇交jiāo易yì所suǒ名取引所◇交jiāo易yì额é名取引額◇交jiāo易yì量liàng名取引量(例)我们刚完成了一笔交易。私たちはさっき一件の取引を完了しました。(コア) 商品やサービスが当事者間で受け渡され、対価として価値が移動する商業的なやり取り
502仍然réng rán副まだ、依然として、相変わらず◆仍réng然rán觉jué得deまだそう感じる◆仍réng然rán需xū要yàoまだ必要だ◆仍réng然rán努nǔ力lìまだ努力している↔︎已yǐ经jīng副すでに(例)他仍然在睡觉。彼はまだ寝ている。(コア) ある状態が過去から現在まで変わらず続いていること
503反应fǎn yìng動反応するはんのうする名反応◆及jí时shí作zuò出chū反fǎn应yìngすぐに反応する◆对duì药yào物wù有yǒu反fǎn应yìng薬に反応が出る◇反fǎn应yìng过guò来lái動反応して気づく↔︎无wú视shì動無視する(例)听到这事,他没反应过来。彼はそのことを聞いて反応できなかった。(コア) 刺激を受けて体や表情や心の状態が変化する様子
504积极jī jí形積極的せっきょくてき、前向き、能動的、熱心◆积jī极jí态tài度dù積極的な態度◆积jī极jí参cān加jiā活huó动dòng積極的に活動に参加する◆积jī极jí学xué习xí積極的に勉強する◇积jī极jí性xìng名積極性↔︎消xiāo极jí形消極的(例)他对工作很积极。彼は仕事にとても積極的だ。(コア) 前向きに熱心に取り組み、主体的に動く様子
505担心dān xīn動心配するしんぱいする、気にする形不安だ◆为wèi孩hái子zi担dān心xīn子供を心配する◆不bú用yòng担dān心xīn心配する必要はない◆担dān心xīn健jiàn康kāng健康を心配する↔︎放fàng心xīn動安心する↔︎安ān心xīn動安心する(例)别担心,我马上回来。心配しないで、すぐ戻ります。(コア) 心の中に見えない重い荷物を背負っているようで、落ち着かない。
506好像hǎo xiàng副~のようだ助動詞らしい動見える、似ている◆好hǎo像xiàng是shì〜のようだ◆好hǎo像xiàng不bú在zàiいないようだ↔︎真zhēn的de副本当に(例)他好像不在家。彼は家にいないようだ。(コア) 証拠や印象を手がかりに『〜のようだ』と示す控えめな判断の像
507观点guān diǎn名意見いけん、見解、観点、立場◆你nǐ的de观guān点diǎnあなたの意見◆大dà家jiā的de观guān点diǎnみんなの意見◆不bù同tóng的de观guān点diǎn異なる意見(例)我想听听你的观点。私はあなたの意見を聞きたい。(コア) 自分の立場や主張を示す思考の焦点
508后年hòu nián名再来年さらいねん、二年後◆后hòu年nián毕bì业yè再来年に卒業する↔︎前qián年nián名一昨年(例)他后年会毕业。彼は再来年卒業する。(コア) 現在の年を一つ飛ばして次に来る年の位置
509承认chéng rèn動認めるみとめる、承認する、受け入れる◆承chéng认rèn错cuò误wù誤りを認める◆承chéng认rèn责zé任rèn責任を認める◆承chéng认rèn事shì实shí事実を認める↔︎否fǒu认rèn動否認する(例)承认我错了。私は間違っていたと認める。(コア) 事実や過ちを受け入れてそれが本当だと認め、責任や正当性を受け止める中心像
510此外cǐ wài副さらに、加えて接続詞そのうえ、しかも◆此cǐ外wài还hái有yǒuそのうえさらに〜もある◆此cǐ外wài还hái需xū要yàoそのうえさらに必要だ↔︎只zhǐ是shì副ただ〜だけだ↔︎仅jín仅jǐn副単に〜だけだ(例)此外,他还给了我们建议。さらに、彼は私たちに助言もくれた。(コア) 既述内容の外側から別の点を付け加える動き
511到底dào dǐ副いったい、結局、とうてい◆到dào底dǐ怎zěn么me回huí事shìいったいどういうことか◆到dào底dǐ想xiǎng要yào什shén么meいったい何が欲しいのか◆到dào底dǐ要yào不bú要yào結局するかどうか(例)你到底想要什么?あなたはいったい何が欲しいの?(コア) 物事の〝底〟に到達して真相や限界をあぶり出す働き
512同意tóng yì動同意するどういする、賛成する、承諾する◆同tóng意yì意yì见jiàn意見に同意する◆同tóng意yì建jiàn议yì提案に同意する↔︎反fǎn对duì動反対する↔︎拒jù绝jué動拒否する(例)我同意你的看法。私はあなたの見解に同意します。(コア) 考えが一致して支持や許可を与える状態
513尽管jǐn guǎn接続詞にもかかわらず、けれども、ながらも◆尽jín管guǎn...,还hái是shì〜にもかかわらず、それでも◆尽jín管guǎn...,却què〜にもかかわらず、だが↔︎因yīn为wèi接続詞〜なので↔︎既jì然rán接続詞〜である以上(例)尽管他没来,我们就开始了会议。彼は来なかったにもかかわらず、私たちは会議を始めた。(コア) 前にある事実や障害をそのまま受け入れても、後の結論や行動が変わらず成立する構図
514分享fēn xiǎng動共有するきょうゆうする、分け合う、分かち合う◆分fēn享xiǎng观guān点diǎn意見を共有する◆分fēn享xiǎng经jīng验yàn経験を共有する◆分fēn享xiǎng信xìn息xī情報を共有する◆分fēn享xiǎng快kuài乐lè喜びを分かち合う◇分fēn享xiǎng会huì名シェア会◇分fēn享xiáng者zhě名共有する人↔︎独dú占zhàn動独占する(例)请把这篇文章分享到群里。この記事をグループに共有してください。(コア) 自分の持ち物や情報を分けて他人と同時に楽しむ中心像。
515尤其yóu qí副特にとくに、とりわけ、特別に◆尤yóu其qí是shì特に〜である◆尤yóu其qí在zài特に…において(例)我喜欢运动,尤其喜欢跑步。私は運動が好きで、特に走るのが好きです。(コア) 複数の中から一つを取り出して特に目立たせる
516晚上wǎn shàng名夜よる、夜間、深夜◆晚wǎn上shàng吃chī饭fàn夜にご飯を食べる◆晚wǎn上shàng看kàn电diàn影yǐng夜に映画を見る◆晚wǎn上shàng学xué习xí夜に勉強する◇晚wǎn饭fàn名夕食◇晚wǎn会huì名夜のパーティー◇晚wǎn安ān感動詞おやすみ↔︎上shàng午wǔ名午前↔︎早zǎo上shàng名朝(例)我们晚上一起去看电影吧。私たちは夜に一緒に映画を見に行こう。(コア) 日没から深夜にかけての、夕方の終わりから眠る前後に当たる夜の時間帯
517她们tā men代名詞彼女たちかのじょたち、彼女ら、女性たち◆她tā们men的de书shū彼女たちの本◆和hé她tā们men在zài一yì起qǐ彼女たちと一緒にいる◆她tā们men都dōu彼女たちはみんな↔︎他tā们men代名詞彼ら(例)她们是我的同学。彼女たちは私の同級生です。(コア) 女性だけで構成された集団や複数の女性が並んでいる場面を表す語
518关guān動閉めるしめる、消す、関係する名関所◆关guān门ménドアを閉める◆关guān灯dēng電気を消す↔︎开kāi動開ける(例)请关门。ドアを閉めてください。(コア) 門や窓などの開口を閉じて通行や動作を止める動作
519和好hé hǎo動仲直りするなかなおりする◆跟gēn他tā和hé好hǎo彼と仲直りする◆跟gēn朋péng友yǒu和hé好hǎo友達と仲直りする◆夫fū妻qī和hé好hǎo夫婦が仲直りする↔︎决jué裂liè動決裂する↔︎闹nào翻fān動仲たがいする(例)我们昨天和好了。私たちは昨日仲直りした。(コア) 離れていた距離が縮まり、再び交流が自然になる二人
520每年měi nián副毎年まいとし、年々、逐年◆每měi年nián都dōu毎年必ず◆每měi年nián一yí次cì毎年1回↔︎偶óu尔ěr副たまに(例)每年我们都去旅行。毎年私たちは旅行に行きます。(コア) カレンダーで毎年同じ欄に印が続く繰り返し
521件jiàn量詞件けん◆那nà件jiàn事shìあの件◆三sān件jiàn衣yī服fú服を三着(例)你听说那件事了吗?あなたはあの件のことを聞きましたか?(コア) 出来事や事例を一つの独立した単位として扱うという「一つずつ分ける」イメージを核心とする。
522算suàn動計算するけいさんする、数える、勘定する、みなす◆算suàn一yí下xiàちょっと計算する◆算suàn错cuò計算を間違える◇算suàn盘pán名そろばん↔︎猜cāi動推測する(例)请把价钱算一下。値段を計算してください。(コア) 基準を当てはめて物事を評価し、結果として扱いを決める行為。
523假jiǎ形偽にせ名偽物、虚偽◆买mǎi假jiǎ东dōng西xī偽物を買う◆假jiǎ东dōng西xī偽物↔︎真zhēn形本当の(例)这件衣服是假的。この服は偽だ。(コア) 見た目は本物に見えるが中身や真相が違う状態。
524类似lèi sì形似ているにている、同様だ動似る◆有yóu点diǎn类lèi似sì少し似ている◆类lèi似sì的de衣yī服fú似たような服装◆类lèi似sì的de颜yán色sè似たような色◇类lèi似sì于yú動似ている◇类lèi似sì地dì副類似して↔︎不bù同tóng形異なる↔︎相xiāng反fǎn形正反対(例)这两种疾病的症状很类似。この二つの病気の症状は似ている。(コア) 二つの点が一致するが全体としては別であることを示す比較の軸。
525工具gōng jù名道具どうぐ、工具、器具、用具◆买mǎi工gōng具jù道具を買う◆借jiè工gōng具jù道具を借りる◇工gōng具jù书shū名参考書(例)我需要一些工具修理自行车。私は自転車を修理するために道具がいくつか必要だ。(コア) 体力や技術を補助する器具や装置全般の概念
526错cuò形間違っているまちがっている名間違い、誤り◆错cuò了le間違っている◆太tài错cuò了leとても間違っている◇错cuò误wù名誤り◇弄nòng错cuò動間違える↔︎对duì形正しい↔︎正zhèng确què形正確(例)我错了。私が間違っていた。(コア) 期待や事実との間にずれや食い違いが生じている状態
527五wǔ数詞五ご◆五wǔ块kuài钱qián5元◆五wǔ个gè人rén5人◆五wǔ岁suì5歳◆五wú点diǎn钟zhōng5時◆五wǔ年nián5年◇第dì五wǔ序数5番目◇五wǔ十shí数詞50(例)他给了我五块钱。彼は私に五元をくれた。(コア) 五つの個体や項目が揃っていることを示す数の記号。
528无论wú lùn接続詞関係なくかんけいなく、かまわず、どんなときでも◆无wú论lùn...都dōu関係なく〜する◆无wú论lùn与yú否fǒu〜であろうとなかろうと関係ない◆无wú论lùn怎zěn么meどうであれ↔︎除chú非fēi接続詞〜でない限り(例)无论天气如何,我们都要去野餐。天気に関係なく、私たちはピクニックに行きます。(コア) さまざまな条件を横に並べても結論が一本の線でつながっている様子
529即使jí shǐ接続詞たとえ、仮に◆即jí使shǐ...也yě...たとえ…でも◆即jí使shǐ再zài忙máng也yě要yào...たとえどんなに忙しくても…↔︎除chú非fēi接続詞〜でなければ(例)即使天再晚,我也会等你。たとえどんなに遅くても、私はあなたを待ちます。(コア) たとえ不利な条件があっても、行動や結果が変わらないこと。
530协议xié yì名合意ごうい、協議、協定◆达dá成chéng协xié议yì合意に達する◆签qiān署shǔ协xié议yì協定に署名する◆履lǚ行xíng协xié议yì協定を履行する◇协xié议yì书shū名協議書◇协xié议yì价jià名協議価格↔︎争zhēng议yì名争議↔︎分fēn歧qí名意見の相違(例)双方已经达成协议。双方はすでに合意に達した。(コア) 交渉の末に決まった取り決めを文章や約款としてまとめた枠組み。
531方向fāng xiàng名方向ほうこう、方角、向き、方位◆学xué习xí方fāng向xiàng学習の方向◆工gōng作zuò方fāng向xiàng仕事の方向◇方fāng向xiàng盘pán名ハンドル↔︎反fǎn方fāng向xiàng名反対方向(例)我们要改变公司的方向。私たちは会社の方向を変える必要がある。(コア) 矢印が指し示すように、ある点へ向かう向き
532交通jiāo tōng名交通こうつう、交通機関、交通手段◆交jiāo通tōng工gōng具jù交通手段◆公gōng共gòng交jiāo通tōng公共交通◆交jiāo通tōng规guī则zé交通規則◇交jiāo通tōng工gōng具jù名交通手段◇交jiāo通tōng事shì故gù名交通事故◇交jiāo通tōng堵dǔ塞sè名交通渋滞(例)这里的交通很方便。ここの交通は便利だ。(コア) 道路や路線を通して人や物が行き来する流れ
533突然tū rán副突然とつぜん、急に、不意に◆突tū然rán下xià雨yǔ急に雨が降る◆突tū然rán变biàn得dé安ān静jìng急に静かになる◆突tū然rán想xiáng起qǐ急に思い出す↔︎逐zhú渐jiàn副徐々に↔︎渐jiàn渐jiàn副だんだん(例)他突然来了。彼が突然来た。(コア) 準備のないところで場面が一気に変わる瞬間
534压力yā lì名圧力あつりょく、プレッシャー、ストレス◆学xué习xí压yā力lì学業のプレッシャー◆面miàn对duì压yā力lìプレッシャーに直面する◆缓huán解jiě压yā力lìプレッシャーを和らげる◆家jiā庭tíng压yā力lì家庭のプレッシャー◇压yā力lì锅guō名圧力鍋(例)轮胎的压力不够,需要充气。タイヤの圧力が足りないので、空気を入れる必要がある。(コア) 心の上にのしかかる期待や重荷
535制作zhì zuò動制作するせいさくする、作る、作成する、創作する◆制zhì作zuò视shì频pín動画を制作する◆制zhì作zuò广guǎng告gào広告を制作する◇制zhì作zuò团tuán队duì名制作チーム◇制zhì作zuò公gōng司sī名制作会社↔︎销xiāo毁huǐ動破棄する(例)她自己制作了这个礼物。彼女は自分でこの贈り物を制作した。(コア) アイデアや技術を作品として形にする行為
537不错bù cuò形いい、悪くない、間違いない副かなり◆很hěn不bú错cuòとてもいい◆还hái不bú错cuòまあまあいい◆挺tǐng不bú错cuòかなりいい↔︎差chà形悪い↔︎一yì般bān形普通だ(例)这道菜不错,你要不要试试?この料理はいいよ、試してみる?(コア) 期待を満たしていて安心できる肯定の軸
538刚gāng副たった今たったいま◆刚gāng才cáiたった今◆刚gāng吃chī完wánたった今食べ終えた◆刚gāng开kāi始shǐたった今始めた◇刚gāng才cái副たった今◇刚gāng刚gāng副たった今↔︎已yǐ经jīng副すでに(例)我刚看到他。私はたった今彼を見た。(コア) 時間の流れ上で現在に最も近い過去の一点を指す
539规律guī lǜ名パターン、規則性、法則◆有yǒu规guī律lǜ的de生shēng活huó規則正しい生活◆有yǒu规guī律lǜ的de作zuò息xī規則正しい生活リズム◆形xíng成chéng规guī律lǜ規則を形成する◇规guī律lǜ性xìng名規則性◇规guī律lǜ地dì副規則的に↔︎混hùn乱luàn名混乱(例)这件事有重复的规律。この件には繰り返すパターンがある。(コア) 繰り返す型や背景にある因果のつながりが見える状態
540职务zhí wù名職務しょくむ、職位、職責◆担dān任rèn职zhí务wù職務を担当する/就任する◆履lǚ行xíng职zhí务wù職務を履行する/遂行する◆免miǎn去qù职zhí务wù職務を解く/免職する◇职zhí务wù犯fàn罪zuì名職務に関する犯罪◇职zhí务wù行xíng为wéi名職務上の行為↔︎私sī事shì名私事(例)他的职务是什么?彼の職務は何ですか?(コア) 担当するポジションとそれに伴う具体的な業務や責任の結びつき
541正确zhèng què形正しいただしい、正確動合っている◆正zhèng确què的de选xuǎn项xiàng正しい選択肢◆选xuǎn择zé正zhèng确què正しく選ぶ↔︎错cuò误wù形間違っている(例)你的答案是正确的。あなたの答えは正しいです。(コア) 全体として基準に合って誤りがないことを示す軸
542市场shì chǎng名市場しじょう、相場、売り場◆逛guàng市shì场chǎng市場をぶらぶらする◆蔬shū菜cài市shì场chǎng青果市場(例)这个市场很热闹。この市場はとても賑やかだ。(コア) 人々が集まり商品やサービスを売買する場と、その周辺を含む取引の広がり
543交流jiāo liú動交流するこうりゅうする、交わす、やりとりする◆与yǔ同tóng学xué交jiāo流liúクラスメートと交流する◆与yǔ老lǎo师shī交jiāo流liú先生と交流する◆与yǔ家jiā人rén交jiāo流liú家族と交流する◇交jiāo流liú会huì名交流会◇文wén化huà交jiāo流liú名文化交流◇交jiāo流liú生shēng名交換留学生↔︎孤gū立lì動孤立する↔︎隔gé离lí動隔離する(例)我们应该多交流。私たちはもっと交流するべきだ。(コア) 情報や感情が双方向に行き来する流れ
544看来kàn lái副どうやら、ようだ、らしい◆看kàn来lái要yàoどうやら〜しそうだ◆看kàn来lái已yǐ经jīngどうやらすでに〜のようだ◆看kàn来lái不bú太tài可kě能néngどうやら〜する可能性は低いようだ↔︎实shí际jì上shàng副実際には↔︎事shì实shí上shàng副事実としては(例)看来他不会来了。どうやら彼は来ないようだ。(コア) 観察や手掛かりを根拠にして、話者の控えめな推測や見立てを示す表現を指す。
545附近fù jìn名近くちかく、付近、近所◆在zài附fù近jìn散sàn步bù近くを散歩する◆附fù近jìn的de超chāo市shì近所のスーパー◆附fù近jìn的de居jū民mín近隣の住民↔︎远yuǎn方fāng名遠方↔︎远yuǎn处chù名遠く離れた所(例)我家附近有一个公园。私の家の近くに公園がある。(コア) 参照点を中心にした、はっきりしないが近い範囲を示す表現
546新xīn形新しいあたらしい◆过guò新xīn年nián新年を祝う◆买mǎi新xīn书shū新しい本を買う◆穿chuān新xīn衣yī服fú新しい服を着る(例)这件衣服是新的。この服は新しい。(コア) 古い状態が切り替わり、改めて目新しくなる更新のイメージ
547面miàn名麺めん、麺類◆吃chī面miàn麺を食べる◆一yì碗wǎn面miàn一杯の麺◆方fāng便biàn面miànインスタント麺◇面miàn条tiáo名麺類◇面miàn包bāo名パン◇面miàn粉fěn名小麦粉↔︎米mǐ饭fàn名ご飯(例)我想吃面。麺が食べたい。(コア) 細長や平打ちなどの形を持ち、汁や具と合わせて食べる麺類
548医疗yī liáo名医療いりょう◆医yī疗liáo机jī构gòu医療機関◆医yī疗liáo保báo险xiǎn医療保険◆医yī疗liáo服fú务wù医療サービス◇医yī疗liáo保báo险xiǎn名医療保険◇医yī疗liáo机jī构gòu名医療機関◇医yī疗liáo费fèi用yòng名医療費用(例)社区有免费的医疗服务。地域には無料の医療サービスがある。(コア) 病気の予防・診断・治療・回復を担う仕組みとそこで働く人や施設の集合
549资源zī yuán名資源しげん、リソース、原料◆资zī源yuán丰fēng富fù資源が豊富である◆矿kuàng产chǎn资zī源yuán鉱産資源◆保bǎo护hù资zī源yuán資源を保護する◇资zī源yuán开kāi发fā名資源開発◇资zī源yuán利lì用yòng名資源利用◇资zī源yuán保bǎo护hù名資源保護(例)我们应该保护自然资源。私たちは自然資源を保護すべきだ。(コア) 利用可能な自然や人力・資金などの供給源
550逐渐zhú jiàn副だんだん、徐々に、次第に◆逐zhú渐jiàn习xí惯guànだんだん慣れる◆逐zhú渐jiàn变biàn得déだんだん〜になる◆逐zhú渐jiàn意yì识shí到dàoだんだん気づく↔︎突tū然rán副突然(例)逐渐习惯了这里的生活。だんだんここでの生活に慣れた。(コア) 時間軸上の緩やかで連続した変化
551快乐kuài lè形嬉しいうれしい、楽しい、幸福◆感gǎn到dào快kuài乐lè嬉しいと感じる◆过guò得dé很hěn快kuài乐lè嬉しい気持ちで過ごす◆非fēi常cháng快kuài乐lèとてもうれしい↔︎难nán过guò形悲しい(例)听到这个消息我很快乐その知らせを聞いて私はとてもうれしい(コア) 心の中が軽くなってにこやかになる、安らかな喜びの感覚。
552人数rén shù名人数にんずう、人員数、人の数◆人rén数shù不bú够gòu人数が足りない◆人rén数shù太tài多duō人数が多すぎる◆人rén数shù很hěn多duō人数が多い◇人rén数shù统tǒng计jì名人数の集計◇参cān加jiā人rén数shù名参加人数(例)人数太多,房间不够。人数が多すぎて、部屋が足りません。(コア) 列に並んだ人を一つずつ数える場面
553有效yǒu xiào形有効ゆうこう、効果的、効力がある◆有yǒu效xiào的de办bàn法fǎ有効な方法◆有yǒu效xiào的de证zhèng件jiàn有効な身分証明書◆有yǒu效xiào期qī有効期間◇有yǒu效xiào性xìng名有効性◇有yǒu效xiào期qī名有効期限↔︎无wú效xiào形無効(例)这张票明天仍然有效。このチケットは明日も有効だ。(コア) 一定の範囲や期限内で効力を示す状態
554失败shī bài動失敗するしっぱいする名失敗形うまくいかない◆失shī败bài了le失敗した◆失shī败bài过guò失敗したことがある◆已yǐ经jīng失shī败bài了leすでに失敗している◇失shī败bài感gǎn名敗北感・挫折感◇失shī败bài者zhě名失敗者↔︎成chéng功gōng動成功する(例)我失败了。私は失敗した。(コア) 努力したプロセスが期待どおりの結果にならず終わる場面を中心にとらえる。
555教授jiào shòu名教授きょうじゅ動教える◆向xiàng教jiào授shòu学xué习xí教授から学ぶ◆当dāng教jiào授shòu教授になる◆一yì名míng教jiào授shòu一名の教授◇副fù教jiào授shòu名副教授↔︎学xué生shēng名学生(例)他在大学里当教授。彼は大学で教授をしている。(コア) 大学や研究機関で専門的に講義を行い知識を伝える人
556检查jiǎn chá動検査するけんさする、点検する、チェックする◆检jiǎn查chá答dá案àn答えをチェックする◆检jiǎn查chá门mén窗chuāng戸締りを点検する(例)医生要检查你的伤口。医者があなたの傷口を検査する。(コア) 順序立てて細かく見て異常や不備を確かめる動作。
557儿童ér tóng名子どもこども、児童◆儿ér童tóng节jié子どもの日◆儿ér童tóng教jiào育yù子どもの教育◆儿ér童tóng成chéng长zhǎng子どもの成長◇儿ér童tóng文wén学xué名児童文学◇儿ér童tóng发fā展zhǎn名児童の発達↔︎成chéng人rén名大人(例)公园里有很多儿童在玩耍。公園に多くの子どもが遊んでいる。(コア) 保護や教育の対象として扱われる小さな人々のまとまり
558质量zhì liàng名品質ひんしつ、質量◆质zhì量liàng问wèn题tí品質の問題◆保bǎo证zhèng质zhì量liàng品質を保証する◆提tí升shēng质zhì量liàng品質を向上させる◇质zhì量liàng控kòng制zhì名品質管理◇质zhì量liàng标biāo准zhǔn名品質基準↔︎数shù量liàng名数量(例)我们需要提高质量。私たちは品質を向上させる必要がある。(コア) 性能や安定性、基準への合格度を示す評価の尺度。
559编辑biān jí動編集するへんしゅうする、校正する名編集者、編集◆编biān辑jí文wén章zhāng文章を編集する◆编biān辑jí视shì频pín動画を編集する◆编biān辑jí图tú片piàn画像を編集する◇编biān辑jí者zhě名編集者◇编biān辑jí器qì名編集ソフト◇编biān辑jí部bù名編集部(例)他在电脑上编辑这段视频。彼はパソコンでこの動画を編集している。(コア) 散らばった文字や映像を糸で編むようにつなぎ、流れと見せ方を整える姿
560允许yǔn xǔ動許可するきょかする、許す、容認する、承認する◆允yún许xǔ进jìn入rù入ることを許可する◆允yún许xǔ使shǐ用yòng使用を許可する◆允yún许xǔ参cān加jiā参加を許可する↔︎禁jìn止zhǐ動禁止する(例)老板允许我明天休假吗?上司は私が明日休むことを許可しますか?(コア) 公式な承認印が押されて手続きが進む場面
561倒dào動倒れるたおれる、倒す、注ぐ副かえって◆摔shuāi倒dǎo転んで倒れる◆突tū然rán倒dǎo下xià突然倒れる◆被bèi风fēng吹chuī倒dào風に倒される◇摔shuāi倒dǎo動転んで倒れる◇倒dǎo下xià動倒れる↔︎站zhàn起qǐ身shēn動起き上がる↔︎站zhàn稳wěn動しっかり立つ(例)她在教室里突然倒了。彼女は教室で突然倒れた。(コア) 立っているものが一方向に傾いて倒れ込む動作やその過程
562水平shuǐ píng名レベル、水平、水準◆提tí高gāo水shuǐ平píngレベルを上げる◆语yǔ言yán水shuǐ平píng言語レベル◆生shēng活huó水shuǐ平píng生活レベル◇水shuǐ平píng线xiàn名水平線◇水shuǐ平píng面miàn名水平面(例)我的水平还不够,需要多练习。私のレベルはまだ十分でなく、もっと練習が必要だ。(コア) 鏡のように平らな水面。
563态度tài dù名態度たいど、姿勢、立場◆态tài度dù好hǎo態度が良い◆态tài度dù不bù好hǎo態度が悪い◆学xué习xí态tài度dù学習に対する態度(例)我不喜欢他的态度。私は彼の態度が好きではない。(コア) 相手や事柄に対して示す立場や反応のまとまり
564代表dài biǎo名代表だいひょう動代表する◆班bān级jí代dài表biǎoクラス代表◆学xué生shēng代dài表biǎo学生代表↔︎个gè人rén名個人(例)她是我们学校的代表。彼女は私たちの学校の代表だ。(コア) 集団の立場を代わりに前に立って伝える人
565首先shǒu xiān副まず、最初に、第一に◆首shǒu先xiān要yào做zuòまず行うべきこと◆首shǒu先xiān来lái说shuōまず〜について言えば◇首shǒu要yào形最も重要な◇首shǒu都dū名首都↔︎最zuì终zhōng副最終的に(例)首先,我们要确认时间。まず、私たちは時間を確認する。(コア) 動作や議論の出発点として最初に位置する場面
566奇怪qí guài形おかしい、変だ、奇妙◆看kàn起qǐ来lái奇qí怪guài見た目がおかしい◆有yóu点diǎn奇qí怪guài少しおかしい↔︎正zhèng常cháng形正常だ↔︎普pǔ通tōng形普通だ(例)她今天看起来奇怪。彼女は今日、おかしいように見える。(コア) 常態から外れて不自然さや調和の欠如を感じさせる感覚
567调整tiáo zhěng動調整するちょうせいする、調節する、修正する、変更する◆调tiáo整zhěng会huì议yì时shí间jiān会議の時間を調整する◆调tiáo整zhěng计jì划huà計画を調整する◆调tiáo整zhěng心xīn态tài気持ちを調整する↔︎保bǎo持chí動維持する↔︎固gù定dìng動固定する(例)我们要调整会议时间。私たちは会議の時間を調整する。(コア) 要素やパラメータを変えて全体を最適化する動き
568需求xū qiú名需要じゅよう、ニーズ、必要性◆市shì场chǎng需xū求qiú市場の需要◆满mǎn足zú需xū求qiú需要を満たす◆客kè户hù需xū求qiú顧客の要求◇需xū求qiú量liàng名需要量↔︎供gōng给jǐ名供給(例)这个产品的需求很大。この製品の需要が高い。(コア) 市場や利用者が商品やサービスに対して示す購買の強さや量
569申请shēn qǐng動申し込むもうしこむ、応募する名申請◆申shēn请qǐng护hù照zhàoパスポートを申請する◆申shēn请qǐng签qiān证zhèngビザを申請する◆申shēn请qǐng奖jiǎng学xué金jīn奨学金に応募する◇申shēn请qíng表biǎo名申込書◇申shēn请qǐng人rén名申請者◇申shēn请qǐng书shū名申請書↔︎放fàng弃qì動あきらめる↔︎撤chè回huí動撤回する(例)他已经申请了护照。彼はもう申し込んだ。(コア) 書類や証拠を揃えて公式な承認を得ようとする手続きの中心像
570购买gòu mǎi動買うかう、購入する名購入◆在zài网wǎng上shàng购gòu买mǎiネットで購入する◆购gòu买mǎi衣yī服fú服を購入する◆立lì即jí购gòu买mǎiすぐに購入する↔︎出chū售shòu動売る(例)他每天都在超市购买水果。彼は毎日スーパーで果物を買っている。(コア) お金を払って商品やサービスを受け取る交換の場面
571几jǐ代名詞いくつ名何個◆几jǐ个gèいくつ◆几jí口kǒu人rén何人家族◆几jǐ岁suì何歳(例)桌子上有几个苹果?テーブルの上にりんごがいくつありますか。(コア) 量詞付きの短い問いで個数や年齢、時刻などの少ない数値を尋ねる語。
572危险wēi xiǎn形危ないあぶない、危険、危うい◆很hěn危wēi险xiǎnとても危ない◆危wēi险xiǎn的de地dì方fāng危険な場所◆危wēi险xiǎn的de行xíng为wéi危険な行為◇危wēi险xiǎn性xìng名危険性◇危wēi险xián品pǐn名危険物↔︎安ān全quán形安全だ(例)这里危险,小心点。ここは危ないので、気をつけて。(コア) 真っ暗な断崖や壊れた足場のように触れれば損害が起きそうな状況
573速度sù dù名速さはやさ、スピード、速度◆保bǎo持chí速sù度dù速度を保つ◆降jiàng低dī速sù度dù速度を下げる◆最zuì大dà速sù度dù最大速度◇速sù度dù计jì名速度計◇平píng均jūn速sù度dù名平均速度↔︎低dī速sù名低速(例)这辆车的速度很快。この車の速さはとても速い。(コア) 一定時間あたりにどれだけ移動や変化が起きるかを示す量
574左右zuǒ yòu副およそ名両側動左右する◆十shí分fēn钟zhōng左zuǒ右yòuおよそ10分◆三sān十shí人rén左zuǒ右yòuおよそ30人◆一yì公gōng里lǐ左zuǒ右yòuおよそ1キロ↔︎正zhèng好hǎo副ちょうど(例)公司有三十人左右。会社にはおよそ三十人います。(コア) 目安として上下に揺れる数量の幅
575业务yè wù名業務ぎょうむ、仕事、サービス、営業◆扩kuò大dà业yè务wù業務を拡大する◆核hé心xīn业yè务wù主要業務◆承chéng接jiē业yè务wù業務を引き受ける◇业yè务wù范fàn围wéi名業務範囲◇业yè务wù合hé作zuò名業務提携(例)他负责本公司的业务管理。彼は自社の業務管理を担当している。(コア) 会社や個人が顧客に対して商品やサービスを提供するために行う一連の仕事や取引
576治疗zhì liáo動治療するちりょうする、治す名治療◆治zhì疗liáo病bìng人rén患者を治療する◆治zhì疗liáo疾jí病bìng病気を治療する◆治zhì疗liáo症zhèng状zhuàng症状を治療する◇治zhì疗liáo法fǎ名治療法◇治zhì疗liáo师shī名治療師↔︎伤shāng害hài動傷つける↔︎忽hū视shì動無視する(例)医生正在治疗病人。医者が患者を治療している。(コア) 診断と処置を通じて症状を和らげたり治すための医療的な行為
577针对zhēn duì前置詞に対してにたいして、を対象に、に向けて、について◆针zhēn对duì不bù同tóng情qíng况kuàng状況ごとに◆针zhēn对duì年nián轻qīng人rén若者に対して◇针zhēn对duì性xìng名対象を明確にする性質(例)针对这个问题,我们需要开会。この問題に対して、私たちは会議を開く必要がある。(コア) 矢を放って標的の一点を狙うように行為や言葉が特定の対象に向かう軸の像。
578拒绝jù jué動断ることわる、拒否する、拒む◆拒jù绝jué邀yāo请qǐng招待を断る◆拒jù绝jué合hé作zuò協力を断る◆拒jù绝jué建jiàn议yì提案を断る◇拒jù绝jué信xìn名辞退状◇拒jù绝jué权quán名拒否権↔︎接jiē受shòu動受け入れる↔︎同tóng意yì動同意する(例)他拒绝了我们的邀请。彼は私たちの招待を断った。(コア) 要求や提案の流れを途中で断ち切って先に進ませない感覚
579规划guī huà動計画するけいかくする、企画する名計画◆规guī划huà日rì程chéng日程を計画する◆规guī划huà路lù线xiànルートを計画する◆规guī划huà预yù算suàn予算を立てる◇规guī划huà师shī名計画者◇规guī划huà性xìng名計画性(例)他们正在规划新项目。彼らは新しいプロジェクトを計画している。(コア) まずルールと全体構造を定め、それを基に作業を段階ごとに割り当てる設計図。
580监督jiān dū動監督するかんとくする、管理する、督促する名監督者◆监jiān督dū项xiàng目mù进jìn度dùプロジェクトの進捗を監督する◆监jiān督dū质zhì量liàng品質を監督する◆监jiān督dū日rì常cháng工gōng作zuò日常業務を監督する◇监jiān督dū者zhě名監督者◇监jiān督dū机jī制zhì名監督体制↔︎忽hū视shì動無視する↔︎放fàng任rèn動放任する(例)老师会监督学生的作业。先生が生徒の宿題を監督する。(コア) 全体を見渡し、作業が正しく進むよう目を配る行為
581明天míng tiān名あした、次の日◆明míng天tiān见jiànまた明日会おう◆明míng天tiān开kāi会huì明日会議がある◆明míng天tiān早zǎo上shàng明日の朝↔︎昨zuó天tiān名きのう(例)老板说明天要开会。上司はあした会議を開くと言った。(コア) カレンダーで今日の次に来る一日の区切りを思い浮かべる。
582群qún量詞群れむれ名一団、集まり◆一yì群qún人rén一群の人◆一yì群qún学xué生shēng一群の学生(例)他带来了一群朋友。彼は友達の群れを連れてきた。(コア) 多くの個体がまとまって一つの塊を成す姿
583事业shì yè名事業じぎょう、キャリア◆从cóng事shì事shì业yè事業に従事する◆发fā展zhǎn事shì业yè事業を発展させる◆完wán成chéng事shì业yè事業を成し遂げる↔︎家jiā庭tíng名家庭(例)她正在筹划自己的事业。彼女は自分の事業を計画している。(コア) 目標に向かって長期間継続し組織的に進められる仕事
584文件wén jiàn名書類しょるい、文書、資料、ファイル◆重zhòng要yào文wén件jiàn重要な書類◆电diàn子zi文wén件jiàn電子ファイル◆打dǎ开kāi文wén件jiànファイルを開く◆保bǎo存cún文wén件jiànファイルを保存する◇文wén件jiàn夹jiā名フォルダ◇文wén件jiàn名míng名ファイル名◇电diàn子zi文wén件jiàn名電子ファイル(例)请把文件放在桌子上。書類を机の上に置いてください。(コア) 文字で記された情報のまとまり
585数量shù liàng名数量すうりょう、量、個数、数◆需xū要yào数shù量liàng必要な数量◆购gòu买mǎi数shù量liàng購入数量◇数shù量liàng词cí名数を表す語(例)这个商品的数量不够,需要再订购。その商品の数量が足りないので、再注文する必要がある。(コア) 物の個数や全体の量が数値や目盛で示されている状態を表す。
586创作chuàng zuò動創作するそうさくする名創作◆创chuàng作zuò小xiǎo说shuō小説を創作する◆创chuàng作zuò故gù事shì物語を創作する◆创chuàng作zuò歌gē曲qǔ曲を創作する◇创chuàng作zuò者zhě名創作者◇创chuàng作zuò力lì名創作力↔︎模mó仿fǎng動模倣する(例)他喜欢创作故事。彼は物語を創作するのが好きだ。(コア) 内面の考えや感情を形式で表現して作品にする活動。
587主题zhǔ tí名テーマ、主題、話題、題目◆会huì议yì主zhǔ题tí会議のテーマ◆文wén章zhāng主zhǔ题tí文章の主題◆演yán讲jiǎng主zhǔ题tí演説のテーマ◇主zhǔ题tí曲qǔ名テーマ曲◇主zhǔ题tí公gōng园yuán名テーマパーク◇主zhǔ题tí活huó动dòng名テーマ活動↔︎细xì节jié名細部(例)这次会议的主题是什么?今回の会議のテーマは何ですか?(コア) 会話や文章の中心となる主要な話題。
588平均píng jūn副平均してへいきんして、平均的に◆平píng均jūn每měi年nián平均して毎年◆平píng均jūn而ér言yán平均的に言えば◇平píng均jūn寿shòu命mìng名平均寿命◇平píng均jūn数shù名平均値↔︎个gè别bié地dì副個別に(例)我们班的学生平均每天学习两小时。私たちのクラスの生徒は平均して毎日2時間勉強する。(コア) 複数の値をならして全体の代表として示す中央的な値のイメージ
589评论píng lùn名コメント、意見、批評◆留liú下xià评píng论lùnコメントを残す◆发fā表biǎo评píng论lùnコメントを投稿する◆回huí复fù评píng论lùnコメントに返信する◆查chá看kàn评píng论lùnコメントを見る◇评píng论lùn家jiā名評論家◇评píng论lùn员yuán名評論員↔︎沉chén默mò名沈黙(例)大家在下面留下了很多评论。みんなが下にたくさんコメントを残した。(コア) ある事柄に対して評価や感想を短い言葉で述べる表現
590软件ruǎn jiàn名ソフトウェア、ソフト◆安ān装zhuāng软ruǎn件jiànソフトをインストールする◆开kāi发fā软ruǎn件jiànソフトを開発する◆电diàn脑náo软ruǎn件jiànコンピュータ用ソフト◇软ruǎn件jiàn包bāo名ソフトウェアパッケージ◇软ruǎn件jiàn工gōng程chéng名ソフトウェア工学↔︎硬yìng件jiàn名ハードウェア(例)我的电脑里装了新软件。私のパソコンに新しいソフトウェアを入れた。(コア) コンピューターやスマホの内部で命令を実行し、機能やサービスを生み出すプログラムとそのデータの集合体
591记得jì de動覚えているおぼえている、覚えておく、思い出す◆记jì得de他tā的de名míng字zì彼の名前を覚えている◆记jì得de电diàn话huà号hào码mǎ電話番号を覚えている◆记jì得de吃chī药yào薬を飲むのを覚えている↔︎忘wàng记jì動忘れる(例)你记得他的名字吗?あなたは彼の名前を覚えていますか?(コア) 必要なときに人や出来事を呼び出せるよう心に留めておくこと。
592不用bù yòng動いらない、使わない形必要ない◆不bú用yòng谢xièどういたしまして◆不bú用yòng客kè气qì遠慮しなくていい◆不bú用yòng了leいらない↔︎要yào動必要だ(例)我不用了,谢谢。もういらない、ありがとう。(コア) 必要性がなく省ける状況
593过来guò lái動来るくる、やって来る◆过guò来lái一yí下xiàちょっと来て◆接jiē过guò来lái受け取って持って来る◆叫jiào过guò来lái呼んで来る(例)请你过来一下。ちょっと来てください。(コア) 外からこちら側へ移動して到達する方向性の動き
594越来越yuè lái yuè副ますます、だんだん、次第に◆越yuè来lái越yuè好hǎoますます良くなる◆越yuè来lái越yuè多duōますます多くなる◆越yuè来lái越yuè忙mángますます忙しくなる↔︎越yuè来lái越yuè少shǎo副ますます少なくなる(例)她越来越漂亮了。彼女はますますきれいになった。(コア) 変化の方向に沿って程度が持続的に上がる傾向
595背后bèi hòu名後ろうしろ、背後、後面◆在zài背bèi后hòu後ろに◆躲duǒ在zài背bèi后hòu後ろに隠れる◆背bèi后hòu的de人rén後ろにいる人↔︎前qián面miàn名前面↔︎正zhèng面miàn名正面(例)他的包放在背后。彼のかばんは後ろに置いてある。(コア) 対象の背面にある空間と、表に現れない裏側の働きや勢力
596年轻nián qīng形若いわかい、年少、若々しい◆很hěn年nián轻qīngとても若い◆年nián轻qīng的de人rén若い人◆比bǐ我wǒ年nián轻qīng私より若い◇年nián轻qīng人rén名若者↔︎年nián老lǎo形年を取っている↔︎年nián长zhǎng形年長である(例)她看起来很年轻。彼女は若く見える。(コア) 外見や言動に年少さが表れている様子
597办公室bàn gōng shì名オフィス、事務所、職場◆在zài办bàn公gōng室shì工gōng作zuò事務所で働く◆去qù办bàn公gōng室shì上shàng班bān事務所へ出勤する◆从cóng办bàn公gōng室shì回huí家jiā事務所から家に帰る◇办bàn公gōng動事務を行う◇办bàn公gōng桌zhuō名事務机↔︎家jiā名家(例)我们在办公室开会。私たちはオフィスで会議をしています。(コア) 同じ室内で複数の人が集まり事務や打ち合わせを行う共有の作業空間
598实在shí zài副本当にほんとうに、確かに形正直◆说shuō实shí在zài的de正直に言うと◆实shí在zài是shì本当に◆实shí在zài太tài本当に〜すぎる(例)这道题实在太难了。この問題は本当に難しい。(コア) 強い肯定や深い程度を伴う感覚。
599英语yīng yǔ名英語えいご、英文◆学xué习xí英yīng语yǔ英語を学ぶ◆会huì说shuō英yīng语yǔ英語が話せる◆英yīng语yǔ课kè英語の授業◇英yīng语yǔ课kè名英語の授業◇英yīng语yú老lǎo师shī名英語の先生◇英yīng语yú水shuǐ平píng名英語力↔︎汉hàn语yǔ名中国語(例)你会说英语吗?あなたは英語を話せますか?(コア) 口頭と文章の両面で意味を伝えるための英語という言語の枠組みである。
600公里gōng lǐ量詞キロメートル名キロ◆离lí...有yǒu公gōng里lǐ...から〜キロ離れている◆开kāi了le公gōng里lǐ〜キロ運転した◆相xiāng距jù公gōng里lǐ互いに〜キロ離れている◇公gōng里lǐ数shù名キロ数(例)我家离公司有5公里。家から会社まで5キロメートルあります。(コア) 数字と結びつけて距離感を伝える千メートル単位の軸。