あした

明míng天tiān

意味

明天のイラスト

例文

老láo板bǎn说shuō明míng天tiān要yào开kāi会huì。

上司はあした会議を開くと言った。

我wǒ明míng天tiān去qù学xué校xiào。

私はあした学校へ行きます。

你nǐ明míng天tiān有yǒu时shí间jiān吗ma？

あなたは明日時間がありますか？

コアイメージ

カレンダーで今日の次に来る一日の区切りを思い浮かべる。

関連語

↔︎ (名) 昨zuó天tiān：きのう

使い方

類義語との違い

明míng天tiān: あした、今日の翌日。
今jīn天tiān: 今の一日で、日常では今日を表す語。
昨zuó天tiān: 今日の前の一日で、日常では昨日を表す語。
后hòu天tiān: 今日の翌々日で、日常では明後日を表す語。

中国語での定義

表biǎo示shì从cóng现xiàn在zài起qǐ的de下xià一yì天tiān，作zuò为wéi时shí间jiān名míng词cí使shǐ用yòng。

語源

「明」は古くは日と月を合わせた字で光や朝を示し、「天」は一日や空を表す語で、二字が組み合わさって話者の現在から見て次に来る一日を指す語になった。

コラム

  • 予定を伝えるときは「明天」だけだと時間帯が分かりにくいので「明天＋具体的時間（例：明天下午3点）」と添えると誤解が減り、別れの挨拶では「明天见」が「また明日」の意味でよく使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

明天 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「あした」は中国語で何と言う？

「あした」は中国語で一般的に「明天（míngtiān）」と言います。日常会話からビジネス、書き言葉まで幅広く使われる最も標準的な表現です。口語では語尾に「儿」が付いた「明儿（míngr）」という言い方が使われることもありますが、基本的には「明天」を覚えておけばあらゆる場面で通じます。

使い分け

  • 明天

    日常会話から公式な場面まで、最も広く使われる標準的な表現です。話し言葉・書き言葉を問わず使用できます。

    明天你有空吗？

    あした時間はありますか？

よくある間違い

  • ✕ 我明天要去北京。（語順の誤り：明天我在…としない）

    ○ 我明天去北京。 / 明天我去北京。

    中国語の時は主語の前か後ろに置きます。文末に置くことはできません。

  • ✕ 明日（日常会話で使うこと）

    ○ 明天

    「明日」は中国語でも通じますが、主に書面やニュースで使われる硬い表現です。

「あした」のよくある質問

Q. 「あしたの朝」はどう言いますか？
「明天早上（míngtiān zǎoshang）」と言います。中国語では「明日」「朝」のように大きな時間枠から小さな時間枠へと並べます。同様に明日の夜なら「明天晚上」となります。
Q. 「またあした」の中国語表現は？
最も一般的な別れの挨拶は「明天见（míngtiān jiàn）」です。「明天（あした）」「见（会う）」を組み合わせた表現で、日常会話で非常によく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ