圧力

压yā力lì

意味

  • 名 圧力あつりょく
  • 名 プレッシャー
  • 名 ストレス
压力のイラスト

例文

轮lún胎tāi的de压yā力lì不bú够gòu，需xū要yào充chōng气qì。

タイヤの圧力が足りないので、空気を入れる必要がある。

很hěn多duō学xué生shēng在zài考kǎo试shì前qián感gǎn到dào很hěn大dà的de压yā力lì。

多くの学生は試験前に大きなプレッシャーを感じる。

コアイメージ

心の上にのしかかる期待や重荷

関連語

(名) 压yā力lì锅guō：圧力鍋

使い方

類義語との違い

压yā力lì: 心や物にかかる押す力や重さを表す言葉
负fù担dān: やらなければならないことや責任によって生じる重さや負担
负fù荷hè: 機械や体にかかる働きや負担の量
气qì压yā: 大気や気体がかける外向きの押す力

中国語での定義

来lái源yuán于yú外wài部bù环huán境jìng、他tā人rén期qī待dài或huò自zì身shēn负fù担dān而ér使shǐ人rén感gǎn到dào受shòu限xiàn或huò紧jǐn张zhāng的de心xīn理lǐ负fù担dān；在zài具jù体tǐ情qíng境jìng下xià也yě可kě指zhǐ物wù体tǐ受shòu到dào的de挤jǐ压yā力lì或huò压yā强qiáng。

語源

語は「压」（押す、挟む）と「力」（力）から成り立ち、本来の物理的な押す力の意味から転じて外部や内心の圧迫が人に与える精神的な負担を示すようになった。

コラム

  • 中国語では仕事や試験などの場面で心理的圧力を表す基本語として頻出し、『减压』（ストレスを減らす）や『承受不了压力』（耐えられない）などの表現とともに習得すると会話で使いやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

压力 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「圧力」は中国語で何と言う？

「圧力」は中国語で「压力」と言います。日本語と同じく、気圧や水圧といった物理的な力だけでなく、精神的な重圧（ストレス）や政治的・社会的なプレッシャーを表す際にもそのまま使える最も一般的で標準的な単語です。日常会話からビジネス、学術的な場面まで幅広く用いられます。

使い分け

  • 压力

    物理的な圧力から精神的なストレス、社会的なプレッシャーまで幅広く指します。動詞「有」「给」「施加」などとよく結びつきます。

    最近工作压力很大。

    最近は仕事のプレッシャーがとても大きいです。

よくある間違い

  • ✕ 我有很多压力。

    ○ 我压力很大。

    中国語ではストレスや重圧の度合いを「多/少」ではなく「大/小」で表現するためです。

「圧力」のよくある質問

Q. 「ストレスがたまる」の表現は？
「积攒压力」と言うこともできますが、日常会話では「压力很大」や「感到压力」と表現するのが一般的です。また、ストレスを発散することは「缓解压力」や「释放压力」と言います。
Q. 「圧力をかける」の表現は？
相手にプレッシャーを与える場合は「给〜施加压力」や「给〜施压」と表現します。例えば「彼に過度な圧力をかけないでください」は「不要给他太大的压力」のように言います。

「圧力」は英語では

「圧力」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ