嬉しい

「认识你很高兴（レンシー ニー ヘン ガオシン）」または「见到你很高兴（ジエンダオ ニー ヘン ガオシン）」と言います。初対面のときは「认识（知り合う）」、再会のときは「见到（会う）」を使い分けると自然です。

「私も嬉しいです」と返すなら「我也很高兴（ウォー イエ ヘン ガオシン）」と言います。相手を喜ばせることができて良かったというニュアンスなら「你高兴就好（あなたが喜んでくれて何よりです）」と返すのも親切です。

快kuài乐lè

その知らせを聞いて私はとてもうれしい

心の中が軽くなってにこやかになる、安らかな喜びの感覚。

快kuài 乐lè: 心の中が軽くなってにこやかになる、安らかな喜びの感覚。
高gāo兴xìng: 知らせや出来事を聞いて一時的にうれしくなる感情。
开kāi心xīn: 楽しくて自然に笑顔になれるような嬉しさ。

「快」は心が軽やかなことを示し、「乐」は楽しむことや喜びを意味し、二字で心の愉快さを表す語となった。

ゲームで覚える・約 1 分

快乐をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「嬉しい」は中国語で何と言う？

日本語の「嬉しい」に最もぴったりな日常表現は「高兴（ガオシン）」です。辞典に載っている「快乐（クアイラー）」は持続的な幸福や祝辞（誕生日など）に使われることが多く、その瞬間の「嬉しい！」という感情には「高兴」や、よりカジュアルな「开心（カイシン）」を使い分けるのが自然です。

Q. 「会えて嬉しい」はどう言う？

「认识你很高兴（レンシーニーヘンガオシン）」または「见到你很高兴（ジエンダオニーヘンガオシン）」と言います。初対面のときは「认识（知り合う）」、再会のときは「见到（会う）」を使い分けると自然です。

Q. 相手に嬉しいと言われたときの返し方は？

「私も嬉しいです」と返すなら「我也很高兴（ウォーイエヘンガオシン）」と言います。相手を喜ばせることができて良かったというニュアンスなら「你高兴就好（あなたが喜んでくれて何よりです）」と返すのも親切です。

Q. 「高兴」を上手に発音するコツは？

「gāo（ガオ）」は第1声なので高めの音を平らに長く伸ばし、「xìng（シン）」は第4声なので上から下へ一気に鋭く息を落とします。「シン」の最後は口を閉じず、鼻の奥に音を抜くように「ng」を響かせるのがポイントです。