取引

交jiāo易yì

意味

  • 名 取引とりひき
  • 動 取引する
  • 名 売買
  • 名 商取引
交易のイラスト

例文

我wǒ们men刚gāng完wán成chéng了le一yì笔bǐ交jiāo易yì。

私たちはさっき一件の取引を完了しました。

这zhè家jiā商shāng店diàn每měi天tiān都dōu有yǒu很hěn多duō交jiāo易yì发fā生shēng。

この店では毎日多くの取引が行われる。

コアイメージ

商品やサービスが当事者間で受け渡され、対価として価値が移動する商業的なやり取り

関連語

(名) 交jiāo易yì所suǒ：取引所

(名) 交jiāo易yì额é：取引額

(名) 交jiāo易yì量liàng：取引量

使い方

類義語との違い

交jiāo易yì: 商品やサービスが当事者間で受け渡され、対価が移動する商業的な取引
买mǎi卖mài: 商品やサービスを売ったり買ったりする商業的なやり取り
贸mào易yì: 国や企業の間で行われる商品やサービスの売買という大規模な商業活動
生shēng意yì: 利益を得るために商品やサービスを売買する商売

中国語での定義

买mǎi卖mài或huò交jiāo换huàn商shāng品pǐn、服fú务wù以yǐ获huò得dé利lì益yì或huò价jià值zhí的de行xíng为wéi或huò过guò程chéng。

語源

「交」は互いに行き来することを示し、「易」は替える意を持ち、合わせて物や価値を交換する行為を表す

コラム

  • 日常では小さな買い物は通常「买东西」を使い、交易は企業間や国際的な商談など規模の大きな売買で使われやすい点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

交易 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「取引」は中国語で何と言う？

日本語の「取引」に最もぴったりな中国語は「交易」です。ビジネス上の売買をはじめ、株式や為替の売買、商取引全般を指す最も標準的で幅広い表現として用いられます。商品やサービスのやり取りだけでなく、経済的な取り引き全般にそのまま使えます。

使い分け

  • 交易

    売買や商取引全般を指す最も一般的な語です。日常のビジネスから金融市場での株式・為替取引まで幅広く使われます。

    两家公司达成了这笔交易。

    両社はこの取引を成立させました。

よくある間違い

  • ✕ 我们开始取引入吧。

    ○ 我们开始交易吧。 / 我们开始做生意吧。

    日本語の漢字をそのまま「取引」と書いても中国語では通じません。「交易」を用います。

「取引」のよくある質問

Q. 「取引先」は中国語で何と言いますか？
「取引先」は一般的に「客户（顧客・取引先）」や「合作伙伴（パートナー）」と表現します。文脈に応じて具体的な関係性を表す語を選ぶのが自然です。
Q. 「裏取引」は中国語で何と言いますか？
不正な取引や裏取引は「暗箱操作」や「幕后交易」「私下交易」などと言います。表に出ない非公式なやり取りのニュアンスを含みます。

「取引」は英語では

「取引」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ