无论

「无论」の例文例文

「无论」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  无论大还是小，我都喜欢。

  大きくても小さくても、私はどちらも好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  无论工作多忙，他每天都会给家人打电话。

  仕事がどんなに忙しくても、彼は毎日家族に電話をかけます。

• 上級（HSK5〜6級）

  无论国际市场面临何种挑战，该企业始终坚持自主创新的发展道路。

  国際市場がどのような課題に直面しようとも、当企業は一貫して独自のイノベーションによる発展路線を堅持しています。

• 日常会話

  放心吧，无论发生什么，我们都在你身边。

  安心してください、何があっても私たちがそばにいますよ。

「无论」の意味ごとの使い方

• かまわず

  无论考试难不难，我都认真做题。

  試験が難しいかどうかにかかわらず、私は真剣に問題を解きます。

「无论」の使い方使い方

• 无wú论lùn...都dōu

  関係なく〜する

  无论谁值日，我都帮他扫地。誰が掃除当番でも、私はその人を手伝って床を掃きます。

• 无wú论lùn与yú否fǒu

  〜であろうとなかろうと関係ない

  无论去与否，他都要告诉妈妈。行くか行かないかに関係なく、彼はお母さんに伝えます。

• 无wú论lùn怎zěn么me

  どうであれ

  无论怎么做，都要先听老师的话。どうするにしても、まず先生の言うことを聞きます。

「无论」とよく一緒に使う語

• 无论如何　どうであれ
  （如何：どう）
• 无论怎样　どのようであっても
  （怎样：どのように）
• 无论怎么　どうであっても
  （怎么：どうやって）
• 无论多久　どれほど長くても
  （多久：どれくらい）

「无论」の類義語との違い類義語との違い

无wú论lùn: 並ぶ複数の条件にかかわらず、結論が一つに決まることを示す書き言葉の接続詞。
不bù管guǎn: どのような条件でも影響を受けずに同じ結果になることを示す、話し言葉で特に多く使う語。
不bú论lùn: どんな場合でも区別せず同じ結論になることを示す、正式な場面でも使える語。
无wú论lùn如rú何hé: 事情がどうであれ、結論や方針が変わらないことを表す慣用的な言い方。

「无论」の中国語での定義中国語での定義

作zuò连lián词cí，置zhì于yú状zhuàng语yǔ从cóng句jù或huò条tiáo件jiàn从cóng句jù开kāi头tóu，表biǎo示shì不bú论lùn前qián项xiàng如rú何hé变biàn化huà，主zhǔ句jù结jié论lùn不bú变biàn，常cháng见jiàn结jié构gòu为wèi“无wú论lùn...，（都dōu/也yě）...”或huò“无wú论lùnA还hái是shìB...”。

「无论」のよくある間違い

• ✕ 无论天气，我们都要去野餐。

  ○ 无论天气如何，我们都要去野餐。

  「无论」は条件の中身を示す語を後ろに置くため、天気がどう変わるかを表すときは「天气如何」の形にします。