若い

年nián轻qīng

意味

  • 形 若いわかい
  • 形 年少
  • 形 若々しい
年轻のイラスト

例文

她tā看kàn起qǐ来lái很hěn年nián轻qīng。

彼女は若く見える。

年nián轻qīng的de人rén有yǒu很hěn多duō精jīng力lì。

若い人は元気がある。

コアイメージ

外見や言動に年少さが表れている様子

関連語

(名) 年nián轻qīng人rén：若者

↔︎ (形) 年nián老lǎo：年を取っている

↔︎ (形) 年nián长zhǎng：年長である

使い方

類義語との違い

年nián轻qīng: 外見や振る舞いから若さが感じられること
年nián少shào: 年齢が少なく若いこと
年nián幼yòu: 年齢が幼くまだ年が小さいこと

中国語での定義

表biǎo示shì比bǐ一yì般bān人rén年nián纪jì小xiǎo，常cháng用yòng于yú评píng价jià人rén的de外wài表biǎo、心xīn态tài或huò社shè会huì角jué色sè的de年nián轻qīng程chéng度dù。

語源

構成は「年」（年龄）と「轻」（軽い・少ない）で、字面どおり年纪が軽い＝若いという意味に発展し、外貌や心态にも拡張して使われるようになった。

コラム

  • 似た語との違いに注意：『年少』はやや書き言葉で堅めなのに対し『年轻』は口語で広く使われ、場面に応じて使い分けると自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

年轻 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「若い」は中国語で何と言う？

日本語の「若い」に最も自然に当てはまる中国語は「年轻」です。年齢が若いこと全般を表し、外見や気力、考え方が若々しいときにも広く使われます。褒め言葉として「若く見える」と言いたいときにも、この語を用いるのが一般的です。

使い分け

  • 年轻

    年齢が若いことを表す最も標準的な表現です。実年齢だけでなく、外見や気持ちが若々しい様子を褒める際にも幅広く使われます。

    你看起来很年轻。

    あなたはとても若く見えます。

よくある間違い

  • ✕ 我比他小年轻。

    ○ 我比他年轻。 / 我比他小。

    「年下」を表す場合、比較文では「年轻」または「小」を単独で使い、名詞「小年轻（若者）」とは混同しません。

「若い」のよくある質問

Q. 「若く見える」は何と言いますか？
「看起来很年轻」や「显年轻」と表現します。「看起来」は「見たところ」、「显」は「際立って見える」という意味で、相手の実年齢よりも若々しく見えて素敵だと褒めるときによく使われます。
Q. 「若者」と言いたいときは？
「年轻人」と言います。日常会話で世代としての若者を指す最も一般的な語です。口語では親しみを込めて「小伙子（若い男性）」や、少し俗っぽい言い方として「小年轻」と呼ぶこともあります。

「若い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ