積極的

积jī极jí

意味

  • 形 積極的せっきょくてき
  • 形 前向き
  • 形 能動的
  • 形 熱心
积极のイラスト

例文

他tā对duì工gōng作zuò很hěn积jī极jí。

彼は仕事にとても積極的だ。

学xué生shēng们men对duì课kè外wài活huó动dòng很hěn积jī极jí。

生徒たちは課外活動に積極的だ。

コアイメージ

前向きに熱心に取り組み、主体的に動く様子

関連語

(名) 积jī极jí性xìng：積極性

↔︎ (形) 消xiāo极jí：消極的

使い方

類義語との違い

积jī极jí: 前向きに物事に取り組み、進んで行動する姿勢や様子を表す
主zhǔ动dòng: 自分から率先して行動し、受け身にならない様子を表す
认rèn真zhēn: 仕事や学習に集中して、細かい点まで注意して取り組む様子を表す
努nǔ力lì: 目標のために力を尽くしてがんばる様子を表す
热rè情qíng: 人や事に進んで関わろうとし、気持ちを込めて接する様子を表す

中国語での定義

形xíng容róng对duì事shì情qíng持chí正zhèng面miàn、主zhǔ动dòng投tóu入rù的de态tài度dù，既jì包bāo含hán主zhǔ动dòng性xìng也yě包bāo含hán热rè情qíng与yǔ努nǔ力lì。

語源

「积」の「集める」の意と「极」の「極める・強さを示す」の意が結び、集めた力で働きかけるという意味になった。

コラム

  • 会話では性格を断定するよりも具体的な行動や態度を示す際に用いることが多く、安易に人の性格全体を決めつけない使い方が自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

积极 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「積極的」は中国語で何と言う？

「積極的」に相当する最も一般的で代表的な中国語は「积极」です。日本語の「積極的」とほぼ同じ感覚で使え、行動や態度が前向きで意欲的な様子を表します。仕事や学習への態度、発言、協力など、日常会話からビジネスまで幅広い文脈でそのまま活用できます。

使い分け

  • 积极

    前向きで自発的に行動する様子を表します。態度や行動だけでなく、思想や効果が好ましい方向へ働く意味でも広く使われます。

    他工作非常积极。

    彼は仕事にとても積極的です。

よくある間違い

  • ✕ 他很积极的人。

    ○ 他是一个很积极的人。

    「名詞＋的人」で人を表す際は、述語に量詞「一个」などを補うのが自然です。

「積極的」のよくある質問

Q. 「積極的に参加する」の中国語は？
「积极参加」と表現します。中国語の「积极」は副詞のようにそのまま動詞の前に置いて「積極的に〜する」という意味を表せるため、「积极参加活动（イベントに積極的に参加する）」のように自然に使えます。
Q. 「消極的」の中国語は何ですか？
「积极」の対義語は「消极」です。日本語の「消極的」と同様に、やる気がなく後ろ向きな態度を表すほか、物事が否定的な影響を与える様子（ネガティブな要素）を指す際にも用いられます。

「積極的」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ