職務

职zhí务wù

意味

  • 名 職務しょくむ
  • 名 職位
  • 名 職責
职务のイラスト

例文

他tā的de职zhí务wù是shì什shén么me？

彼の職務は何ですか？

公gōng司sī决jué定dìng由yóu李lǐ明míng担dān任rèn新xīn的de职zhí务wù。

会社は李明を新しい職務に任命することを決めた。

コアイメージ

担当するポジションとそれに伴う具体的な業務や責任の結びつき

関連語

(名) 职zhí务wù犯fàn罪zuì：職務に関する犯罪

(名) 职zhí务wù行xíng为wéi：職務上の行為

↔︎ (名) 私sī事shì：私事

使い方

類義語との違い

职zhí务wù: 担当しているポジションと、そのポジションに結びつく具体的な仕事や責任
职zhí位wèi: 組織や会社で与えられた役職やポストの名称
工gōng作zuò: 日々行う仕事や職業上の業務
职zhí责zé: 担当業務に伴う具体的な責任
岗gǎng位wèi: 職場で特定の仕事が割り当てられている場所や役割

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén在zài组zǔ织zhī或huò单dān位wèi里lǐ所suǒ担dān任rèn的de岗gǎng位wèi以yǐ及jí与yǔ之zhī相xiāng关guān的de具jù体tǐ工gōng作zuò和hé应yīng履lǚ行xíng的de职zhí责zé。

語源

「职」は岗位や職称を表し、「务」は事務や任務を表す字で、二字を合わせるとその岗位で行う具体的な仕事や負うべき責任を示す語になった

コラム

  • 口語で『他的职务是什么？』と尋ねると相手の役職や担当立場を問う意味になり、具体的な日常業務を知りたい場合は『他主要负责什么工作？』と尋ねると意図が伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

职务 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「職務」は中国語で何と言う？

日本語の「職務」に最もぴったりな中国語は「职务」です。組織内での役職や地位、それに伴う仕事上の責任や任務を指し、公式な文書やビジネスの場で幅広く用いられます。日本語のニュアンスとほぼ同じ感覚でそのまま使うことができます。

使い分け

  • 职务

    組織内での地位や役職、およびそれに伴う公的な任務を指します。履歴書や社内規則など、フォーマルな場面で広く使われます。

    他在公司的职务是部门经理。

    彼の会社での職務は部門マネージャーです。

よくある間違い

  • ✕ 工作（具体的な役職名を尋ねる意図で：你的工作是什么？）

    ○ 职务（你在公司的职务是什么？）

    「工作」は仕事全般を指すため、役職や職責を明確に問う場合は「职务」が適しています。

「職務」のよくある質問

Q. 「職務質問」は中国語で？
「盘问」や「盘查」と言います。中国語の「职务」は主に役職や業務上の任務を指すため、警察による「職務質問」を「职务提问」などと直訳することはできません。
Q. 「職務怠慢」は中国語で？
「玩忽职守」という四字熟語がよく使われます。職務上の責任を怠って損害を与えるような場合を指し、法律用語やビジネスの重大な場面で用いられます。

「職務」は英語では

「職務」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ