オフィス

办bàn公gōng室shì

意味

办公室のイラスト

例文

我wǒ们men在zài办bàn公gōng室shì开kāi会huì。

私たちはオフィスで会議をしています。

下xià课kè后hòu，我wǒ去qù学xué校xiào的de办bàn公gōng室shì找zhǎo老lǎo师shī。

授業の後、私は学校のオフィスへ先生に会いに行きます。

我wǒ明míng天tiān要yào去qù办bàn公gōng室shì上shàng班bān。

私は明日事務所へ出勤します。

コアイメージ

同じ室内で複数の人が集まり事務や打ち合わせを行う共有の作業空間

関連語

(動) 办bàn公gōng：事務を行う

(名) 办bàn公gōng桌zhuō：事務机

↔︎ (名) 家jiā：家

使い方

類義語との違い

办bàn公gōng室shì: 職員が事務をしたり打ち合わせをしたりするための専用の室内空間。
公gōng司sī: 会社として事業を営み、社員が働く組織。
办bàn公gōng楼lóu: 複数の事務所や会社が入居するオフィス用の建物。

中国語での定義

为wèi员yuán工gōng处chú理lǐ工gōng作zuò事shì务wù、召zhào开kāi会huì议yì和hé接jiē待dài来lái访fǎng等děng活huó动dòng而ér设shè置zhì的de室shì内nèi场cháng所suǒ。

語源

「办公」（公事を処理する）と「室」（部屋）が合わさり、仕事をするための部屋という意味が生じた。

コラム

  • 日常会話では会議の場所や勤務の有無を示す語として使われ、近年は勤務形態の変化に伴って「在家办公」「远程办公」と対比して語られることが増えている。

ゲームで覚える・約 1 分

办公室 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「オフィス」は中国語で何と言う？

「オフィス」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は「办公室」です。机が並ぶ執務室そのものや、職場・部署としてのオフィス全般を指します。日常会話からビジネスシーンまで、物理的な部屋としてのオフィスを指す際には基本的にこの語を用いれば通じます。

使い分け

  • 办公室

    執務室や事務室を指す最も標準的な表現です。会社の個別の部屋だけでなく、働く場所としてのオフィス全般に幅広く使われます。

    我明天要去办公室处理一些文件。

    私は明日、書類を処理するためにオフィスへ行かなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 我的会社在三楼。

    ○ 我的办公室在三楼。

    日本語の「会社」を直訳しがちですが、執務スペースや部屋を指すときは「办公室」を使います。

「オフィス」のよくある質問

Q. 「オフィスビル」は何と言いますか？
「写字楼」または「办公楼」と言います。「写字楼」は商業用のオフィス専用高層ビルを指すことが多く、「办公楼」は官公庁や学校などの事務棟を含め、広く事務用の建物を指す表現です。
Q. オフィスソフトの「オフィス」は？
事務処理全般を指す「办公」を用いて、「办公软件」と表現するのが一般的です。また、マイクロソフト社の特定の製品を指す場合は、日本と同様にそのまま「Office」と呼ばれることも多いです。

「オフィス」は英語では

「オフィス」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ