偽
意味
- 形 偽
- 名 偽物
- 名 虚偽
「偽」は中国語で何と言う？
日本語の「偽」に最も一般的に対応する中国語は「假」です。「本物ではない」「うその」という意味を広く表し、「假钞（偽札）」や「假发（かつら）」のように名詞の前に付けて使えます。日常会話から書き言葉まで幅広く用いられる基本的な単語です。
使い分け
- 假
本物でないこと、偽物であること、または事実と異なることを表す最も標準的な語です。名詞を直接修飾することもよくあります。
这幅画是假的。
この絵は偽物です。
よくある間違い
✕ 这是伪的。
○ 这是假的。
「伪」は単独で述語にできず、単体で「偽物だ」と言う時は「假」を使います。
「偽」のよくある質問
Q. 「偽物」は中国語で何と言いますか？
最も一般的なのは「假货」です。日常会話では単に「假的」とも言えます。また、ブランドのコピー品などは「山寨货」や「高仿」と呼ばれることもあります。
Q. 「偽」という漢字は中国語で使わない？
「伪」も中国語に存在しますが、主に複合語（「伪造（偽造する）」「伪善（偽善）」など）の構成要素として使われます。日常会話で「偽の〜」と言う場合は通常「假」を用います。
おすすめの単語帳
1 / 1