401健康jiàn kāng名健康けんこう、健康状態形健康的、健全◆保bǎo持chí健jiàn康kāng健康を保つ◆身shēn体tǐ健jiàn康kāng体の健康◇健jiàn康kāng状zhuàng况kuàng名健康状態↔︎疾jí病bìng名病気(例)我想保持健康。私は健康を保ちたい。(コア) 身体と心が病気や不調なく正常に働き、日常生活を問題なく送れる状態
402重点zhòng diǎn名要点ようてん、重点、核心◆抓zhuā住zhù重zhòng点diǎn要点をつかむ◆复fù习xí重zhòng点diǎn復習の重点◇重zhòng点diǎn项xiàng目mù名重点プロジェクト◇重zhòng点diǎn课kè程chéng名重要な科目↔︎细xì节jié名細部(例)你说话的时候要抓住重点。話すときは要点をつかんでください。(コア) 最も注意すべき中心となる重要な点
403实际shí jì形実際じっさい◆很hěn实shí际jì現実的だ◆实shí际jì问wèn题tí実際の問題↔︎虚xū假jiǎ形虚偽の(例)实际的情况比想象中严重。実際の状況は想像より深刻だ。(コア) 想像や計画から離れて、実際に起きている事実の状態
404消息xiāo xī名知らせしらせ、連絡、情報、音信◆收shōu到dào消xiāo息xī知らせを受け取る◆没méi有yǒu消xiāo息xī知らせがない◆听tīng到dào消xiāo息xī知らせを聞く◇消xiāo息xī来lái源yuán名情報源◇最zuì新xīn消xiāo息xī名最新の知らせ(例)我还没收到你的消息。私はまだあなたからの知らせを受け取っていません。(コア) 人や事の近況や行方を伝える短い知らせの断片
405保证bǎo zhèng動保証するほしょうする、確保する、約束する◆保bǎo证zhèng质zhì量liàng品質を保証する◆保bǎo证zhèng安ān全quán安全を保証する◆保bǎo证zhèng按àn时shí完wán成chéng期限内に完成することを保証する◇保bǎo证zhèng书shū名保証書◇保bǎo证zhèng金jīn名保証金↔︎怀huái疑yí動疑う↔︎质zhì疑yí動疑問を呈する(例)我保证你会喜欢这个菜。私はあなたがこの料理を気に入ると保証する。(コア) 言葉や行動で結果を確かにして揺るがなくする行為
406妈妈mā mā名お母さんおかあさん、母親、ママ◆妈mā妈mā和hé爸bà爸bàお母さんとお父さん◆给gěi妈mā妈mā打dǎ电diàn话huàお母さんに電話をかける◆妈mā妈mā的de爱ài母の愛↔︎爸bà爸bà名お父さん(例)妈妈在厨房做饭。お母さんが台所で料理している。(コア) 身近な母親に向ける親しい呼びかけ
407持续chí xù動続くつづく、続ける、持続する、長引く◆持chí续xù发fā展zhǎn発展し続ける◆持chí续xù增zēng长zhǎng増え続ける◆持chí续xù改gǎi进jìn改善し続ける◇持chí续xù时shí间jiān名持続時間◇持chí续xù性xìng名持続性↔︎间jiàn断duàn動断続する↔︎停tíng止zhǐ動停止する(例)雨持续下了三天。雨が三日間続いた。(コア) 途切れず連続している時間の流れ
408开放kāi fàng動開放するかいほうする、公開する、解禁する◆对duì游yóu客kè开kāi放fàng観光客に開放する◆向xiàng公gōng众zhòng开kāi放fàng一般に開放する◆全quán天tiān开kāi放fàng一日中開放する◇开kāi放fàng式shì形オープンな形式◇开kāi放fàng时shí间jiān名開放時間◇开kāi放fàng日rì名開放日↔︎封fēng闭bì動閉鎖する↔︎关guān闭bì動閉じる(例)公园今天对游客开放。公園は今日、観光客に開放されている。(コア) 門が開いて人や物が自由に出入りする通路ができる光景。
409考虑kǎo lǜ動考えるかんがえる、検討する、考慮する、配慮する◆仔zǐ细xì考kǎo虑lǜ慎重に考える◆深shēn入rù考kǎo虑lǜ深く検討する◆考kǎo虑lǜ问wèn题tí問題を検討する◇考kǎo虑lǜ到dào動考慮する↔︎忽hū略lüè動無視する↔︎无wú视shì動無視する(例)我正在考虑你的建议。私はあなたの提案を考えています。(コア) 心の中で利点と欠点を天秤にかけてどれがよいか探る動き
410看看kàn kàn動見てみるみてみる、ちょっと見る、試してみる◆你nǐ看kàn看kàn这zhè个geこれを見てみて◆我wǒ看kàn看kàn一yí下xiàちょっと見てみる◆先xiān看kàn看kàn价jià格géまず値段を見てみる◇看kàn见jiàn動見る◇看kàn法fǎ名見方↔︎忽hū视shì動無視する(例)你看看这本书怎么样?この本を見てみてください。(コア) 短時間で試しに一目見てみる動作
411明白míng bái動わかる、理解する形明らかだ◆让ràng他tā明míng白bái彼に分からせる◆说shuō得dé明míng白báiはっきり説明する◆明míng白bái了le吗maわかりましたか(例)我不太明白你的意思。私はあなたの意味があまりわかりません。(コア) 輪郭や内容がくっきりして迷いがない状態
412女儿nǚ ér名娘さんむすめさん、娘、お嬢さん◆我wǒ的de女nǚ儿ér私の娘◆有yǒu一yí个gè女nǚ儿ér娘が一人いる◆和hé女nǚ儿ér一yì起qǐ娘と一緒に◇女nǚ儿ér们men名娘たち↔︎儿ér子zi名息子(例)我和女儿一起吃晚饭。私は娘さんと一緒に夕食を食べます。(コア) 親子関係にある女性の子ども
413声音shēng yīn名音おと、声、音声◆听tīng到dào声shēng音yīn音が聞こえる◆发fā出chū声shēng音yīn音を出す◆没méi有yǒu声shēng音yīn音がない↔︎沉chén默mò名沈黙(例)声音从门外传来。音が門の外から聞こえてきた。(コア) 空気や物体の振動が耳に伝わって感知される聞こえる音。
414里面lǐ miàn名中なか、内側、内部、中身◆书shū里lǐ面miàn本の中◆包bāo里lǐ面miànかばんの中◆衣yī服fú里lǐ面miàn服の中↔︎外wài边biān名外側(例)杯子里面有茶。コップの中にお茶がある。(コア) 物や空間の外側に対して内側にある部分や空間
415线xiàn名線せん、境界線、罫線◆一yì条tiáo线xiàn1本の線◆画huà线xiàn線を引く◆红hóng色sè的de线xiàn赤い線◇电diàn线xiàn名電線◇线xiàn路lù名路線◇线xiàn条tiáo名線条(例)他在纸上画了一条线。彼は紙に線を一本引いた。(コア) 領域や範囲を分ける一本の境界線が引かれている光景
416另外lìng wài副ほかに、さらに、また◆另lìng外wài还hái有yǒuその上、さらに(例)另外,我还要买水果。ほかに、私は果物も買いたい。(コア) 既存の事柄のそばに別の選択肢が現れる様子。
417相当xiāng dāng副かなり動相当する形相当な◆相xiāng当dāng漂piào亮liàngかなりきれい◆相xiāng当dāng忙mángかなり忙しい◆相xiāng当dāng严yán重zhòngかなり深刻だ↔︎稍shāo微wēi副少し↔︎有yóu点儿diǎnr副ちょっと(例)今天相当热。今日はかなり暑い。(コア) 基準線を大きく越えた山の稜線を思わせる高さや差を示す。
418设备shè bèi名設備せつび、機器、装置◆买mǎi设shè备bèi設備を買う◆使shǐ用yòng设shè备bèi設備を使用する◆安ān装zhuāng设shè备bèi設備を設置する◆新xīn的de设shè备bèi新しい設備(例)公司需要新的设备来生产。会社は生産のために新しい設備が必要だ。(コア) 特定の機能を果たすために配置・用意された機器や装置のまとまり
419足球zú qiú名サッカー◆踢tī足zú球qiúサッカーをする◆看kàn足zú球qiú比bǐ赛sàiサッカーの試合を見る◆足zú球qiú队duìサッカーチーム◆足zú球qiú场chǎngサッカースタジアム◇足zú球qiú队duì名サッカーチーム◇足zú球qiú场chǎng名サッカースタジアム◇足zú球qiú比bǐ赛sài名サッカーの試合(例)孩子们在公园踢足球。子どもたちが公園でサッカーをしている。(コア) 選手が足でボールを扱い、相手ゴールに向かってシュートを放つ瞬間の光景
420应用yìng yòng動利用りよう名応用、アプリ◆应yìng用yòng于yú~に応用する◆把bǎ…应yìng用yòng到dào……を~に応用する◆广guǎng泛fàn应yìng用yòng于yú広く~に応用される◆在zài…中zhōng应yìng用yòng…の中で応用する◇应yìng用yòng程chéng序xù名アプリ◇应yìng用yòng题tí名応用問題◇应yìng用yòng软ruǎn件jiàn名アプリソフト↔︎弃qì用yòng動廃止する↔︎停tíng用yòng動使用を停止する(例)你可以把学到的知识应用到工作上。学んだ知識を仕事で利用できます。(コア) 知識・技術・機器を現場に持ち込み問題解決に役立てる
421回来huí lái動帰ってくるかえってくる、戻る、帰る、返ってくる◆已yǐ经jīng回huí来láiもう戻ってきた◆从cóng学xué校xiào回huí来lái学校から戻ってくる◆回huí来lái了le戻ってきた↔︎离lí开kāi動離れる↔︎走zǒu動去る(例)他明天会回来。彼は明日帰ってくる。(コア) 到達点が話者側に定まっている戻る動作の単純な像。
422空间kōng jiān名空間くうかん、余地、広さ◆空kōng间jiān布bù局jú空間の配置◆空kōng间jiān利lì用yòng空間利用◆空kōng间jiān不bù足zú空間不足◇空kōng间jiān布bù局jú名空間配置◇空kōng间jiān利lì用yòng名空間利用(例)这里没有足够的空间放那张桌子。ここにはその机を置く十分な空間がない。(コア) 存在や活動が行える範囲
423免费miǎn fèi副無料むりょう、無料で形タダ◆免miǎn费fèi下xià载zài無料でダウンロードする◆免miǎn费fèi试shì用yòng無料で試用する◆免miǎn费fèi更gēng新xīn無料で更新する◇免miǎn费fèi版bǎn名無料版◇免miǎn费fèi软ruǎn件jiàn名無料ソフトウェア(例)你可以免费下载这个应用。あなたはこのアプリを無料でダウンロードできます。(コア) ある行為をしてもお金がかからない状態
424最终zuì zhōng副結局けっきょく、最終的に形最終的な◆最zuì终zhōng决jué定dìng最終的に決定する◆最zuì终zhōng接jiē受shòu最終的に受け入れる◆最zuì终zhōng放fàng弃qì最終的にあきらめる◇最zuì终zhōng的de形最終的な◇最zuì终zhōng决jué定dìng名最終的な決定↔︎最zuì初chū副最初に↔︎起qǐ初chū副はじめは(例)我们最终决定不去了。私たちは結局行かないことに決めた。(コア) 複数の経過や選択が尽きたあとの終着点
425领域lǐng yù名分野ぶんや、領域、範囲◆领lǐng域yù专zhuān家jiāその分野の専門家◆核hé心xīn领lǐng域yù中核分野◆新xīn兴xīng领lǐng域yù新興分野(例)她对这个领域很感兴趣。彼女はこの分野にとても興味があります。(コア) 知識や技能が集中する限定された範囲
426男nán名男性だんせい、男の人、男子◆男nán生shēng男子学生◆男nán孩hái男の子◆男nán人rén男の人◇男nán生shēng名男子学生◇男nán性xìng名男性↔︎女nǚ生shēng名女子学生↔︎女nǚ名女の人(例)卫生间门上写着男和女。トイレのドアに男性と女性と書いてある。(コア) 男性であることを示す単純な区別記号
427分钟fēn zhōng名分ぶん◆花huā五wǔ分fēn钟zhōng5分かかる◆等děng我wǒ五wǔ分fēn钟zhōng私を5分待って(例)请等我五分钟,我马上回来。ちょっと5分待ってください、すぐ戻ります。(コア) 短い時間を小さく刻んで数える単位
428靠kào動頼るたよる、寄りかかる、近づく◆靠kào父fù母mǔ親に頼る◆靠kào在zài窗chuāng户hù窓にもたれる◇靠kào近jìn動近づく◇依yī靠kào動頼る↔︎独dú立lì動独立する↔︎离lí开kāi動離れる(例)遇到困难不要总是靠别人。困ったときはいつも他人に頼ってはいけません。(コア) 隣の物や人に寄りかかって支えを得る様子
430哦ó感動詞なるほど、ああ、へえ◆哦ó,原yuán来láiああ、なるほど◆哦ó,真zhēn的de吗maへえ、本当?◆哦ó,好hǎo的deああ、わかった(例)哦,你这么想啊。なるほど、あなたはそう考えているんだ。(コア) 一語で短く聞き手の理解や反応を示す返答。
431少shǎo形少ないすくない副少し、わずか◆人rén少shǎo人が少ない◆时shí间jiān少shǎo時間が少ない◆钱qián少shǎoお金が少ない◇多duō少shǎo代名詞どれくらい↔︎多duō形多い(例)我的时间很少。私の時間は少ない。(コア) 全体に対して占める部分がごく小さい状態
432名字míng zì名名前なまえ、氏名、姓名◆你nǐ的de名míng字zìあなたの名前◆名míng字zì叫jiào名前は…という◆写xiě名míng字zì名前を書く(例)他的名字叫王明。彼の名前は王明です。(コア) 呼称や文書でその人を示す音や文字のまとまり
433加jiā動加えるくわえる、増やす、追加する◆加jiā点diǎn盐yán少し塩を加える◆加jiā水shuǐ水を加える↔︎减jián少shǎo動減らす(例)我在汤里加点盐。私はスープに塩を加える。(コア) 元の量や程度にさらに働きかけて増大させる方向の変化
434原来yuán lái副もともと、実は、本来感動詞なるほど◆原yuán来lái住zhù在zàiもともと住んでいる◇原yuán来lái如rú此cǐ成語・慣用句なるほど↔︎后hòu来lái副その後(例)他原来住在这里。彼はもともとここに住んでいた。(コア) 何かがつながって真相が腑に落ちる瞬間の像
435好的hǎo de感動詞わかった、はい、了解◆好hǎo的de,没méi问wèn题tíわかりました、問題ありません◆好hǎo的de,谢xiè谢xièわかりました、ありがとうございます↔︎不bù行xíng感動詞だめだ(例)好的,我现在就去。わかった、今すぐ行きます。(コア) 情報を受け取り同意することを短く示す一点の核心像
436放fàng動置くおく、かける、放す◆放fàng在zài〜を〜に置く◆放fàng进jìn〜を〜に入れる◆放fàng下xià下に置く↔︎拿ná走zǒu動持って行く↔︎拿ná起qǐ動拾い上げる(例)我把杯子放在桌子上。コップを机の上に置く。(コア) 物を置いてその位置にとどめることと、手を離して解き放つことの両方を含む動作の中核
437门mén名ドア、扉、門◆开kāi门ménドアを開ける◆关guān门ménドアを閉める◆出chū门mén外出する◆门mén口kǒu出入口・門前◇门mén口kǒu名出入口・門前◇门mén铃líng名ドアベル↔︎窗chuāng户hù名窓(例)你把门关了吗?ドアを閉めましたか?(コア) 通路を仕切る可動の仕切りとしての物理的な扉と、入口や出入り口そのものを指す抽象的な意味の両面を持つ概念。
438居民jū mín名住民じゅうみん、居住者、住人◆居jū民mín代dài表biǎo住民代表◆居jū民mín投tóu诉sù住民の苦情◆居jū民mín活huó动dòng住民活動◇居jū民mín代dài表biǎo名住民代表◇居jū民mín委wěi员yuán会huì名住民委員会◇居jū民mín身shēn份fèn证zhèng名住民身分証↔︎外wài来lái者zhě名外来者↔︎游yóu客kè名観光客(例)这里的居民都很友好。ここの住民はみんなとても親切だ。(コア) 一定の場所に固定の住まいを持ち、そこで生活する常住者。
439肯定kěn dìng動肯定するこうていする、認める、承認する◆肯kěn定dìng他tā的de努nǔ力lì彼の努力を肯定する◆肯kěn定dìng贡gòng献xiàn貢献を認める◆肯kěn定dìng事shì实shí事実を肯定する◇肯kěn定dìng感gǎn名自己肯定感◇肯kěn定dìng性xìng名肯定性◇肯kěn定dìng地dì副肯定的に↔︎否fǒu定dìng動否定する↔︎否fǒu认rèn動否認する(例)我肯定他的努力。私は彼の努力を肯定する。(コア) 相手や事実を良い・正しいと認めて受け入れる中心概念
440真是zhēn shì副本当にほんとうに、まったく、実に◆真zhēn是shì太tài好hǎo了le本当に良かった(例)真是太漂亮了。本当にきれいだ。(コア) 短い言葉で事実の確かさを強めつつ感情(喜び、驚き、呆れなど)を表す表現。
441重新chóng xīn副もう一度もういちど、再び、改めて◆重chóng新xīn开kāi始shǐもう一度始める◆重chóng新xīn学xué习xíもう一度学ぶ↔︎不bú再zài副もはや〜ない↔︎首shǒu次cì副初めて(例)请重新开始。もう一度始めてください。(コア) ある動作や過程を最初から改めてやり直し出発点へ戻る感覚
442目的mù dì名目的もくてき、目標、意図◆你nǐ的de目mù的dìあなたの目的◆达dá到dào目mù的dì目的を達成する◇目mù的dì地dì名目的地(例)你学中文的目的是什么?あなたが中国語を学ぶ目的は何ですか?(コア) 行動が向かう先としての一点の標的
443现场xiàn chǎng名現場げんば、実地◆在zài现xiàn场chǎng发fā生shēng現場で起きる◆到dào现xiàn场chǎng現場に行く↔︎网wǎng上shàng名ネット上(例)我们需要去现场检查一下。私たちは現場へ行って確認する必要がある。(コア) 事情や作業が実際に起きている場所
444明显míng xiǎn形明らかあきらか、明白、顕著副はっきり◆明míng显xiǎn的de变biàn化huà明らかな変化◆差chā别bié很hěn明míng显xiǎn差がはっきりしている↔︎模mó糊hú形あいまいだ(例)他的错误很明显。彼の間違いは明らかだ。(コア) 外からはっきり見えて違いや問題がすぐ分かる状態
445确实què shí副確かにたしかに、本当に、実際に、確実に◆确què实shí很hěn重zhòng要yào確かに重要だ◆确què实shí不bú错cuò確かに良い↔︎未wèi必bì副必ずしもそうとは限らない(例)你确实说得很对。あなたの言っていることは確かに正しい。(コア) 事実に疑いがなく、はっきり肯定する感覚。
446笑xiào動笑うわらう、微笑む、嘲笑う名笑い◆笑xiào了le笑った◆笑xiào一yí笑xiàoちょっと笑う◆笑xiào着zhe笑いながら◇笑xiào话huà名笑い話◇笑xiào声shēng名笑い声↔︎哭kū動泣く(例)他听到笑话就会笑。彼は冗談を聞くと笑う。(コア) 顔の表情や声で楽しさや反応を表す動作
447引起yǐn qǐ動引き起こすひきおこす、もたらす、引きつける◆引yín起qǐ注zhù意yì注意を引く◆引yín起qǐ兴xìng趣qù興味を引く◆引yín起qǐ关guān注zhù関心を引く◇引yǐn用yòng動引用する◇引yín导dǎo動導く↔︎阻zú止zhǐ動阻止する↔︎防fáng止zhǐ動防ぐ(例)这件事引起了大家的关注。この件は皆の注目を引き起こした。(コア) 一端を引いて波紋が広がり反応が生じる像
448稳定wěn dìng形安定あんてい動安定させる副安定的に◆工gōng作zuò稳wěn定dìng仕事が安定している◆情qíng绪xù稳wěn定dìng感情が安定している◆家jiā庭tíng稳wěn定dìng家庭が安定している◇稳wěn定dìng性xìng名安定性↔︎不bù稳wěn定dìng形不安定(例)他的情绪很稳定。彼の感情はとても安定している。(コア) 波紋が消えて平らに広がる水面の様子
449企业qǐ yè名企業きぎょう◆企qǐ业yè招zhāo聘pìn企業の採用◆企qǐ业yè发fā展zhǎn企業の発展◆民mín营yíng企qǐ业yè民営企業◇企qǐ业yè文wén化huà名企業文化◇企qǐ业yè规guī模mó名企業規模(例)这家企业规模很大。この企業は規模が大きい。(コア) 市場の需要に応えて商品やサービスを提供し、成長や価値創造を目指す事業体全般。
450不可以bù kě yǐ助動詞してはいけない、できない、だめだ◆不bù可ké以yǐ进jìn来lái入ってはいけない◆不bù可ké以yǐ触chù摸mō触ってはいけない↔︎可ké以yǐ助動詞してよい↔︎允yún许xǔ動許す(例)这里不可以吸烟。ここでは喫煙してはいけない。(コア) 規則書に禁止事項が赤線で引かれている状態
451穿chuān動着るきる、履く、貫通する◆穿chuān衣yī服fú服を着る◆穿chuān鞋xié子zi靴を履く◆穿chuān裤kù子ziズボンをはく◇穿chuān着zhe動着ている◇穿chuān上shàng動着る↔︎脱tuō動脱ぐ(例)他穿了新衣服。彼は新しい服を着た。(コア) 物が穴や隙間を通り抜ける動きと、それによって衣類が体に収まる状態
453完wán助詞終わるおわる動終える、完成する◆做zuò完wánやり終える◆写xiě完wán書き終える◆看kàn完wán読み終える(例)这件事说完了。この件は話し終わりました。(コア) すべてが一区切りつき、残らず終わる状態の光景
454近jìn形近いちかい名近く◆离lí家jiā近jìn家から近い◆很hěn近jìnとても近い◇最zuì近jìn副最近◇附fù近jìn名近く↔︎远yuǎn形遠い(例)你家离公司近吗?あなたの家は会社から近いですか?(コア) 物理的な距離が小さい
455总是zǒng shì副いつも、常に、しょっちゅう、よく◆总zǒng是shì迟chí到dàoいつも遅刻する◆总zǒng是shì忘wàng记jìいつも忘れる◆总zǒng是shì帮bāng忙mángいつも手伝う↔︎从cóng不bù副決して〜ない↔︎偶óu尔ěr副たまに(例)他总是迟到。彼はいつも遅刻する。(コア) 習慣的に繰り返され、ほとんど例外がない高頻度の状態を示す。
456也许yě xǔ副たぶん、おそらく、ひょっとすると◆也yé许xǔ会huìたぶん〜だろう◆也yé许xǔ不bú会huìたぶん〜ないだろう◆也yé许xǔ吧baたぶんだろう↔︎一yí定dìng副必ず↔︎肯kěn定dìng副きっと(例)也许明天会下雨。たぶん明日は雨が降る。(コア) 確定はしていないが起こる余地があるという控えめな可能性
457节目jié mù名番組ばんぐみ、演目、出し物、催し◆电diàn视shì节jié目mùテレビ番組◆看kàn节jié目mù番組を見る◆新xīn节jié目mù新しい番組◇节jié目mù表biǎo名番組表◇节jié目mù单dān名番組一覧(例)这个节目很受欢迎。この番組はとても人気がある。(コア) 放送や配信で視聴者に提供される一つの番組のまとまり。
458职业zhí yè名職業しょくぎょう、仕事、職種◆稳wěn定dìng的de职zhí业yè安定した職業◆喜xǐ欢huān的de职zhí业yè好きな職業◆职zhí业yè技jì能néng職業技能◇职zhí业yè生shēng涯yá名職業生涯◇职zhí业yè病bìng名職業病↔︎爱ài好hào名趣味(例)你现在的职业是什么?あなたの現在の職業は何ですか?(コア) 人が長期間携わる仕事の分野やその人の職業上の立場
459宣传xuān chuán動宣伝するせんでんする名宣伝、広報◆做zuò宣xuān传chuán宣伝する◆在zài网wǎng上shàng宣xuān传chuánネットで宣伝する◆广guǎng泛fàn宣xuān传chuán広く宣伝する◇宣xuān传chuán片piàn名プロモーション映像◇宣xuān传chuán单dān名チラシ◇宣xuān传chuán活huó动dòng名宣伝活動↔︎隐yǐn瞒mán動隠す↔︎保bǎo密mì動秘密にする(例)我们要宣传这款新手机。私たちはこの新しい携帯電話を宣伝する。(コア) 高い場所から声や情報を放ち、周囲に広く届く光景
460强调qiáng diào動強調するきょうちょうする、重視する、着重する◆反fǎn复fù强qiáng调diào繰り返し強調する◆强qiáng调diào要yào点diǎn要点を強調する◆强qiáng调diào责zé任rèn責任を強調する(例)我想强调这一点。私はこの点を強調したい。(コア) ある点を語気や繰り返し、行動で強めて他より目立たせる行為
461四sì数詞四よん、四つ序数四番目◆四sì个gè4つ◆四sì岁suì4歳◆四sì点diǎn4時◇第dì四sì序数4番目(例)现在是四点了。今は四時です。(コア) 四という具体的な個数を示す、分かりやすい数量の感覚
462阅读yuè dú動読むよむ、読解する名読書◆阅yuè读dú报bào纸zhǐ新聞を読む◆阅yuè读dú电diàn子zi书shū電子書籍を読む◆阅yuè读dú小xiǎo说shuō小説を読む◇阅yuè读dú习xí惯guàn名読書習慣◇阅yuè读dú理lí解jiě名読解(例)我喜欢阅读中文小说。私は中国語の小説を読むのが好きです。(コア) 文字を目で追い、意味を頭でとらえる行為。
463平台píng tái名プラットフォーム◆在zài线xiàn平píng台táiオンラインプラットフォーム◆平píng台tái用yòng户hùプラットフォームのユーザー◆平píng台tái经jīng济jìプラットフォーム経済◇平píng台tái经jīng济jì名プラットフォーム経済◇平píng台tái化huà動プラットフォーム化◇平píng台tái公gōng司sī名プラットフォーム企業(例)我在这个平台上找工作很方便。このプラットフォームで仕事を探すのは便利だ。(コア) ユーザー同士や企業をつなぎ、機能やサービスが集まって動くシステム的な場
464每天měi tiān副毎日まいにち、日々◆每měi天tiān学xué习xí毎日勉強する◆每měi天tiān吃chī饭fàn毎日食事をする◆每měi天tiān运yùn动dòng毎日運動する↔︎很hén少shǎo副めったにない(例)我每天七点起床。私は毎日7時に起きます。(コア) 日の出ごとに繰り返す日常
465电子diàn zi名電子的でんしてき、電子◆电diàn子zi邮yóu件jiàn電子メール◆电diàn子zi设shè备bèi電子機器◆电diàn子zi产chán品pǐn電子製品◇电diàn子zi学xué名電子学◇电diàn子zi邮yóu箱xiāng名電子メールボックス◇电diàn子zi商shāng务wù名電子商取引(例)这个设备是电子的。この装置は電子的だ。(コア) 微小な荷電粒子を起点に、その原理を利用する機器や属性までを一本の線でつなぐ像を表す。
466飞机fēi jī名飛行機ひこうき、航空機、旅客機◆坐zuò飞fēi机jī飛行機に乗る◆飞fēi机jī票piào航空券◆在zài飞fēi机jī上shàng飛行機の中で◇飞fēi机jī票piào名航空券◇飞fēi机jī场chǎng名空港↔︎火huǒ车chē名列車↔︎汽qì车chē名自動車(例)我明天坐飞机去北京。私は明日飛行機で北京へ行きます。(コア) 機体の翼で揚力を得て、エンジンで推進して移動する空の輸送機
467愿意yuàn yì動したい、承諾する、同意する、望む◆愿yuàn意yì参cān加jiā参加したい◆愿yuàn意yì学xué习xí学びたい↔︎拒jù绝jué動断る(例)我愿意帮你。私はあなたを手伝いたい。(コア) 相手の頼みを受け入れて引き受ける心の態度
468感到gǎn dào動感じるかんじる、思う、感じ取る◆感gǎn到dào高gāo兴xìngうれしく感じる◆感gǎn到dào累lèi疲れていると感じる◆感gǎn到dào难nán过guò悲しく感じる(例)我感到有点累。私は少し疲れていると感じる。(コア) 自分の体や心に起きた変化が意識まで届いてはっきり分かる感覚。
469小说xiǎo shuō名小説しょうせつ、物語、フィクション◆读dú小xiǎo说shuō小説を読む◆看kàn小xiǎo说shuō小説を読む◆一yì本běn小xiǎo说shuō一冊の小説◆写xiě小xiǎo说shuō小説を書く◇小xiǎo说shuō家jiā名小説家◇长cháng篇piān小xiǎo说shuō名長編小説◇短duǎn篇piān小xiǎo说shuō名短編小説(例)我在读一本小说。私は小説を読んでいる。(コア) 登場人物と事件が続く創作された物語の流れ
470张zhāng量詞枚まい◆一yì张zhāng照zhào片piān1枚の写真◆一yì张zhāng纸zhǐ1枚の紙◆两liǎng张zhāng票piào2枚のチケット◆一yì张zhāng名míng片piàn1枚の名刺◇张zhāng开kāi動広げる◇张zhāng贴tiē動貼る◇紧jǐn张zhāng形緊張した(例)我有三张照片。私は写真を3枚持っています。(コア) 薄くて一枚に広がる物
471转zhuǎn動曲がるまがる、回る、左折する◆向xiàng左zuó转zhuǎn左に曲がる◆向xiàng右yòu转zhuǎn右に曲がる◆转zhuǎn弯wān曲がる◇转zhuǎn身shēn動振り向く◇转zhuǎn动dòng動回転する↔︎直zhí走zǒu動まっすぐ進む(例)下个路口向左转。次の交差点で左に曲がる。(コア) 移動や向きが別の方向へ角度を変える動き
472理解lǐ jiě動理解するりかいする、わかる、納得する、把握する◆理lí解jiě问wèn题tí問題を理解する◆难nán以yǐ理lí解jiě理解しにくい◇理lí解jiě力lì名理解力↔︎误wù解jiě動誤解する(例)我已经理解你的意思了。私はあなたの意味を理解しました。(コア) 複雑な事の原因やつながりがはっきり見え全体を把握できる状態
473责任zé rèn名責任せきにん◆负fù有yǒu责zé任rèn責任を負う◆不bú负fù责zé任rèn責任を果たさない◆承chéng担dān全quán部bù责zé任rènすべての責任を負う◇责zé任rèn感gǎn名責任感◇责zé任rèn制zhì名責任制(例)如果出了问题,你要承担责任。問題が起きたら、あなたが責任を負わなければならない。(コア) 自分に割り当てられた義務を背負って応える人の姿
474事实shì shí名事実じじつ◆事shì实shí情qíng况kuàng事実の状況◆根gēn据jù事shì实shí事実に基づいて↔︎谎huǎng言yán名うそ(例)我们必须面对事实。私たちは事実に向き合う必要がある。(コア) 観察や証拠で確かめられる現実の出来事や状態
475长期cháng qī副長期的にちょうきてきに、長期間、長年、持続的に◆长cháng期qī锻duàn炼liàn長期間運動する◆长cháng期qī生shēng活huó長期間暮らす◆长cháng期qī影yíng响xiǎng長期的に影響する◆长cháng期qī学xué习xí長期間学ぶ↔︎短duǎn期qī副短期的に(例)如果你长期锻炼,身体会更好。もしあなたが長期的に運動すれば、体は良くなる。(コア) 長さと継続が重なってできる長期の状態
476帮bāng動助けるたすける、手伝う、援助する、協力する◆帮bāng我wǒ私を助ける◆帮bāng忙máng手伝う◆帮bāng别bié人rén他の人を助ける◇帮bāng忙máng動手伝う◇帮bāng手shǒu名助手◇帮bāng助zhù動助ける(例)你可以帮我吗?あなたは私を助けてくれますか?(コア) 情報や道具、手段を提供して相手の問題解決を後押しする状態
477行业háng yè名業界ぎょうかい、産業、業種◆IT行háng业yèIT業界◆旅lǚ游yóu行háng业yè観光業◆金jīn融róng行háng业yè金融業◇行háng业yè报bào告gào名業界レポート◇行háng业yè分fēn析xī名業界分析(例)你在哪个行业工作?あなたはどの業界で働いていますか?(コア) ある分野で同じような仕事や会社が集まるまとまり
478来源lái yuán名出どころでどころ、情報源、起源◆新xīn闻wén来lái源yuánニュースの情報源◆数shù据jù来lái源yuánデータの出典◆官guān方fāng来lái源yuán公式の情報源◇来lái源yuán渠qú道dào名出所経路◇来lái源yuán地dì名発生地↔︎终zhōng点diǎn名終点(例)这个消息的来源很可靠。この情報の出どころはとても信頼できる。(コア) 物や情報が発生・出現した元となる場所や経路
479有没有yǒu méi yǒu動あるかどうか、持っているかどうか、いるかどうか◆会huì议yì上shàng有yǒu没méi有yǒu异yì议yì会議で異議があるかどうか◆这zhè里lǐ有yǒu没méi有yǒu吸xī烟yān区qūここに喫煙所があるかどうか◆项xiàng目mù有yǒu没méi有yǒu进jìn展zhǎnプロジェクトに進展があるかどうか◇有yǒu望wàng形見込みがある◇有yǒu价jià值zhí形価値がある◇有yǒu益yì形有益である↔︎没méi有yǒu動持っていない↔︎缺quē乏fá動欠けている(例)家里有没有牛奶?家に牛乳があるかどうか?(コア) 存在・所有・経験の有無を一つの軸で区別するもの
480让我ràng wǒ動私に任せてわたしにまかせて、やらせて、させてください◆让ràng我wǒ来lái负fù责zé私に任せてください◆让ràng我wǒ来lái处chú理lǐ私に対応させてください◇让ràng座zuò動席を譲る◇让ràng步bù動譲歩する↔︎拒jù绝jué動断る(例)这件事交给我,让我来做。この件は私に任せて、私がやります。(コア) 自分がその仕事や役割を引き受けると申し出る表現
481看见kàn jiàn動見るみる、見かける、目にする、目撃する◆看kàn见jiàn他tā彼を見かける◆看kàn见jiàn东dōng西xī物を見かける◆看kàn见jiàn朋péng友yǒu友達を見かける↔︎看kàn不bú见jiàn動見えない(例)我看见了窗外的鸟。私は窓の外の鳥を見ました。(コア) 目に入ってはっきり認識する瞬間。
482字zì名字じ、文字、筆跡◆汉hàn字zì漢字◆写xiě字zì字を書く◇字zì典diǎn名辞書◇字zì帖tiè名練習帳(例)他的字写得很漂亮。彼の字はとてもきれいです。(コア) 個人が書いた手書きの筆跡や字体の特徴
483东dōng名東ひがし、東方、東側◆东dōng边biān東側◆东dōng面miàn東側◆东dōng方fāng東方◇东dōng北běi名北東◇东dōng南nán名東南↔︎西xī名西↔︎西xī方fāng名西方(例)太阳从东方升起。太陽は東から昇る。(コア) 太陽が昇る方角を基準とする方向
484机场jī chǎng名空港くうこう◆去qù机jī场chǎng空港へ行く◆到dào机jī场chǎng空港に着く◆在zài机jī场chǎng空港にいる◇机jī场chǎng大dà巴bā名空港シャトルバス(例)你从哪个机场出发?あなたはどの空港から出発しますか?(コア) 航班起降と旅客・貨物サービスの拠点
485卖mài動売るうる◆卖mài东dōng西xī物を売る◆卖mài衣yī服fú服を売る◇卖mài掉diào動売ってしまう◇卖mài完wán動売り切る↔︎买mǎi動買う(例)这家店不再卖旧衣服。この店はもう古着を売っていない。(コア) 物を手放して代金を受け取る取引の流れ
486狗gǒu名犬いぬ◆一yì只zhī狗gǒu一匹の犬◆小xiáo狗gǒu子犬◆养yǎng狗gǒu犬を飼う◇狗gǒu窝wō名犬小屋◇狗gǒu粮liáng名犬の餌◇狗góu狗gǒu名ワンちゃん↔︎猫māo名猫(例)我家有一只狗。うちには犬が一匹います。(コア) 主人を守り警戒して吠えることのある四つ足の仲間
487欢迎huān yíng動歓迎するかんげいする感動詞ようこそ名歓迎◆欢huān迎yíng光guāng临línいらっしゃいませ◆欢huān迎yíng参cān加jiā参加を歓迎する↔︎拒jù绝jué動拒否する(例)欢迎你来我家。私はあなたがうちに来るのを歓迎する。(コア) 両手を広げて来た人を迎える光景
488黄huáng形黄色きいろ◆黄huáng色sè黄色◆黄huáng的de帽mào子zi黄色の帽子◇黄huáng色sè形黄色◇黄huáng瓜guā名きゅうり(例)我买了黄的帽子。私は黄色い帽子を買った。(コア) 卵の黄身や麦わらのようなやや温かみのある黄色
489保持bǎo chí動維持するいじする、保つ、保持する◆保bǎo持chí秩zhì序xù秩序を保つ◆保bǎo持chí安ān静jìng静かに保つ◆保bǎo持chí联lián系xì連絡を保つ↔︎破pò坏huài動破壊する↔︎改gǎi变biàn動変える(例)我们要保持联系。私たちは連絡を維持しよう。(コア) 持ち続けて変化を抑え、状態を安定させるしっかりした支え。
490至少zhì shǎo副少なくともすくなくとも、最低でも、せめて◆至zhì少shǎo有yǒu三sān个gè人rén少なくとも3人いる◆至zhì少shǎo需xū要yào少なくとも〜を必要とする↔︎至zhì多duō副多くても(例)你至少要来一下。少なくとも一度は来てください。(コア) 下限を示す目盛りや境界線のイメージ
491花huā名花はな動費やす形派手◆送sòng花huā花を贈る◆喜xǐ欢huān花huā花が好き◆一yì朵duǒ花huā一輪の花◇花huā店diàn名花屋◇花huā瓶píng名花瓶(例)他送了我一束花。彼は私に一束の花をくれた。(コア) 中心に集まる色や飾りで周囲を引き立てる華やかさ
492经历jīng lì動経験するけいけんする、体験する名経験◆经jīng历lì过guò経験したことがある◆经jīng历lì困kùn难nán困難を経験する◇经jīng验yàn名経験(例)我经历过很多困难。私は多くの困難を経験した。(コア) 目の前に現れた出来事を自分で受け止めて乗り越えていく動き
493状态zhuàng tài名状態じょうたい、状況、様子、調子◆身shēn体tǐ状zhuàng态tài体の状態◆精jīng神shén状zhuàng态tài精神の状態◆情qíng绪xù状zhuàng态tài感情の状態(例)你现在的状态怎么样?あなたの今の状態はどうですか?(コア) ある時点での物や人の全体の様子を切り取った一枚の像
494真实zhēn shí形本当ほんとう名真実、本物◆真zhēn实shí情qíng况kuàng本当の状況◆真zhēn实shí的de感gǎn受shòu本当の感情↔︎虚xū假jiǎ形虚偽の(例)这个消息真实吗?この知らせは本当ですか?(コア) 表面的な様子と裏にある事実が矛盾せず、そのまま存在していることを示す軸
495错误cuò wù名誤りあやまり、間違い、ミス◆指zhǐ出chū错cuò误wù誤りを指摘する◆避bì免miǎn错cuò误wù誤りを避ける◆改gǎi正zhèng错cuò误wù誤りを訂正する◇错cuò误wù的de形誤った(例)表格里有个错误。表に誤りがあります。(コア) 認識や判断が事実と合わない不正確さ
496早zǎo形早いはやい副早く感動詞おはよう◆太tài早zǎo了le早すぎる◆来lái得de早zǎo来るのが早い◆起qǐ得dé早zǎo起きるのが早い◇早zǎo饭fàn名朝ごはん◇早zǎo上shàng名朝↔︎晚wǎn形遅い(例)现在太早了。今は早すぎる。(コア) 太陽が昇る前後に先に動き出す様子
497谢谢xiè xiè感動詞ありがとう、ありがとうございます、どうも動感謝する◆谢xiè谢xiè你nǐありがとう◆谢xiè谢xiè您nínありがとうございます◆谢xiè谢xiè你nǐ们menみなさん、ありがとう(例)谢谢你。ありがとう。(コア) 口からすぐ出る礼の言葉
498身体shēn tǐ名からだ、体、身体◆身shēn体tǐ不bù舒shū服fú体の具合が悪い(例)运动对身体有好处。運動はからだに良い。(コア) 肉体そのものとその生理機能、特に健康や体力の状態まで含めたからだの概念
499清楚qīng chǔ形はっきりしている◆说shuō清qīng楚chǔはっきり言う◆听tīng清qīng楚chǔはっきり聞き取る◆看kàn清qīng楚chǔはっきり見る◇清qīng楚chǔ地dì副はっきりと↔︎模mó糊hú形あいまいだ↔︎含hán糊hú形あいまいだ(例)这件事我不清楚。私はこの件がはっきりしていない。(コア) 物事の輪郭や要点がはっきりしていて判断や理解が容易な状態。
500经常jīng cháng副よく、しばしば、たびたび、頻繁に◆经jīng常cháng上shàng课kèよく授業に出る◆经jīng常cháng学xué习xíよく勉強する◆经jīng常cháng写xiě作zuò业yèよく宿題をする↔︎从cóng不bù副決して〜ない↔︎偶óu尔ěr副たまに(例)我经常迟到。私はよく遅刻します。(コア) 何度も繰り返されて日常の一部になる