キロメートル

公gōng里lǐ

意味

  • 量詞 キロメートル
  • 量詞 キロメートル
  • 名 キロ
公里のイラスト

例文

我wǒ家jiā离lí公gōng司sī有yǒu5公gōng里lǐ。

家から会社まで5キロメートルあります。

我wǒ家jiā离lí学xué校xiào有yǒu两liǎng公gōng里lǐ。

私の家から学校までは2キロメートルあります。

从cóng学xué校xiào到dào商shāng店diàn大dà约yuē有yǒu3公gōng里lǐ。

学校から店まで約3キロある。

コアイメージ

数字と結びつけて距離感を伝える千メートル単位の軸。

関連語

(名) 公gōng里lǐ数shù：キロ数

使い方

  • 离lí...有yǒu公gōng里lǐ

    ...から〜キロ離れている

  • 开kāi了le公gōng里lǐ

    〜キロ運転した

  • 相xiāng距jù公gōng里lǐ

    互いに〜キロ離れている

類義語との違い

公gōng里lǐ: 千メートルを単位にして距離の長さを表す語。
米mǐ: 1メートルを単位にして距離の長さを表す語。

中国語での定義

长cháng度dù单dān位wèi，作zuò量liàng词cí与yǔ数shù字zì连lián用yòng，1公gōng里lǐ＝1000米mǐ，常cháng用yòng于yú具jù体tǐ化huà两liáng点diǎn间jiān的de距jù离lí或huò行xíng驶shǐ里lǐ程chéng。

語源

複合語で『公』が近代計量の接頭語として用いられ、『里』が距離を示し合わせて千米を表すようになった。

コラム

  • 口語では端数を丸めて『大约X公里』と言うことが多く、聞く側は概数として受け取ると誤解が少ない。

「キロメートル」は中国語で何と言う？

「キロメートル」は中国語で一般的に「公里」と言います。日常会話からニュース、道路標識や公的文書に至るまで、距離の単位として最も広く使われている標準的な表現です。基本的には「公里」を覚えておけばあらゆる場面で問題なく通じます。

使い分け

  • 公里

    長さを表す標準的な単位「キロメートル」です。日常会話から公的文書まで幅広く用いられます。

    从这里到机场大概有三十公里。

    ここから空港まではおよそ30キロメートルあります。

よくある間違い

  • ✕ 日本語の漢字のまま「千米」ばかり使うこと。

    ○ 日常会話では「公里」を使う。

    「千米」も単位として存在しますが、会話では「公里」が圧倒的に自然です。

「キロメートル」のよくある質問

Q. 「時速〜キロ」はどう言いますか？
「時速（数値）キロメートル」は「时速〜公里」または「每小时〜公里」と言います。日常会話では「开到八十码」のように英語のヤードに由来する語が使われることもありますが、正確には「公里」を使うのが標準的です。
Q. 口語で省略されることはありますか？
文脈で距離の話だと分かっている場合でも、基本的に「公里」は省略せずにそのまま言います。ただし、道路の標識や車の速度メーターなどではアルファベットの「km」がそのまま使われることも多く見られます。

「キロメートル」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ