「買う」は中国語で何と言う？
中国語で「買う」は一般的に「买（マイ）」と言います。日用品の買い物から高額な買い物まで、日常会話ではすべてこの単語で表現できます。一方、「购买（ゴウマイ）」は契約書やニュースなどで用いられる改まった書き言葉です。普段の会話では「买」を使えば間違いありません。
言い方と読み方
- 买ふつう
読み方: マイ（mǎi）
日常会話全般で使う最も基本的な表現。買い物や飲食の注文など、相手を問わず幅広く使えます。
- 购买書き言葉
読み方: ゴウマイ（gòumǎi）
ビジネス文書やニュース、契約書などで使う改まった表現。会話ではあまり使いません。
使い分け
- 买
日常会話で最も広く使われる表現。買い物全般に使え、親しい間柄から店員との会話まで対応します。
我想买这个。
これを買いたいです。
- 购买
フォーマルな書き言葉。「購入する」に相当し、ビジネスや公式な案内文で使われます。
请确认购买流程。
購入の流れをご確認ください。
よくある間違い
✕ 「売る（卖 mài）」と「買う（买 mǎi）」の声調を混同する
○ 買うは下から持ち上げる第3声（mǎi）、売るは強く下げる第4声（mài）
漢字も発音も似ていますが、声調を間違えると正反対の意味になってしまいます。
「買う」のよくある質問
Q. 「買います」と「売ります」の発音の違いは？
「買う（买）」は第3声で、低く抑えてから少し持ち上げるように「マイ」と発音します。一方、「売る（卖）」は第4声で、上から下へ強く鋭く「マイッ」と発音します。買い物の場面で声調を間違えると意味が逆転してしまうため、第3声の低さを意識するのがコツです。
Q. 店員に「これ買います」と言いたいときは？
「我要这个（ウォー・ヤオ・ジァガ）」または「我买这个（ウォー・マイ・ジァガ）」と言えば伝わります。日常会話では「我要〜（これがほしい・これにします）」のほうがよく使われます。お会計をお願いするときは「买单（マイダン）」と声をかけます。
Q. 「買えた」「買えなかった」はどう言う？
目的の物が手に入ったときは「买到了（マイダオラ）」と言います。売り切れなどで手に入らなかったときは可能補語の否定形を使い「买不到（マイブーダオ）」と表現します。単に買っていない状態は「没买（メイマイ）」と言います。
例文
コアイメージ
手を差し出して代金を渡し、商品やサービスを受け取る交換の瞬間
関連語
使い方
類義語との違い
买: お金を出して欲しい物やサービスを取得する行為
卖: 自分の持ち物を代金と引き換えに他人に渡す行為
给: 物や金を相手に手渡す行為
中国語での定義
語源
「买」は簡体字で伝統字の『買』から来ており、古くから貝など貨幣に関する要素を含んで金銭による取得を示していたため、物を金で得る行為を表す語となった。
コラム
- 日常では『买东西』『买票』『买菜』のように目的語を伴って使う例が多く、誰かのために買うときは「给／替／为＋人＋买＋物」の語順を使い、場面によってはより堅い語の「购买」と使い分けると便利である。
ゲームで覚える・約 1 分
买 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「買う」は英語では
「買う」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1