ソフトウェア

软ruǎn件jiàn

意味

  • 名 ソフトウェア
  • 名 ソフト
软件のイラスト

例文

我wǒ的de电diàn脑nǎo里lǐ装zhuāng了le新xīn软ruǎn件jiàn。

私のパソコンに新しいソフトウェアを入れた。

下xià载zài软ruǎn件jiàn时shí要yào注zhù意yì安ān全quán。

ソフトをダウンロードするときは安全に注意する。

コアイメージ

コンピューターやスマホの内部で命令を実行し、機能やサービスを生み出すプログラムとそのデータの集合体

関連語

(名) 软ruǎn件jiàn包bāo：ソフトウェアパッケージ

(名) 软ruǎn件jiàn工gōng程chéng：ソフトウェア工学

↔︎ (名) 硬yìng件jiàn：ハードウェア

使い方

類義語との違い

软ruǎn件jiàn: コンピューターやスマホで動き、機能やサービスを提供するプログラムとそのデータのまとまり
应yìng用yòng: 特定の目的で使うソフトやプログラム、スマホでは「アプリ」と呼ばれることが多い
程chéng序xù: コンピューターが順に実行する命令の集まり
系xì统tǒng: 互いに連携して全体として働く要素の組み合わせや仕組み
硬yìng件jiàn: コンピューターやスマホの物理的な部品や装置、電子回路など

中国語での定義

指zhǐ电diàn脑nǎo、手shǒu机jī等děng电diàn子zi设shè备bèi中zhōng运yùn行xíng的de程chéng序xù、应yìng用yòng及jí其qí附fù属shǔ数shù据jù，用yòng来lái完wán成chéng任rèn务wù或huò提tí供gōng服fú务wù，与yǔ硬yìng件jiàn相xiāng对duì。

語源

「软件」は英語'software'を訳した語で、'软'は柔軟さ、'件'は物や単位を示し、ハードの'硬件'と対比される。

コラム

  • 会話では「这个软件很好用」「我在下载一个应用」などの表現がよく使われ、'软件'と口語の'应用'を使い分ける場面がある

「ソフトウェア」は中国語で何と言う？

「ソフトウェア」は中国語で一般的に「软件」と言います。パソコンのOSやアプリケーションソフトから、スマートフォンのアプリまで幅広く指す標準的な表現です。なお、台湾などの地域では同じ意味で「軟體」と表記・呼称されるのが一般的ですが、大陸の標準語としては「软件」を覚えておけば問題ありません。

使い分け

  • 软件

    パソコンやスマートフォンなどのプログラム全般を指す最も標準的な語です。ハードウェア（硬件）の対義語としても日常的に使われます。

    我电脑里装了很多实用的软件。

    私のパソコンには役立つソフトウェアがたくさん入っています。

よくある間違い

  • ✕ 下载手机软件（スマホアプリのダウンロード）と言えず「APP」しか通じないと思うこと

    ○ 下载软件 / 下载APP

    「APP」も広く使われますが、「手机软件」と言っても自然に通じます。

「ソフトウェア」のよくある質問

Q. スマホの「アプリ」も「软件」と言えますか？
はい、言えます。スマートフォンのアプリも「手机软件」や単に「软件」と表現できます。日常会話では英語由来の「APP（エーピーピー、またはアップ）」という略称も非常によく使われています。
Q. 「ハードウェア」は中国語で何と言いますか？
「硬件」と言います。「软件（ソフトウェア）」の「软（柔らかい）」に対して「硬（硬い）」という漢字を使います。パソコン本体や電子機器の物理的な部品全般を指し、セットでよく使われます。

「ソフトウェア」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ