即使

「即使」の例文例文

「即使」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  即使身体累，我也很高兴。

  たとえ体が疲れていても、私はとても嬉しいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  即使遇到很大的困难，我们也不能轻易放弃。

  たとえ大きな困難にぶつかっても、私たちは簡単に諦めてはいけません。

• 上級（HSK5〜6級）

  即使短期内看不到显著的经济效益，这项基础研究也必须持续推进。

  たとえ短期的には顕著な経済効果が見られなくとも、この基礎研究は継続して推し進めなければならない。

• 日常会話

  即使你不说，我也全都知道了。

  たとえ君が言わなくても、私には全部わかっているよ。

「即使」の意味ごとの使い方

• 仮に

  即使明天下雨，我们也在家看书。

  仮に明日雨が降っても、私たちは家で本を読みます。

「即使」の使い方使い方

• 即jí使shǐ...也yě...

  たとえ…でも

  即使下雪，我也要给奶奶打电话。たとえ雪が降っても、私はおばあちゃんに電話します。

• 即jí使shǐ再zài忙máng也yě要yào...

  たとえどんなに忙しくても…

  即使再忙，也要先整理书包。たとえどんなに忙しくても、先にかばんを整理しなければなりません。

「即使」とよく一緒に使う語

• 即使生病也　たとえ病気でも
  （生病：病気になる）
• 即使下雨也　たとえ雨でも
  （下雨：雨が降る）
• 即使再忙也　たとえどんなに忙しくても
  （忙：忙しい）

「即使」の類義語との違い類義語との違い

即jí使shǐ: たとえ不利な条件があっても、行動や結果が変わらないことを示す接続詞。
就jiù算suàn: たとえ〜という条件でも、後半の結果や行動が変わらないことを示す接続詞。
即jí便biàn: たとえ前件の事実が成立しても、後件の結果が変わらないことを示す接続詞。
哪nǎ怕pà: たとえどんなに極端な条件でも、結果が変わらないことを強調する接続詞。
尽jín管guǎn: ある事実や条件があるにもかかわらず、後の状況が変わらないことを示す接続詞。

「即使」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì在zài假jiǎ设shè或huò不bú利lì条tiáo件jiàn下xià，尽jín管guǎn存cún在zài某móu种zhǒng阻zǔ碍ài或huò相xiāng反fǎn事shì实shí，但dàn主zhǔ句jù的de行xíng为wéi或huò结jié论lùn仍réng然rán成chéng立lì，常cháng用yòng于yú“即jí使shǐ……，也yě……”的de结jié构gòu。

「即使」のよくある間違い

• ✕ 即時天再晚，我也会等你。

  ○ 即使天再晚，我也会等你。

  「たとえ」という条件を示す接続詞には「即使」を使い、「即時」は「すぐに」という意味なのでこの文では使えません。