毎年

每měi年nián

意味

  • 副 毎年まいとし
  • 副 年々
  • 副 逐年
每年のイラスト

例文

每měi年nián我wǒ们men都dōu去qù旅lǚ行xíng。

毎年私たちは旅行に行きます。

他tā每měi年nián都dōu回huí老lǎo家jiā看kàn望wàng父fù母mǔ。

彼は毎年実家に帰って両親に会いに行く。

コアイメージ

カレンダーで毎年同じ欄に印が続く繰り返し

関連語

↔︎ (副) 偶óu尔ěr：たまに

使い方

類義語との違い

每měi年nián: 一年ごとに繰り返されることを示す副詞。
每měi年nián都dōu: 毎年繰り返される行為や状態の継続を示す副詞句。
每měi一yì年nián: 年の単位で区切って『毎年』の意味を明確に示す副詞。
每měi年nián一yí次cì: 一年に一回という頻度をはっきり表す副詞句。

中国語での定義

表biǎo示shì在zài每měi一yì年nián的de时shí间jiān点diǎn或huò以yǐ一yì年nián为wèi单dān位wèi重chóng复fù发fā生shēng的de事shì，强qiáng调diào年nián复fù一yì年nián的de规guī律lǜ或huò习xí惯guàn。

語源

「每」はそれぞれを表す語で各単位を示す働きがあり、「年」は一年の単位で収穫や季節の区切りに由来する字である。二字が合わさって「各年ごとに」「年ごとに繰り返す」といった意味を持つ。

コラム

  • 習慣や予定を話す際は回数や強調を付けると意図が伝わりやすく、例えば一回だけなら『每年一次』、継続を強く示すなら『每年都』を使うと誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

每年 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「毎年」は中国語で何と言う？

日本語の「毎年」は、中国語でもそのまま「每年（měinián）」と言います。口語から書き言葉まで幅広く使われ、日常会話でも文章でも最も一般的で自然な表現です。主語の前後どちらにも置くことができ、日本語の語順とほぼ同じ感覚で使えます。

使い分け

  • 每年

    日常会話から公の文章まで幅広く使える標準的な表現です。「年年」と重ねて言うと文学的・強調のニュアンスになります。

    我每年都去旅行。

    私は毎年旅行に行きます。

よくある間違い

  • ✕ 我每年去中国。

    ○ 我每年都去中国。

    「每〜」の後ろには、総括を表す副詞「都」を伴うのが一般的で自然です。

「毎年」のよくある質問

Q. 文の中で置く位置は決まっていますか？
「每年」は時間を表す語なので、動詞の前に置きます。主語の前でも後ろでも構いません（例：「我每年…」または「每年我…」）。文末に置くことはできないので注意してください。
Q. 「年年」との違いは何ですか？
「每年」は客観的に「毎年」を表す最も普通の表現です。一方、「年年」は「来る年も来る年も」のように継続や反復を強調するやや文学的な言い方で、成語や挨拶表現などでよく用いられます。

「毎年」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ