方向

方fāng向xiàng

意味

  • 名 方向ほうこう
  • 名 方向ほうこう
  • 名 方角
  • 名 向き
  • 名 方位
方向のイラスト

例文

我wǒ们men要yào改gǎi变biàn公gōng司sī的de方fāng向xiàng。

私たちは会社の方向を変える必要がある。

老lǎo师shī告gào诉sù我wǒ们men操cāo场chǎng的de方fāng向xiàng。

先生が私たちに運動場の方向を教えてくれます。

学xué生shēng应yīng该gāi明míng确què自zì己jǐ的de学xué习xí方fāng向xiàng。

学生は自分の学習の方向を明確にすべきだ。

コアイメージ

矢印が指し示すように、ある点へ向かう向き

関連語

(名) 方fāng向xiàng盘pán：ハンドル

↔︎ (名) 反fǎn方fāng向xiàng：反対方向

使い方

類義語との違い

方fāng向xiàng: 物や人が向く向きや、考えや仕事の進む方向
方fāng面miàn: ある事や活動が関係する分野や側面
方fāng位wèi: 東西南北などの方角を示す言葉
目mù的dì地dì: 行こうとしている具体的な場所
路lù线xiàn: 移動や計画で決められた通る道や順路

中国語での定義

朝cháo向xiàng某mǒu个gè位wèi置zhì或huò目mù标biāo的de方fāng位wèi；也yě指zhǐ行xíng为wéi、计jì划huà或huò事shì物wù发fā展zhǎn的de取qǔ向xiàng或huò趋qū势shì。

語源

「方」は方位や場所の側面を表す字で「向」は顔や体が向くことを示し、二字が合わさって『どちらに向かうか』を表す語となり、空間上の方角だけでなく行動や計画の取る方向を指すようになった。

コラム

  • 日常会話では物理的な方角と比喩的な方向を区別して使われるため、「方向を変える」は道を変えるだけでなく仕事や議論の方針変更にも使える点を押さえると誤解を減らせる。

ゲームで覚える・約 1 分

方向 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「方向」は中国語で何と言う？

日本語の「方向」は、中国語でもそのまま「方向（fāngxiàng）」と言います。東西南北などの物理的な方角や進む向きを表すだけでなく、物事の進路や将来の目指すべき目標といった抽象的な意味でも使われます。日本語の用法とほぼ完全に一致しているため、もっとも使いやすい表現です。

使い分け

  • 方向

    物理的な進む方角や向きだけでなく、将来の目標や研究・発展の進路など抽象的な意味まで幅広く使われます。

    我们走错了方向。

    私たちは進む方向を間違えました。

よくある間違い

  • ✕ 我不知道这个方向。（道に迷ったとき）

    ○ 我迷路了。 / 我不知道怎么走。

    「道が分からない」時に「方向」を直訳するより、「道に迷った」「行き方が分からない」と言う方が自然です。

「方向」のよくある質問

Q. 「方向音痴」は中国語で？
「没有方向感」や「方向感差」と表現します。「方向感覚がない・乏しい」という意味の言い回しで、道に迷いやすい人を指す際によく使われます。日本語のように「音痴」という言葉は使いません。
Q. 「方角」と言いたい時は？
東西南北などの位置や方角を明確に指す場合は「方位（fāngwèi）」もよく使われます。「方向」が進む向きやベクトルを意識させるのに対し、「方位」は位置関係そのものを指す傾向があります。

「方向」は英語では

「方向」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ