「いくつ」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

桌zhuō子zi 上shàng 有yǒu几jǐ个gè 苹píng果guǒ？

テーブルの上にりんごがいくつありますか。

你nǐ 家jiā 有yǒu几jí口kǒu 人rén？

あなたの家族は何人ですか？

コアイメージ

量詞付きの短い問いで個数や年齢、時刻などの少ない数値を尋ねる語。

使い方

几jǐ个gè

いくつ
几jí口kǒu 人rén

何人家族
几jǐ岁suì

何歳

類義語との違い

几jǐ: 量詞と一緒に使い、個数や年齢、時刻などの少ない数を尋ねる語。
多duō少shǎo: 数量を尋ねる疑問語。
几jǐ个gè: 口語で使う表現で、物や人の個数を尋ねる語。

語源

字の起源は小さな台を描いた象形にあり、古くから数に関する意味を持った。伝統字の『幾』が簡略化されて現代の『几』となり、疑問代詞として年齢や時刻を問う用法も含めて定着した。

コラム

『几点』『几岁』のように時刻や年齢の定型表現では量詞や助字が決まっている例が多く、これらの固定搭配での使い方を覚えると実用で役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

几をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「いくつ」は中国語で何と言う？

「いくつ」に当たる最も一般的な中国語は「几」です。主に10以下の少ない数量を尋ねるときに使い、後ろに量詞を伴って「几个」のように表現します。なお、10以上の数や見当がつかない数を尋ねる場合は「多少」を使いますが、日常会話で「いくつ」と軽く聞く場面では「几」が基本となります。

使い分け

几
10未満の少ない数量を想定して尋ねる語です。基本的に直後に量詞を伴い、年齢や時刻、個数などを尋ねる際に広く用いられます。
你想要几个？
いくつ欲しいですか？

よくある間違い

✕ 你要几？
○ 你要几个？
「几」は原則として後ろに量詞が必要です。「个」などの量詞を省略して単独では使えません。

「いくつ」のよくある質問

Q. 「何歳ですか」と聞くときは？

小さな子供に対して「いくつ？」と年齢を尋ねる場合は「几岁？」と言います。ただし、大人の年齢を丁寧に尋ねる場合は「几」ではなく「多大」を用いて「您多大？」と表現するのが一般的です。

Q. 「几」と「多少」の違いは？

「几」はおよそ10以下の少ない数について量詞を伴って尋ねます。一方、「多少」は10を超える大きな数や数が予想できないときに使い、量詞を省略して名詞を直接続けることも可能です。

「いくつ」を含むフレーズ