群れ

群qún

意味

  • 量詞 群れむれ
  • 名 一団
  • 名 集まり
群のイラスト

例文

他tā带dài来lái了le一yì群qún朋péng友yǒu。

彼は友達の群れを連れてきた。

街jiē上shàng有yǒu一yì群qún人rén在zài等děng公gōng交jiāo车chē。

通りに一群の人がバスを待っている。

コアイメージ

多くの個体がまとまって一つの塊を成す姿

使い方

類義語との違い

群qún: 人や動物がまとまっている集まりを表すときに使う量詞
队duì: 競技や作業でまとまったチームや、行列のように並んだ集まりを数える量詞
组zǔ: 実験や作業などでまとまった人や物のグループを数える量詞
伙huǒ: 一緒に行動したり生活する仲間の集まりを数える量詞

中国語での定義

指zhǐ由yóu许xǔ多duō个gè体tǐ聚jù集jí在zài一yì起qǐ形xíng成chéng的de整zhéng体tǐ；可kě作zuò名míng词cí或huò量liàng词cí，用yòng于yú表biǎo示shì一yì组zǔ人rén、动dòng物wù或huò其qí他tā可kě数shù的de集jí合hé。

語源

『群』は古くは家畜などが集まる意味を表す字で、羊を示す偏旁を含む字形から動物の群れを表したのが起源であり、のちに人や物の集まり全般を指すようになり、集合を数える量詞としても用いられるようになった。

コラム

  • 日常会話では『一群人』『一群朋友』『一群鸟』のように数詞とともに使って集団を表し、同じような意味の『一伙』は行為を共にする仲間に使われやすい点でニュアンスが異なる。

「群れ」は中国語で何と言う？

「群れ」を中国語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使われるのは「群」です。動物の群れだけでなく、人の集まりに対しても自然に使えます。基本的には名詞としてそのまま用いるほか、「一群（ひと群れ）」のように量詞として名詞の前に置いて表現することも非常に多いです。

使い分け

  • 群

    動物や鳥、魚などの群れのほか、人の集まりにも広く使えます。名詞としても、「ひと群れ」を表す量詞としても機能します。

    天空中飞过一群大雁。

    空をガチョウの群れが飛んでいきました。

よくある間違い

  • ✕ 草地上有很多羊的群。

    ○ 草地上有一群羊。

    中国語では「羊の群れ」を名詞＋群とせず、量詞として「一群羊」とするのが自然です。

「群れ」のよくある質問

Q. 「人混み」も「群」で表せますか？
表せます。「人群」で「人混み」や「人々の群れ」を意味します。例えば「人混みの中に消える」は「消失在人群中」と言います。ただし、混雑した状況を強調したい場合は「人山人海」などの表現もよく使われます。
Q. 魚の群れはどう言いますか？
「鱼群」と言います。「一群鱼」と量詞を使って表現することも一般的です。海洋ドキュメンタリーなどで見るような巨大な魚の群れを指す場合でも、日常会話の小さな群れでも同様に使えます。

「群れ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ