artisanal

「artisanal」の例文例文

「artisanal」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'aime beaucoup cette confiture artisanale.

  私はこの手作りのジャムが大好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Cet atelier perpétue une méthode artisanale de fabrication du cuir transmise depuis trois générations.

  この工房は、三世代にわたって受け継がれてきた伝統的な革の製造方法を守り続けています。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la standardisation industrielle, le gouvernement a mis en place des mesures fiscales pour soutenir la pêche artisanale.

  工業化による画一化に直面し、政府は小規模な伝統漁業を支援するための税制優遇措置を導入しました。

• 日常会話

  Tu as goûté leur bière artisanale ? Elle est vraiment excellente !

  そこのクラフトビール飲んだ？ 本当に美味しいよ！

「artisanal」の使い方使い方

• pain artisanal

  手作りのパン

  La boulangerie vend un pain artisanal au levain.そのパン店は天然酵母を使った手作りのパンを売っている。

• produit artisanal

  手作りの製品

  Cette entreprise exporte un produit artisanal de grande qualité.この会社は品質の非常に高い手作りの製品を輸出している。

• fromage artisanal

  手作りのチーズ

  Nous avons goûté un fromage artisanal fabriqué dans la région.私たちはその地域で作られた手作りのチーズを味わった。

「artisanal」とよく一緒に使う語

• pain artisanal　手作りのパン
  （pain：パン）
• produit artisanal　手作りの製品
  （produit：商品）
• fromage artisanal　手作りのチーズ
  （fromage：チーズ）
• boulangerie artisanale　手作りパンの店
  （boulangerie：パン屋）
• bière artisanale　クラフトビール
  （bière：ビール）
• savon artisanal　手作りせっけん
  （savon：石鹸）
• fabrication artisanale　手作りによる製造
  （fabrication：製造）
• production artisanale　職人による生産
  （production：生産）

「artisanal」の類義語との違い類義語との違い

artisanal: 職人の手仕事で作られ、品質や本物らしさを重視することを示す形容詞。
fait maison: 家庭や小さな店で手作りされたことを示す表現。
fait main: 主に手の作業で作られたことを強調する表現。
traditionnel: 昔からのやり方やレシピに基づくことを示す形容詞。
authentique: 本物らしさや正当な出自を示す表現。

「artisanal」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui indique que le produit résulte principalement d'un travail manuel et d'un savoir-faire traditionnel, privilégiant l'authenticité à la production industrielle.

「artisanal」のよくある間違い

• ✕ J'ai acheté des produits artisanals au marché.

  ○ J'ai acheté des produits artisanaux au marché.

  「artisanal」は複数の男性名詞を修飾すると「artisanaux」となり、日本語の「手作りの」には数の変化がないため「artisanals」としやすいです。