〜に関する

relatif

意味

  • 形 〜に関する〜にかんする
  • 形 相対的
  • 動 関連する
relatifのイラスト

例文

Ses commentaires sont relatifs à la situation.

彼のコメントはその状況に関するものだ。

J'ai reçu une information relative au dossier.

その書類に関する情報を受け取った。

コアイメージ

ある対象と結びつき、その対象に関して述べられている状態

関連語

(副) relativement：比較的

(動) relativiser：相対化する

(名) relativité：相対性

↔︎ (形) absolu：絶対的

使い方

類義語との違い

relatif: ある対象に関している状態を表す形容詞
lié: ある対象と直接つながっている状態を示す形容詞
concerné: ある対象に関係している状態を示す形容詞
associé: ある対象と結びついていることを示す形容詞
pertinent: その対象に対して適切で関係があることを示す形容詞

フランス語での定義

Qui concerne quelque chose, qui est en rapport avec un objet, une idée ou une situation, le plus souvent introduit par la préposition «à».

語源

ラテン語 relativus（relatus の派生）に由来し、relatus は referre の過去分詞で「関係づけられた」の意から「〜に関する」の意味が生じた

コラム

  • 日常では «relatif à …» の形で対象を明示する使い方が多く、単独で «c'est relatif» と言うと『場合による／相対的だ』と受け取られやすい

ゲームで覚える・約 1 分

relatif をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「〜に関する」はフランス語で何と言う？

「〜に関する」を表す代表的な形容詞は relatif です。名詞の直後に置いて前置詞 à と組み合わせ、「relatif à 名詞」の形で用います。改まった文脈やビジネス、公的文書などで関連性を示す表現として最もよく使われます。修飾する名詞の性・数に合わせて語尾を変化させる必要があります。

使い分け

  • relatif

    前置詞 à を伴って名詞を修飾し、客観的に「〜に関連した」と述べます。報告書や公的文書など改まった場面で好まれます。

    Voici les documents relatifs à ce projet.

    これが本プロジェクトに関する書類です。

よくある間違い

  • ✕ des informations relatif à la santé

    ○ des informations relatives à la santé

    形容詞なので、修飾する名詞の性・数（女性複数）に一致させます。

「〜に関する」のよくある質問

Q. 動詞句として使う表現は？
「〜に関係する」という動詞表現としては concernant（〜に関して）や être lié à（〜に関連している）がよく用いられます。文の構造や品詞に合わせて使い分けると表現の幅が広がります。
Q. 女性形や複数形の綴りは？
女性形は relative、男性複数形は relatifs、女性複数形は relatives となります。前の名詞に合わせて必ず性数一致を行う点に注意してください。

「〜に関する」は英語では

「〜に関する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ