fondateur

「fondateur」の例文例文

「fondateur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon grand-père est le fondateur de ce petit musée.

  私の祖父はこの小さな美術館の創設者です。

• 中級（B1〜B2）

  Le conseil d'administration a rendu hommage au fondateur de l'hôpital pour son dévouement.

  理事会は、病院の創設者の献身的な貢献に対して敬意を表しました。

• 上級（C1〜C2）

  Plusieurs décennies après sa disparition, les principes éthiques édictés par le fondateur continuent d'orienter la stratégie du groupe.

  創業者亡き後も数十年にわたり、彼が定めた倫理指針はグループの経営方針を導き続けています。

• 日常会話

  Tu as vu l'interview du fondateur de cette marque ? Il est vraiment inspirant !

  あのブランドの創業者のインタビュー見た？すごく刺激になる人だよね！

「fondateur」の意味ごとの使い方

• 創業者

  Le fondateur de cette plateforme répond aux questions des utilisateurs.

  このプラットフォームの創業者は、利用者からの質問に答えている。

「fondateur」の使い方使い方

• le fondateur de

  〜の設立者

  Le fondateur de cette école a écrit un livre sur son histoire.この学校の設立者は、その歴史について本を書いた。

• fondateur d'entreprise

  企業の創業者

  Ce fondateur d'entreprise aide de jeunes entrepreneurs à lancer leur projet.この企業の創業者は、若い起業家たちが事業を始めるのを支援している。

「fondateur」とよく一緒に使う語

• le fondateur de l'entreprise　企業の創業者
  （entreprise：会社）
• le fondateur de l'association　協会の設立者
  （association：団体）
• le fondateur du mouvement　運動の創設者
  （mouvement：動き）
• le fondateur du parti　政党の創設者
  （parti：政党）
• le fondateur de l'institution　機関の設立者
  （institution：機関）
• le fondateur du projet　プロジェクトの設立者
  （projet：計画）
• le fondateur de l'école　学校の創設者
  （école：学校）
• le père fondateur　建国の父
  （père：父）

「fondateur」の類義語との違い類義語との違い

fondateur: 組織や事業の創設者で設立の中心となった人。
entrepreneur: 新しい事業を自ら始めて運営する人。
cofondateur: 他の人と共同で組織や会社を設立した人。
associé: 会社や事業の共同出資者や共同経営者として関わる人。

「fondateur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne ayant initié la création d'une structure (entreprise, association, institution) et ayant contribué à son lancement.

「fondateur」のよくある間違い

• ✕ La fondateur de cette association est connu.

  ○ Le fondateur de cette association est connu.

  「設立者」は日本語では性が分かりませんが、男性名詞の「fondateur」には「le」を使います。

• ✕ Il est le fondateur cette association.

  ○ Il est le fondateur de cette association.

  日本語の「この団体の設立者」の「の」に当たる関係は、「fondateur」の後ろで前置詞「de」を使って表します。