例文
コアイメージ
設計図のような命令の集合が機械のふるまいを制御する存在
関連語
使い方
類義語との違い
logiciel: コンピュータやスマホで動く、ふるまいを決める命令のまとまり（ソフトウェア）
application: 特定の作業や目的を行うために作られ、利用者が直接使うソフトウェア
programme: コンピュータ上で順に実行される命令や手続きのまとまり
appli: スマホで使う小さなソフトを指すくだけた言い方
フランス語での定義
Terme désignant la partie immatérielle d'un système informatique, composée de programmes qui contrôlent le comportement du matériel.
語源
語源は logique と接尾辞 -iel の結合であり、matériel と対になる語形を意図して作られたことに由来する
コラム
- スマホ関連では一般に 'application'、略して 'appli' と言うことが多い
ゲームで覚える・約 1 分
logiciel をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ソフトウェア」はフランス語で何と言う？
「ソフトウェア」はフランス語で logiciel と言います。男性名詞で、パソコンやスマートフォンで動くプログラム全般を指す最も標準的かつ日常的な表現です。英語の software も通じることはありますが、フランス語圏では公私を問わず基本的に logiciel が用いられます。
使い分け
- logiciel
パソコンやスマホのアプリ、業務システムまで、プログラム全般を指す最も一般的で標準的な単語です。
Je dois mettre à jour ce logiciel.
このソフトウェアをアップデートしなければなりません。
よくある間違い
✕ J'ai installé un nouveau software.
○ J'ai installé un nouveau logiciel.
英語の software ではなく、フランス語の logiciel を使うのが自然です。
「ソフトウェア」のよくある質問
Q. スマホのアプリも同じ単語ですか？
スマートフォンなどのアプリも logiciel の一種ですが、日常会話では application やその短縮形 appli がよく使われます。パソコンの大規模なソフトには logiciel を使うのが一般的です。
Q. 「フリーソフト」はフランス語で何？
無料で使えるソフトは logiciel gratuit と言います。また、プログラムの設計図（ソースコード）が公開されている「オープンソースソフト」や「自由ソフトウェア」は logiciel libre と呼びます。
「ソフトウェア」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1