「plein」の副詞形・派生語
「plein」の反対語（対義語）
「plein」の例文例文
「plein」の学習データ
モチタンで学習した 69 人の結果
95%意味を選ぶ問題の正答率
72.9%つづり（書き取り）問題の正答率
2.1秒答えるまでの時間（中央値）
「plein」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le réservoir de ma voiture est encore plein.
私の車の燃料タンクはまだ満タンです。
- 中級（B1〜B2）
Cette jeune chercheuse a la tête pleine d'idées novatrices.
この若い研究者は革新的なアイデアで頭がいっぱいだ。
- 上級（C1〜C2）
Ces réformes structurelles ne porteront leurs pleins effets qu'au terme du prochain exercice fiscal.
これらの構造改革が完全な効果をもたらすのは、次の会計年度が終わってからのことだろう。
- 日常会話
Non merci, j'ai trop mangé, je suis plein !
いや結構です、食べすぎて本当にお腹がいっぱいです！
「plein」の意味ごとの使い方
- たくさん
Il y a plein de fleurs dans le jardin.
庭にはたくさんの花がある。
「plein」のコアイメージコアイメージ
容器や場所がちょうど満たされて中身がぴったり詰まっている、余地のない満タンの様子の視覚イメージ。
「plein」の使い方使い方
「plein」とよく一緒に使う語
「plein」の類義語との違い類義語との違い
plein: 中身がちょうど満たされて余白や空間がない状態。
rempli: 空きがなく中に何かが入っている状態。
complet: 必要な部分がそろって欠けがない状態。
bondé: 多くの人や物でぎゅうぎゅうになっている状態。
「plein」のフランス語での定義フランス語での定義
Adjectif au sens propre signifiant 'rempli'; en langue familière, très courant pour indiquer une grande quantité dans des constructions comme «Il y a plein de…».
「plein」の語源語源
ラテン語 plenus に由来し、中世フランス語を経て現代では本来の『満ちている』意味が保たれつつ、口語で数量的用法へと拡張した。
「plein」のコラムコラム
- 口語で頻出の表現であり、会話では自然に聞こえる一方で、公的文書やフォーマルな場では beaucoup de を選ぶ傾向がある。
「plein」のよくある間違い
✕ La salle était plein de monde.
○ La salle était pleine de monde.
「plein」は形容詞なので、女性名詞の「la salle」を説明するときは女性形の「pleine」にします。
「plein」のよくある質問
Q. 「plein de」の「plein」は、後ろの名詞に合わせて形を変えるのですか？
「いっぱいの」という形容詞なら、説明する名詞に合わせて「plein」「pleine」「pleins」「pleines」と形を変えます。「une salle pleine de monde」のようになります。一方、口語で「たくさんの」という数量を表す「plein de」は、ふつう「plein」のまま使います。
「plein」に関連する単語
ほかに「たくさん」と訳せる単語
「数量と程度」の仲間の単語
「数と量」の仲間の単語
「plein」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1