雇用主
意味
- 男性名詞 雇用主
- 名 雇い主
- 名 事業主
例文
コアイメージ
働く人を雇い、その労働に対して給料を支払う人や会社。
関連語
使い方
類義語との違い
employeur: 働く人を雇い、その労働に対して給料を支払う人や会社。
patron: 職場で従業員に対して指示や決定を行う経営者や店主。
entreprise: 事業を行う組織や会社。
フランス語での定義
Personne ou organisation qui embauche quelqu'un et lui verse une rémunération en échange de son travail.
語源
動詞 employer（雇う、使う）に行為者を表す接尾辞 -eur を付けてできた語で、employer は古フランス語 emploier に由来する。
コラム
- 公式な書類や給与明細には employeur が記載されることが多く、日常会話では同じ対象を指して patron が使われる場合が多い。
ゲームで覚える・約 1 分
employeur をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「雇用主」はフランス語で何と言う？
「雇用主」に最もよく使われるフランス語は employeur です。労働契約において労働者を雇う側の個人や法人を指す法律的・行政的な基本語で、公的な書類やビジネスの場で広く使われます。女性の雇用主を明確に指す場合は女性形の employeuse が使われることもあります。
使い分け
- employeur
労働者を雇用する人や企業を指す最も標準的な表現です。雇用契約書や公的手続きなど、公式な場面で広く用いられます。
Mon employeur propose des formations régulières.
私の雇用主は定期的な研修を提供しています。
よくある間違い
✕ Il cherche un employeur (従業員を探しているの意味で)
○ Il cherche un employé
employeur は「雇う側」、employé は「雇われる側（従業員）」です。
「雇用主」のよくある質問
Q. 口語で「雇い主・ボス」を何と言いますか？
日常会話では patron や chef がよく使われます。employeur は契約書や公的文脈に適した改まった語ですが、会話で「うちの雇い主（ボス）」と言うときは mon patron や mon chef のほうが自然です。
Q. 雇用主が企業の場合も employeur ですか？
はい、法律上は個人だけでなく企業や法人も employeur と呼ばれます。日常的には entreprise（企業）や société（会社）と言い換えることも多いですが、契約上の主体としては employeur が用いられます。
「雇用主」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1