disposition

「disposition」の例文例文

「disposition」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde la disposition des touches sur ce clavier.

  このキーボードのキーの配置を見てごらん。

• 中級（B1〜B2）

  La nouvelle disposition des bureaux dans l'entreprise favorise le travail d'équipe.

  社内での新しいデスクの配置は、チームワークを促進している。

• 上級（C1〜C2）

  L'architecte a repensé la disposition des espaces d'exposition afin d'améliorer la circulation des visiteurs.

  建築家は来館者の動線を改善するため、展示エリアの配置を見直した。

• 日常会話

  Tu penses quoi de cette disposition pour les tableaux au mur ?

  壁の絵のこの配置、どう思う？

「disposition」の意味ごとの使い方

• 性質

  La disposition joyeuse de Léa met ses amis à l'aise.

  レアの明るい性質は、友人たちを安心させる。

• 条項

  Cette disposition du règlement protège les enfants.

  この規則の条項は子どもたちを守る。

「disposition」の使い方使い方

• disposition des étagères

  棚の配置

  La disposition des étagères laisse plus de place dans la cuisine.棚の配置によって、キッチンにより多くのスペースができる。

• disposition des tables

  テーブルの配置

  La disposition des tables permet aux invités de se parler.テーブルの配置によって、招待客同士が話しやすくなる。

• disposition du mobilier

  家具の配置

  Nous avons changé la disposition du mobilier dans le salon.私たちはリビングの家具の配置を変えた。

「disposition」とよく一緒に使う語

• la disposition des sièges　座席の配置
  （siège：座席）
• la disposition des objets　物の配置
  （objet：物）
• la disposition des pièces　部屋の配置
  （pièce：部屋）
• la disposition des meubles　家具の配置
  （meuble：家具）
• une disposition naturelle　生まれつきの性質
  （naturel：自然な）
• une disposition d'esprit　心構え
  （esprit：精神）
• mettre à disposition　〜を利用できるようにする
  （mettre：置く）
• être à disposition　利用できる状態にある
  （être：だ）
• prendre des dispositions　対策を講じる
  （prendre：取る）
• de bonnes dispositions　好意的な気持ち
  （bon：良い）
• une disposition favorable　好意的な態度
  （favorable：好意的な）

「disposition」の類義語との違い類義語との違い

disposition: 椅子や机などの置き方を決めて、部屋の動きや会話のしやすさを左右すること。
agencement: 空間内の要素を全体としてどう配置するかを計画してまとめること。
emplacement: 特定の物や人が占める位置やその場所。
aménagement: 場所を使いやすくするために改造したり設備を整えたりすること。
installation: 家具や機器を所定の位置に据え付けて使える状態にすること。

「disposition」のフランス語での定義フランス語での定義

Façon dont des objets ou des éléments sont placés ou organisés dans un espace.

「disposition」のよくある間違い

• ✕ Un disposition des chaises facilite la discussion.

  ○ Une disposition des chaises facilite la discussion.

  日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、女性名詞「disposition」に男性形の「un」を付けると誤りになります。