attentif

「attentif」の例文例文

「attentif」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le professeur parle, les élèves sont attentifs.

  先生が話しているので、生徒たちは熱心に耳を傾けています。

• 中級（B1〜B2）

  Notre entreprise est particulièrement attentive aux besoins de ses clients.

  当社は顧客のニーズに特に細やかな配慮を払っています。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux fluctuations économiques, les investisseurs se montrent extrêmement attentifs à l'évolution des taux d'intérêt.

  景気の変動に直面し、投資家たちは金利の動向を極めて注意深く見守っている。

• 日常会話

  Tu m'écoutes, là ? Sois un peu plus attentif !

  ねえ、聞いてる？もう少しちゃんと集中してよ！

「attentif」の意味ごとの使い方

• 用心深い

  Soyez attentif aux voitures avant de traverser.

  道路を渡る前に、車に注意してください。

• 慎重な

  Marc est attentif aux conséquences de ses choix.

  マルクは自分の選択の結果に注意を払っている。

「attentif」の使い方使い方

• être attentif à

  注意を払う

  Nous sommes attentifs aux consignes de l'examen.私たちは試験の指示に注意を払っています。

• être attentif aux détails

  細部に注意する

  Les candidats doivent être attentifs aux détails du texte.受験者は文章の細部に注意しなければなりません。

• rester attentif

  注意を保つ

  Pendant l'examen, restez attentifs jusqu'à la dernière question.試験中は最後の問題まで注意を払ってください。

「attentif」とよく一緒に使う語

• être attentif à　〜に注意を払う
  （être：だ）
• être attentif aux détails　細部に注意を払う
  （détail：詳細）
• être attentif aux instructions　指示に注意を払う
  （instruction：手順）
• être attentif à la sécurité　安全に注意を払う
  （sécurité：安全）
• être attentif aux besoins　必要に気を配る
  （besoin：必要）
• un élève attentif　注意深い生徒
  （élève：生徒）
• une personne attentive　注意深い人
  （personne：人）
• un public attentif　集中して聞く聴衆
  （public：観客）

「attentif」の類義語との違い類義語との違い

attentif: 重要な点を見落とさないように注意を向ける様子
vigilant: 危険や変化に気づくために周囲をしっかり見ている様子
concentré: ひとつのことに強く注意を向けて他のことに気を取られない様子
prudent: 危険を避けるために慎重に行動する様子
observateur: 細かい点に気づく力がある様子

「attentif」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui montre qu'une personne remarque et prend en compte les éléments importants d'une situation.

「attentif」のよくある間違い

• ✕ Elle est attentif.

  ○ Elle est attentive.

  女性を表す主語に合わせると、形容詞「attentif」は「attentive」になります。

• ✕ Je suis attentif les détails.

  ○ Je suis attentif aux détails.

  「細部に注意を払う」と言うときは「être attentif à」を使い、「à les」は「aux」に縮めます。