fumée

「fumée」の例文例文

「fumée」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je vois de la fumée au loin.

  遠くに煙が見えます。

• 中級（B1〜B2）

  L'incendie a été rapidement maîtrisé, mais une épaisse fumée a envahi tout le quartier.

  火災はすぐに鎮火されましたが、濃い煙が地区全体に立ち込めました。

• 上級（C1〜C2）

  Plusieurs mois de négociations intensives sont finalement partis en fumée après le désaccord des actionnaires.

  数か月に及ぶ熱心な交渉も、株主たちの対立により最終的には水泡に帰しました。

• 日常会話

  Pousse-toi un peu, la fumée du feu de camp vient droit sur nous !

  ちょっとのいて、キャンプファイヤーの煙がこっちに直撃してるよ！

「fumée」の使い方使い方

• fumée de cigarette

  タバコの煙

  La fumée de cigarette me gêne dans le café.カフェでタバコの煙が気になる。

• fumée noire

  黒い煙

  Une fumée noire sort de la cheminée.黒い煙が煙突から出ている。

• fumée d'échappement

  排気ガス

  La fumée d'échappement des voitures pollue l'air.車の排気ガスは空気を汚染する。

「fumée」とよく一緒に使う語

• fumée de cigarette　タバコの煙
  （cigarette：たばこ）
• fumée noire　黒い煙
  （noir：黒い）
• fumée d'échappement　排気ガスの煙
  （échappement：排気）
• une fumée épaisse　濃い煙
  （épais：厚い）
• la fumée d'un incendie　火事の煙
  （incendie：火事）
• la fumée de cheminée　煙突の煙
  （cheminée：煙突）
• fumée de bois　木材の煙
  （bois：木材）
• fumée blanche　白い煙
  （blanc：白い）
• fumée secondaire　副流煙
  （secondaire：二次的な）
• respirer de la fumée　煙を吸い込む
  （respirer：呼吸する）
• dégager de la fumée　煙を出す
  （dégager：取り除く）
• détecteur de fumée　煙探知機
  （détecteur：探知機）
• l'odeur de fumée　煙のにおい
  （odeur：におい）

「fumée」の類義語との違い類義語との違い

fumée: 燃えているものから立ちのぼる、空に漂う薄いもやのようなもの。
vapeur: 水が熱せられて気体になり、白っぽく見える湯気。
brouillard: 地面付近に漂う小さな水滴の集まりで、遠くが見えにくくなるもや。

「fumée」のフランス語での定義フランス語での定義

Gaz et particules chauds produits par une combustion, souvent perçus comme une traînée visible s'élevant d'un feu ou d'une cigarette.

「fumée」のよくある間違い

• ✕ Le fumée est noire.

  ○ La fumée est noire.

  「fumée」は女性名詞なので、女性形の定冠詞「la」を使いますが、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「le」としやすいです。

• ✕ La fumee est noire.

  ○ La fumée est noire.

  「fumée」は「é」を含むつづりで書きますが、日本語にはこの区別がないため、アクセント記号を省きやすいです。