financer
「financer」の活用
| 現在形（je） | finance |
|---|
「financer」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形financement資金提供
- 形容詞形financier金融の
「financer」の例文例文
「financer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mes parents vont financer mon voyage en France.
両親が私のフランス旅行の費用を出してくれる予定です。
- 中級（B1〜B2）
L'entreprise cherche de nouveaux partenaires pour financer ce projet de recherche.
その企業は、この研究プロジェクトに資金を提供してくれる新たなパートナーを探しています。
- 上級（C1〜C2）
L'État a débloqué des fonds exceptionnels pour financer la transition écologique du secteur industriel.
政府は産業部門の環境移行に資金を供給するため、特別基金を拠出しました。
- 日常会話
Comment est-ce que tu comptes financer une telle voiture ?
あんな車、どうやってお金を工面して買うつもりなの？
「financer」の意味ごとの使い方
- 出資する他動詞
- 融資する他動詞
- 資金を提供する他動詞
- 資金援助する他動詞
Une association finance les études de jeunes issus de familles modestes.
ある団体が経済的に恵まれない家庭の若者の学費を援助する。
「financer」のコアイメージコアイメージ
外部から資金が渡り、計画や事業が進められる状態
「financer」の使い方使い方
-
financer la construction
La région finance la construction d'une nouvelle école.州は新しい学校の建設に資金を提供する。
-
financer l'achat d'une maison
La banque finance l'achat d'une maison pour cette famille.銀行はこの家族の住宅購入に資金を提供する。
-
financer des études
学費に資金を提供する
Une fondation finance des études pour des étudiants modestes.ある財団が経済的に恵まれない学生の学費に資金を提供する。
「financer」とよく一緒に使う語
- financer un projet 計画に資金を提供する
（projet：計画） - financer une entreprise 企業に資金を提供する
（entreprise：会社） - financer un investissement 投資に資金を提供する
（investissement：投資） - financer la recherche 研究に資金を提供する
（recherche：調査） - financer un déficit 赤字を補填する
（déficit：赤字） - financer un programme 計画に資金を提供する
（programme：計画） - financer par emprunt 借入金で資金を調達する
（emprunt：ローン）
「financer」の類義語との違い類義語との違い
financer: 事業や計画を実行するための資金を提供する
payer: 代金や費用を支払う
prêter: 金銭を一定期間、返済を条件に他人に貸す
investir: 将来の利益や成長を期待して資金を投入する
contribuer: 活動や事業のために金銭を出して支援する
「financer」のフランス語での定義フランス語での定義
Mettre de l'argent à la disposition d'une personne, d'une entreprise ou d'un projet pour en permettre la réalisation, le fonctionnement ou l'achat d'un bien.
「financer」の語源語源
名詞 finance に -er を付けた語で、finance は中世仏語で支払いを指しラテン語 finis に遡る。
「financer」のコラムコラム
- 口語では payer と混同されやすく、financer は誰がどのように（prêt, investissement, subvention）出すかを伴って使われる。
「financer」のよくある間違い
✕ La banque va financer à la maison.
○ La banque va financer la maison.
日本語の「家に資金を提供する」の「に」につられやすいですが、「financer」は資金を出す対象を直接目的語に取る他動詞なので、ここでは「à」を置きません。
✕ Nous financons le projet.
○ Nous finançons le projet.
日本語では「c」と「ç」を書き分けませんが、「financer」の「nous」の形では「c」を「ç」にして「finançons」と書きます。
「financer」のよくある質問
Q. 「financer」と「payer」はどう使い分けるのですか？
「financer」は事業や計画、購入などに必要な資金を出すことを表し、「payer」は代金や費用を支払うことを表します。「financer un projet」は事業に資金を提供すること、「payer une facture」は請求書の代金を支払うことを指します。
この単語が載っているページ
「financer」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「資金援助する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「お金」の仲間の単語
「financer」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1